Search

English Turkish Sentence Translations Page 19188

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wishing it was you fucking her instead of me.	Benim yerime onu, sen sikmek istiyordun.	Femme Fatales-1	2011
You kill him, and they'll never stop looking for us.	Onu öldürürsen, peşimizi asla bırakmazlar.	Femme Fatales-1	2011
Let's go. Fine.	Hadi gidelim. Öyle olsun.	Femme Fatales-1	2011
I hope you can wear her size.	Umarım onun bedeni, sana uyar.	Femme Fatales-1	2011
I would have hit forever 21	Bir misafirimiz olacağını bilseydim...	Femme Fatales-1	2011
if I knew we were gonna have company.	...bir halkla ilişkiler elemanı bulurdum.	Femme Fatales-1	2011
Fucking men.	Lanet adam.	Femme Fatales-1	2011
Nice wheels.	Güzel tekerler.	Femme Fatales-1	2011
Let's talk to the owner.	Sahibiyle konuşalım.	Femme Fatales-1	2011
Make him an offer he can't refuse.	Ona reddedemeyeceği bir teklif sunalım.	Femme Fatales-1	2011
My truck and plates are flashing	Kamyonum ve plakam, buradan Santa Mira'ya kadar...	Femme Fatales-1	2011
on every fucking alert screen from here to Santa Mira by now.	...tüm uyarı levhalarında yanıp, sönüyordur.	Femme Fatales-1	2011
We stay here tonight...	Bu gece burada kalıyoruz.	Femme Fatales-1	2011
start fresh in the morning with a new car.	Sabah, yeni bir araba ile taze bir başlangıç yaparız.	Femme Fatales-1	2011
I'm with him.	Onunlayım.	Femme Fatales-1	2011
Doesn't look like anyone's home.	Evde kimse yok gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
Whose car is outside, genius?	Dışarıdaki araba kimin o zaman, süper zeka?	Femme Fatales-1	2011
Oh, I can't wait for this semester to be over.	Bu dönemin bitmesini bekleyemem.	Femme Fatales-1	2011
in American history.	...bir anlaşmaya vardıklarına inanmazsınız.	Femme Fatales-1	2011
I used to ride the short bus, asshole.	Kısa otobüsü, yolculuk için kullanacağım pislik.	Femme Fatales-1	2011
Oh, my God. No, no, no.	Aman Tanrım. Hayır, hayır, hayır.	Femme Fatales-1	2011
Please, don't!	Lütfen yapma.	Femme Fatales-1	2011
We have ourselves a pair of escaped convicts.	Bir çift mahkum kaçtı.	Femme Fatales-1	2011
Jess Russell and Kendra Banks.	Jess Russell ve Kendra Banks.	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna personally bring those two bitches back in myself.	O iki sürtüğü bizzat kendim geri getireceğim.	Femme Fatales-1	2011
I don't know what we're staying here for.	Neden burada olduğumuzu anlamıyorum.	Femme Fatales-1	2011
It seems crazy.	Çıldırmış gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
Car and truck are in the garage.	Araba ve kamyonet garajda.	Femme Fatales-1	2011
No one's gonna look for us here.	Kimse bizi burada aramaz.	Femme Fatales-1	2011
Pretty good shit.	Bu bok çok iyi.	Femme Fatales-1	2011
Why don't you top me off?	Neden bana sakso çekmiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Big cowboy needs his liquid nourishment, doesn't he, Jess?	Büyük kovboyların sıvı besinlere ihtiyacı vardır, değil mi Jess?	Femme Fatales-1	2011
We hit the road in the morning.	Sabah yola koyuluruz.	Femme Fatales-1	2011
Jess, you take first watch.	Jess, ilk nöbeti sen al.	Femme Fatales-1	2011
I'll come down in a few hours to take the next shift.	Birkaç saat sonra nöbeti devralmaya geleceğim.	Femme Fatales-1	2011
Anyone comes through that door,	O kapıdan biri yaklaşırsa...	Femme Fatales-1	2011
you blast him, okay?	...onu vur tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
Sure, whatever you say, Ace.	Tabi, sen ne dersen Ace.	Femme Fatales-1	2011
Making yourself at home, huh?	Kendini evinde gibi hissettiriyorsun, öyle mi?	Femme Fatales-1	2011
Can I help you, lady?	Yardım edebilir miyim bayan?	Femme Fatales-1	2011
I was going to ask you the same thing.	Ben de sana aynı soruyu soracaktım.	Femme Fatales-1	2011
Yeah. And that's when you'll come pick me up?	Evet. Beni almaya ne zaman geleceksin?	Femme Fatales-1	2011
I'll be	Olacağım.	Femme Fatales-1	2011
yeah. Okay. Bye.	Evet. Tamam. Hoşça kal.	Femme Fatales-1	2011
Who are you talking to?	Kiminle konuşuyordun? Herkesi öldürdü.	Femme Fatales-1	2011
She was just on the phone, Ace,	O, telefondaydı Ace...	Femme Fatales-1	2011
and she won't say who she was talking to.	...ve kiminle konuştuğunu söylemek istemiyor.	Femme Fatales-1	2011
You think I didn't just hear you guys	Orada birbirinizi sikerken...	Femme Fatales-1	2011
fucking your brains out up there?	...sizi duyamayacağımı mı sandınız?	Femme Fatales-1	2011
