Search

English Turkish Sentence Translations Page 19202

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
maybe one day someone will be found and passed on to his family.	Belki bir gün birisi bulunur ve ailesine teslim edilir.	Fereshtegan dar khak mimirand-1	2008
Producer: Babak Amini	Yapımcı: Babak Amini	Fereshtegan dar khak mimirand-1	2008
Your special guests have arrived.	Devam et.	Ferocious Planet-1	2011
What an unexpected surprise.	Albay Synn.	Ferocious Planet-1	2011
when you're sitting on your boat,	İddiaya girerim, teknende oturmayı...	Ferocious Planet-1	2011
instead of having to baby sit these eggheads	...bu yumurta kafalılara ve politikacılara bebek bakıcılığı yapmaya tercih edersin.	Ferocious Planet-1	2011
today we will discover what mysteries	Bayanlar baylar...	Ferocious Planet-1	2011
You didn't mention anything about this to me.	Paralel boyutlar mı?	Ferocious Planet-1	2011
And I don't suppose any of them are taxpayers.	Siz de onlardan biri değilsiniz.	Ferocious Planet-1	2011
that there are billions upon billions of other dimensions.	Araştırmalarımız gösteriyor ki...	Ferocious Planet-1	2011
Sweep and secure the room. Nothing in or out.	Güvenlik ihlali söz konusu.	Ferocious Planet-1	2011
Colonel! Colonel, where the hell have you been?	Etraf güvenli, Albay.	Ferocious Planet-1	2011
after it chomped off the arm of one of your colleagues.	Az önce bu şeyi öldürdüm...	Ferocious Planet-1	2011
That's remarkable.	Sanırım kanından geliyor.	Ferocious Planet-1	2011
Oh, my God.	Bu lanet olası şey de ne böyle?	Ferocious Planet-1	2011
Help us!	Buraya gel, çabuk!	Ferocious Planet-1	2011
Guys, it's slipping!	Hasar görmesine izin veremeyiz!	Ferocious Planet-1	2011
He's not breathing. I need to start CPR.	Åuradaki duvarda şok cihazı var.	Ferocious Planet-1	2011
You were once a golden boy,	Senin problemin ne bilmiyorum.	Ferocious Planet-1	2011
I was hoping you could tell me.	Burada neler oluyor, Albay?	Ferocious Planet-1	2011
then how come we can still breathe?	Eğer biz paralel boyuttaysak,	Ferocious Planet-1	2011
But very stupid.	Çok kahramanca, Albay.	Ferocious Planet-1	2011
It's called self preservation, Doc.	Ayrıca çok da aptalca.	Ferocious Planet-1	2011
Lieutenant, we take off in five.	...ölüleri koridorun sonundaki depolama odasına taşıyın.	Ferocious Planet-1	2011
Not the best choice of words, but...	İki ölü için çalışıyoruz, he?	Ferocious Planet-1	2011
we're gonna be so famous.	Geri döndüğümüzde...	Ferocious Planet-1	2011
Of course, uh...	Bu bizim biletimiz olacak.	Ferocious Planet-1	2011
Columbine.	Adı ne?	Ferocious Planet-1	2011
Columbine?	Columbine.	Ferocious Planet-1	2011
The Iranian nuke facility.	Hayır. Tahran'da.	Ferocious Planet-1	2011
That's classified.	Demek Tahran'daydın?	Ferocious Planet-1	2011
I gather the intel for the President.	Bu gizli bir bilgi.	Ferocious Planet-1	2011
Solvents, cleaners whatever you can find.	Kendi üretebileceğimiz patlayıcılar için bir şeyler bulmalıyız.	Ferocious Planet-1	2011
we only have six hours before the aligned conjunction	Hesaplamalarıma göre...	Ferocious Planet-1	2011
suffers quantum collapse.	...kuantum çöküşüne maruz kalmadan önce...	Ferocious Planet-1	2011
Whoa, whoa, whoa. For those of us without PhD's	...6 saatimiz var.	Ferocious Planet-1	2011
We're still looking for her.	Dr. O'Hara iyi mi?	Ferocious Planet-1	2011
What do you make of it?	Harika.	Ferocious Planet-1	2011
There's no way they built that complex structure.	...içgüdüleriyle hareket ediyorlar.	Ferocious Planet-1	2011
before we're stuck here forever.	Burada sonsuza kadar sıkışmadan önce...	Ferocious Planet-1	2011
Hey, it's gotta be something great, right?	Onlara ne söyleyeceğiz?	Ferocious Planet-1	2011
Imagine what we'll be able to learn from them.	Adımızı tarih kitaplarına yazacaklar.	Ferocious Planet-1	2011
But self preservation comes before that.	Aynı şekilde babamın da.	Ferocious Planet-1	2011
Yeah. Me, too.	Daha iyi hissetmemi sağlıyor.	Ferocious Planet-1	2011
What are you talking about?	Ben oraya gitmiyorum.	Ferocious Planet-1	2011
Don't worry.	Dikkatli ol.	Ferocious Planet-1	2011
You and me both.	Evet.	Ferocious Planet-1	2011
That was his plan?	Hadi, kımılda! Kımılda!	Ferocious Planet-1	2011
He's one crazy son of a bitch.	Gördüğüm en kötü plan.	Ferocious Planet-1	2011
I'm just glad we didn't have to pee into the machine.	Umarım işe yarar.	Ferocious Planet-1	2011
When it reaches 95%, I'll begin the fusion sequence.	Su normal olarak pompalanıyor.	Ferocious Planet-1	2011
you gave me a heart attack!	Tanrım! Albay	Ferocious Planet-1	2011
I tried to use that IED on that thing,	Yürümeye devam etmeliyiz.	Ferocious Planet-1	2011
Readily available in every hardware store	Basit Freon gazı kullanıyor.	Ferocious Planet-1	2011
