Search

English Turkish Sentence Translations Page 19190

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The police found no fingerprints,	Polisler, ne bir parmak izi ne DNA kalıntısı...	Femme Fatales-1	2011
no DNA evidence, nothing to corroborate your story.	...ne de hikayeni doğrulayacak herhangi bir şey bulamadılar.	Femme Fatales-1	2011
A story about this handsome devil, right?	Bu, yakışıklı bir şeytan hakkında bir hikaye, öyle mi?	Femme Fatales-1	2011
It's true!	Doğrusu bu.	Femme Fatales-1	2011
Why would I make that up?	Bunu neden uydurayım?	Femme Fatales-1	2011
To avoid dealing with the truth.	Gerçeği saptırmak için.	Femme Fatales-1	2011
You created this elaborate fantasy.	Bu ayrıntılı fanteziyi sen yarattın.	Femme Fatales-1	2011
It's not a fantasy.	Bu bir fantezi değil.	Femme Fatales-1	2011
It's true.	Gerçek.	Femme Fatales-1	2011
And he's out there and he's gonna keep doing it	Şu anda dışarıda ve durdurulana kadar...	Femme Fatales-1	2011
again and again until he's stopped.	...bunu tekrar tekrar yapmaya devam edecek. 1	Femme Fatales-1	2011
It's gonna be your fault for not listening to me.	Beni dinlemediğin için de, senin hatan olacak.	Femme Fatales-1	2011
You know, at first I thought you were...	Biliyor musun...	Femme Fatales-1	2011
But now I'm not so sure.	Ama şimdi o kadar emin değilim.	Femme Fatales-1	2011
I think you suppressed your memories so deeply	Bence, bastırılmış anılarını öylesine derine atmışsın ki...	Femme Fatales-1	2011
that we'll have to try other, more invasive procedures.	...bunlara ulaşabilmek için daha derin prosedürler uygulamamız gerekecek.	Femme Fatales-1	2011
It's a mixture of electro convulsive therapy	Benim öncülük ettiğim, elektro konvülsif tedavi ve...	Femme Fatales-1	2011
and a new drug treatment for schizophrenia I'm pioneering.	...şizofreniler için üretilmiş yeni bir ilaç tedavisi karışımı.	Femme Fatales-1	2011
Shock treatment?	Şok tedavi mi?	Femme Fatales-1	2011
Uh, no, please we don't use that word anymore.	Hayır, lütfen. Biz artık o kelimeyi kullanmıyoruz.	Femme Fatales-1	2011
It's outdated.	Modası geçti.	Femme Fatales-1	2011
You're gonna do experiments on me	Benim üzerimde deneyler yapıp...	Femme Fatales-1	2011
and turn me into a vegetable?	...bitkisel hayata mı sokacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Unless you have... something else you might want to tell me.	Eğer bana anlatmak isteyeceğin başka bir şey yoksa...	Femme Fatales-1	2011
Four padded walls... No!	Dört yastıklı duvarlar. Hayır.	Femme Fatales-1	2011
Gonna get lonely at night.	Geceleri yalnız olacaksın.	Femme Fatales-1	2011
Too bad you won't be able to diddle yourself in that thing.	Çok kötü. Bu şeyle kendini tatmin edemeyeceksin.	Femme Fatales-1	2011
That's that's him!	Bu. Bu, o.	Femme Fatales-1	2011
That's the man that killed my husband!	Kocamı öldüren adam bu.	Femme Fatales-1	2011
What crap are you psychobabbling about now, Mason?	Şimdi de ne hakkında psiko saçmalıklar zırvalıyorsun, Mason?	Femme Fatales-1	2011
No, they finally caught him!	Hayır, sonunda onu yakalamışlar.	Femme Fatales-1	2011
You have to take me back to the doctor!	Beni doktora götürmek zorundasınız.	Femme Fatales-1	2011
You'd say anything to avoid what Doc's got planned.	Söyleyeceğin hiçbir şey, seni doktorun planlarından kurtaramaz.	Femme Fatales-1	2011
Not that it will do you any good.	Bu seni daha iyi yapmaz.	Femme Fatales-1	2011
Tomorrow you have an appointment with Mr. AC/DC.	Yarın bay elektrik ile randevun var.	Femme Fatales-1	2011
No, please listen, you have to believe me!	Hayır, lütfen dinleyin. Bana inanmak zorundasınız.	Femme Fatales-1	2011
Come here, you sexy bitch.	Buraya gel seni seksi orospu.	Femme Fatales-1	2011
You know what I like.	Ne sevdiğimi biliyorsun.	Femme Fatales-1	2011
Help me, somebody help me!	Yardım edin, biri yardım etsin.	Femme Fatales-1	2011
Please help me!	Lütfen yardım edin.	Femme Fatales-1	2011
What you yappin' about now, Mason?	Ne diye havlıyorsun Mason?	Femme Fatales-1	2011
He's here, the killer, he I saw him!	O, burada, katil. O... Onu gördüm.	Femme Fatales-1	2011
He's loose!	O, serbest.	Femme Fatales-1	2011
What about you and me, we have a little fun?	Biraz eğlenmeye ne dersin?	Femme Fatales-1	2011
What kind of fun?	Ne çeşit bir eğlence?	Femme Fatales-1	2011
I got some pull with the doc.	Dosyan hakkında biraz iltimas sağlayabilirim.	Femme Fatales-1	2011
Maybe I could put in a few good words for you?	Belki içine senin için birkaç iyi söz ekleyebilirim.	Femme Fatales-1	2011
How about we, uh, take this jacket off you?	Bu ceketi üzerinden çıkarmaya ne dersin?	Femme Fatales-1	2011