You don't want me around? Fine.	Beni etrafta istemiyor musunuz? Öyle olsun.	Femme Fatales-1	2011
I just called my friend to pick me up.	Sadece beni alması için arkadaşımı aradım.	Femme Fatales-1	2011
Just want my share of the money we stole.	Sadece çaldığımız paradan payımı istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
Fuck, Jess, you are bat shit crazy.	Siktir git Jess, sen çıldırmışsın.	Femme Fatales-1	2011
How'd you know his nickname was big cowboy?	Onun takma adının büyük kovboy olduğunu nasıl bildin?	Femme Fatales-1	2011
Oh, 'cause you knew each other already.	Çünkü zaten birbirinizi tanıyordunuz.	Femme Fatales-1	2011
I got sent up, and I bet he didn't wait a week	Ben gönderildim ve bahse girerim cazibesini kullanarak...	Femme Fatales-1	2011
to charm you into helping him with another robbery.	...başka bir soygunda ona yardım etmen için bir hafta beklemedi.	Femme Fatales-1	2011
Same old story.	Aynı eski hikaye.	Femme Fatales-1	2011
You got caught, he didn't,	Sen yakalandın, o yakalanmadı.	Femme Fatales-1	2011
we wound up at the same prison.	Aynı hapishanede bulunduk.	Femme Fatales-1	2011
Close. I charmed him.	Yaklaştın. Onu ben etkiledim.	Femme Fatales-1	2011
Just give me my money, and I'm out of here.	Sadece paramı ver ve ben de defolup gideyim.	Femme Fatales-1	2011
Sorry, babe.	Üzgünüm bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
You should have done that hours ago.	Bunu saatler önce yapman gerekirdi.	Femme Fatales-1	2011
Let's get the fuck out of here.	Buradan defolup gidelim.	Femme Fatales-1	2011
Who the hell is it?	Kimsin sen?	Femme Fatales-1	2011
This fucking dump don't have room service.	Bu lanet çöplükte oda servisi yok.	Femme Fatales-1	2011
Well, howdy, officer dipshit.	Merhaba polis bozuntusu.	Femme Fatales-1	2011
Looking for the girls?	Kızları mı arıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Those bitches wanted all the money,	Kızlar tüm parayı istediler.	Femme Fatales-1	2011
so I ditched 'em.	Ben de onları sepetledim.	Femme Fatales-1	2011
Got a new one, though.	Yeni bir tane buldum.	Femme Fatales-1	2011
Best money can buy.	Paranın alabileceği en iyi karı.	Femme Fatales-1	2011
Where's Jess?	Jess nerede?	Femme Fatales-1	2011
Where's Jess?! Fuck you.	Jess nerede? Siktir git.	Femme Fatales-1	2011
Tell me, or I'm gonna snap your fucking neck.	Söyle yoksa lanet boynunu koparırım.	Femme Fatales-1	2011
Shot that bitch myself.	O kaltağı ben vurdum.	Femme Fatales-1	2011
Where's the body?	Cesedi nerede?	Femme Fatales-1	2011
It's at a house on the end of Oakridge Road.	Oakridge Yolu sonunda...	Femme Fatales-1	2011
At Cuesta Verde University.	...Cuesta Verde Üniversitesinde bir evde.	Femme Fatales-1	2011
Rafe, you okay?	Rafe, iyi misin?	Femme Fatales-1	2011
We've got Kendra Banks in custody now.	Kendra Banks'i gözaltına aldık.	Femme Fatales-1	2011
Good. Get her out of here.	Güzel. Çıkarın onu buradan.	Femme Fatales-1	2011
You had me worried.	Senin için endişelendim.	Femme Fatales-1	2011
What if Ace had used a gun with real bullets?	Ya Ace gerçek mermili bir silah kullansaydı?	Femme Fatales-1	2011
Then I'd be dead like that poor guy.	O zaman ben de bu zavallı adam gibi ölü olurdum.	Femme Fatales-1	2011
I'm here now, baby.	Artık buradayım bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
You killed Ace?	Ace'i öldürdün mü?	Femme Fatales-1	2011
And Kendra thinks I'm dead?	Kendra'da ölü olduğumu mu sanıyor?	Femme Fatales-1	2011
She does.	Evet öyle.	Femme Fatales-1	2011
I'm never letting you out of my sight again.	Seni bir daha asla gözümün önünden ayırmayacağım.	Femme Fatales-1	2011
I've wanted you so bad.	Seni çok istedim.	Femme Fatales-1	2011
There's just one more thing.	Sadece bir şey kaldı.	Femme Fatales-1	2011
We can't have them looking	Onların asla aradıklarını bulamamalarını sağlamamız gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
We need to have a little chat, Kendra.	Ufak bir konuşma yapmamız gerekiyor Kendra.	Femme Fatales-1	2011
One last piece of business.	İşimizin son parçası.	Femme Fatales-1	2011
Jess's body.	Jess'in cesedi.	Femme Fatales-1	2011
I already told you.	Zaten söyledim.	Femme Fatales-1	2011
Ace shot her, we left the body in the house.	Ace onu vurdu ve cesedi evde bıraktık.	Femme Fatales-1	2011
The trouble is we searched that house on Oak Point Road.	Sorun şu ki Oak Point Sokağındaki evi aradık.	Femme Fatales-1	2011