Did you get the water?	Buradayım, Albay.	Ferocious Planet-1	2011
I could smell the ammonia, just like I did	Pekala, Beavis yumurtalardan birini düşürdüğünde,	Ferocious Planet-1	2011
when I killed the first little bastard.	...amonyak kokusu aldım, tıpkı küçük namussuzu...	Ferocious Planet-1	2011
That thing's a killing machine.	Evet, ben de öyle düşünmüştüm.	Ferocious Planet-1	2011
Our best chance for staying alive	Bu şey tam bir ölüm makinesi.	Ferocious Planet-1	2011
Two hours.	Üç saat.	Ferocious Planet-1	2011
Okay.	Åimdi bir çözüm bulmamız gerek.	Ferocious Planet-1	2011
She's never gonna make it back here on time.	Hadi, uyan. Dr. Fast iki saat uzakta.	Ferocious Planet-1	2011
Some people just can't take it.	Çıldırdı. Bazı insanlar bunu kaldıramaz.	Ferocious Planet-1	2011
I need you to focus.	Doktor... 1	Ferocious Planet-1	2011
Plan B.	Åimdi ne yapacağız?	Ferocious Planet-1	2011
I get the creature to chase me over to here,	Pekala.	Ferocious Planet-1	2011
Absolutely.	Sence işe yarar mı?	Ferocious Planet-1	2011
They teach you that at Annapolis?	Deli gibi koş.	Ferocious Planet-1	2011
Are you sure about this?	Tamamdır.	Ferocious Planet-1	2011
now's the time to find out.	Pekala, öğrenmenin zamanı geldi.	Ferocious Planet-1	2011
Life is a bouquet of oranges, bright and fresh	Hayat bir sepet portakal, parlak ve taze.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
If sprinkhed with haughter... Phump with sweetness	Kocaman kahkahalar serpilirse...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Each week passes hight footed and easy	...her hafta hızlı ve kolay geçer.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Each day dawns hike a Sunday morning	Her gün bir Pazar sabahı gibi doğar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Woven with threads of such joy	Mutluluğa değinen konusuyla...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sparkhes a story	...bir hikâye parıldıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Its scent carried by the breeze	Bu esintinin taşıdığı bir koku.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Its mehody whisthed by the wind	Bu rüzgârın fısıldadığı bir melodi. 1	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In the white midday sun. A gohden spot of sunset 1	Beyaz gün ortasından altın gün batımına.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No time for ghoom, we cherish every happiness	Karamsarlığa zaman yok, her anı mutlulukla beslemeliyiz	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Pockets fuhh of smahh gestures and big moments	Cepler küçük jestler ve büyük anlarla dolu	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
No shroud of worry. We swirh in robes of content	Kefenler olmadan, güzel kaftanlarımızı giyelim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Woven with threads of this spirit	Bu can, ipliklerle dokunmuş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sparkhes a story	Bir hikâye parıldıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Its mehody whisthed by the wind	Bu rüzgârın fısıldadığı bir melodi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Thank you for your help, sir	Yardımlarınız için teşekkür ederim, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Life fhows on	Hayat akarken...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Whispering a new ohd song...	...eski yeni şarkıları fısıldıyor.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
In a bhink and a sigh. H'm gone	Bir göz kırpışa, bir iç çekişe, ben bittim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Cehebrate each moment, together. Hereon	Burada, her anı birlikte kutlayalım.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Woven with threads of our togetherness	Beraberliğimiz ipliklerle dokunmuş.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Well fielded, Kayoze	İyi kurtarıştı, Kayoze.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
They say Catches win Matches	Maçı kazandıran kurtarışın bu olduğunu söylüyorlar.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
And Kayo's catch has certainly turned the game around	Kayo'nun kurtarışı kesinlikle maçı geri döndürdü.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Move	Çekilin, çekilin.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Not out, sir	Dışarıda değil, efendim.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
My foot was on the line, sir	Ayağım çizgideydi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
Sir, when I took the catch...	Efendim, topu yakaladığımda...	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
my foot was on the boundary line	...ayağım sınır çizgisindeydi.	Ferrari Ki Sawaari-1	2012
C'mon guys, chin up	Hadi çocuklar, saldırın!	Ferrari Ki Sawaari-1	2012