What do you say about that?	Sen bu konuda ne dersin?	Femme Fatales-1	2011
Yeah, then we can have a little fun.	Evet mi, o zaman biraz eğlenelim.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, we're gonna play a little game	Evet, cop saklama dediğimiz...	Femme Fatales-1	2011
called hide the nightstick.	...bir oyun oynayacağız.	Femme Fatales-1	2011
You're gonna like that.	Bundan hoşlanacaksın.	Femme Fatales-1	2011
What's wrong with you, huh?	Senin sorunun ne?	Femme Fatales-1	2011
I thought we had a deal.	Bir anlaşma yaptığımızı sanmıştım.	Femme Fatales-1	2011
Get back, asshole!	Geri çekil, pislik.	Femme Fatales-1	2011
I said get back!	Geri çekil dedim.	Femme Fatales-1	2011
The fuck are you doing in my room?	Odamda ne halt ediyorsun?	Femme Fatales-1	2011
You have to help me.	Bana yardım etmelisiniz.	Femme Fatales-1	2011
He's here, he killed Wirtz and now he's after me!	O, burada. Wirtz'i öldürdü ve şimdi de benim peşimde.	Femme Fatales-1	2011
Who's after you?	Kim peşinde?	Femme Fatales-1	2011
The madman that killed my husband.	Kocamı öldüren deli adam.	Femme Fatales-1	2011
He's here!	Burada.	Femme Fatales-1	2011
You don't have to make things up.	Böyle şeyler uydurmak zorunda değilsin.	Femme Fatales-1	2011
I'm not!	Uydurmuyorum.	Femme Fatales-1	2011
See, I always knew you'd come for me.	Her zaman peşimde olduğunu biliyordum.	Femme Fatales-1	2011
And don't worry, 'cause I'm not selfish, I can share.	Merak etme. Çünkü egoist değilim. Paylaşabilirim.	Femme Fatales-1	2011
So why don't you just get those pretty little lips of yours	Neden şu oldukça küçük, güzel ve sırılsıklam dudağını kullanmıyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Get away from me!	Benden uzak dur.	Femme Fatales-1	2011
What are you doing, he's here	Bunu neden yapıyorsun? O, burada.	Femme Fatales-1	2011
You are insane! Get off me!	Sen çıldırmışsın. Bırak beni.	Femme Fatales-1	2011
He's coming after us all.	Hepimizin peşinden geliyor.	Femme Fatales-1	2011
You get out of my room before I fucking kill you, you tease.	Seni öldürmeden önce hemen odamı terk et.	Femme Fatales-1	2011
Ah, no stop!	Hayır, dur. Ha?	Femme Fatales-1	2011
The most exquisite pleasure comes out of pain.	En mükemmel zevk, acısız olandır.	Femme Fatales-1	2011
Now this is just what the doctor ordered.	Sadece doktorun emirleri.	Femme Fatales-1	2011
Just what I ordered.	Sadece ben ne emredersem.	Femme Fatales-1	2011
This case doesn't look so bad...	Bu vaka çokta kötü görünmüyor.	Femme Fatales-1	2011
How'd you get out of your cell?	Hücrenden nasıl çıktın sen?	Femme Fatales-1	2011
I'm taking you back.	Seni geri götürüyorum.	Femme Fatales-1	2011
Don't, Mary...I only wanted to help you, Mary.	Yapma Mary. Ben sadece sana yardım etmek istedim Mary.	Femme Fatales-1	2011
I said don't hurt me, Mary.	Bana zarar verme dedim Mary.	Femme Fatales-1	2011
We're gonna play a little game called hide the nightstick.	Cop saklama dediğimiz, bir oyun oynayacağız.	Femme Fatales-1	2011
Hide this nightstick, motherfucker!	Bu da ne böyle? Al bu copu sakla, orospu çocuğu.	Femme Fatales-1	2011
Shut the fuck up, bitch!	Kapa çeneni orospu.	Femme Fatales-1	2011
What should I do with you?	Seninle ne yapmalıyım?	Femme Fatales-1	2011
Do you still want to be punished?	Hala cezalandırılmak istiyor musun?	Femme Fatales-1	2011
You're always nice to me. I'll let you live.	Bana her zaman iyi davrandın. Yaşamana izin vereceğim.	Femme Fatales-1	2011
But you're still gonna have to clean up this mess.	Ama bu karışıklığı temizlemen gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Looks like Crazy Mary's adventures are just beginning.	Çılgın Mary'nin maceraları yeni başlıyor gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
If you should ever happen to cross her path,	Eğer onun yoluna çıkmak zorunda kalırsanız...	Femme Fatales-1	2011
I suggest you be very, very nice to her.	...ona çok kibar davranmanızı öneririm.	Femme Fatales-1	2011
It's Susan.	Susan arıyor.	Femme Fatales-1	2011
I've I gotta take this.	Cevap vermem gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
Hey, honey.	Selam, canım.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, I I'm at the office.	Evet, ofisteyim. Ben ciddiyim, Gil!	Femme Fatales-1	2011
No, I Mr. Burke needed me to	Hayır, Bay Burke'un bana ihtiyacı vardı.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, okay. 1	Evet, tamam. 1	Femme Fatales-1	2011
All right, home in an hour, then.	Tamam, bir saate evde olurum.	Femme Fatales-1	2011
You too. Bye.	Ben de seni. Hoşça kal.	Femme Fatales-1	2011