Search

English Turkish Sentence Translations Page 19189

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But there was no body to be found.	Ama orada cesedi bulamadık.	Femme Fatales-1	2011
Just Professor Holliss.	Sadece Profesör Holliss vardı.	Femme Fatales-1	2011
I'm telling you the truth.	Sana doğruyu söylüyorum.	Femme Fatales-1	2011
What's this? It's a confession.	Bu da ne? Bir itiraf.	Femme Fatales-1	2011
Says you were there when Ace shot Jess.	Ace'in, Jess'i vurduğunda orada olduğunu söylüyor.	Femme Fatales-1	2011
And then he got really distraught and drove off,	Sonra o gerçekten perişan oldu ve çılgınca arabasını sürdü.	Femme Fatales-1	2011
and he buried her, and you have no idea where.	Sonra onu gömdü ve nerede olduğuna dair hiçbir fikrin yok.	Femme Fatales-1	2011
That's not what happened. That	Ama öyle olmadı. Bu..	Femme Fatales-1	2011
that's exactly what happened.	Tam olarak öyle oldu.	Femme Fatales-1	2011
See, you're gonna sign this...	Bak, bunu imzalayacaksın...	Femme Fatales-1	2011
or you're never gonna fucking leave this room.	...ya da asla bu odadan ayrılamayacaksın.	Femme Fatales-1	2011
And if you deny it,	Ve eğer bunu inkar edersen...	Femme Fatales-1	2011
I swear to God, I have some friends	...Tanrı'ya yemin ederim, arkadaşlarım...	Femme Fatales-1	2011
that can get to you in a heartbeat.	...seni buradan bir kalp atışı ile alırlar.	Femme Fatales-1	2011
Do you?	Anladın mı?	Femme Fatales-1	2011
She isn't dead, is she?	O ölmedi, değil mi?	Femme Fatales-1	2011
Just remember what I said,	Eğer buradan ayrılmak istemiyorsan...	Femme Fatales-1	2011
if you ever want to leave here, okay?	...sadece dediklerimi hatırla, tamam mı?	Femme Fatales-1	2011
I'm gonna make you a star.	Seni bir yıldız yapacağım.	Femme Fatales-1	2011
Dear Warden jeffries,	Sevgili Warden Jeffries...	Femme Fatales-1	2011
the past four years.	...sizin için çalışmak bir onurdu.	Femme Fatales-1	2011
recent events have taken such an emotional toll on me,	...gelişen son olaylar, bana duygusal bir çöküntü yaşattı.	Femme Fatales-1	2011
I have decided it would be in my best interest	İlgi duyduğum bu işe...	Femme Fatales-1	2011
to take a break from this line of work,	...en azından geçici olarak...	Femme Fatales-1	2011
at least temporarily.	...bir süre ara vermeyi düşündüm.	Femme Fatales-1	2011
So it is with a heavy heart,	Bu yüzden az da olsa yaşadığım bu kalp kırıklığı ile birlikte...	Femme Fatales-1	2011
I submit this letter of resignation,	...istifamın hemen kabul edilmesini arz ediyorum.	Femme Fatales-1	2011
I will always have the utmost respect for you, sir,	Size karşı her zaman saygılı olacağım efendim...	Femme Fatales-1	2011
and wish you and your family only the best.	...ve tüm içtenliğimle siz ve ailenize en iyi dileklermi sunuyorum.	Femme Fatales-1	2011
What could possibly make this more perfect?	Bunu, daha iyi hale ne getirebilir ki?	Femme Fatales-1	2011
How about some multiple orgasms?	Daha fazla orgazma ne dersin?	Femme Fatales-1	2011
Oh, you read my mind.	Zihnimi okudun.	Femme Fatales-1	2011
Oh, Steve.	Steve. 1	Femme Fatales-1	2011
That feels so good.	Çok iyi hissettirdi.	Femme Fatales-1	2011
Right there, baby.	Tam orası bebeğim.	Femme Fatales-1	2011
Are you happy, Mary?	Mutlu musun Mary?	Femme Fatales-1	2011
Yes, I'm so happy.	Evet, çok mutluyum.	Femme Fatales-1	2011
I love you so much.	Seni çok seviyorum. Logan! Logan?	Femme Fatales-1	2011
You're the most wonderful man in the world.	Sen dünyanın en harika erkeğisin.	Femme Fatales-1	2011
How can you watch this crap every day?	Nasıl her gün bu saçmalığı izleyebilirsin?	Femme Fatales-1	2011
I was watching my show.	Şovumu izliyordum.	Femme Fatales-1	2011
And what are you gonna do about it?	Peki, bu konuda ne yapacaksın?	Femme Fatales-1	2011
You pathetic little bitch.	Seni zavallı küçük orospu.	Femme Fatales-1	2011
Damn right!	Haklısın.	Femme Fatales-1	2011
Daydreaming all the time.	Her zaman ayakta uyuyorsun.	Femme Fatales-1	2011
You think you're better than the rest of us?	Hepimizden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
I didn't do it.	Bunu ben yapmadım.	Femme Fatales-1	2011
I'm innocent.	Ben masumum.	Femme Fatales-1	2011
I don't belong here.	Ben, buraya ait değilim.	Femme Fatales-1	2011
Bull...Shit.	Saçmalık.	Femme Fatales-1	2011
You're a homicidal psychopath	Sen de buradaki herkes gibi...	Femme Fatales-1	2011
just like everybody else in this place.	...insan öldürme arzusuna sahip psikopatın tekisin.	Femme Fatales-1	2011
She hit me!	Bana vurdu.	Femme Fatales-1	2011
You startin' fights again, Mason?	Yine kavgaya mı başladın, Mason?	Femme Fatales-1	2011
I didn't start anything. It was her.	Ben bir şeye başlamadım. O başlattı.	Femme Fatales-1	2011
I was just shut up!	Ben sadece... Kes sesini.	Femme Fatales-1	2011
No, she's always picking on me.	Hayır, her zaman o benimle uğraşıyor.	Femme Fatales-1	2011
Can't you see? Are you blind?	Görmüyor musun? Kör müsün?	Femme Fatales-1	2011
Tell them! You saw what happened!	Söyle onlara. Ne olduğunu sen de gördün.	Femme Fatales-1	2011
Tell them!	Söyle onlara.	Femme Fatales-1	2011
Clarissa?	Clarissa?	Femme Fatales-1	2011
Who started the fight?	Kavgayı kim başlattı?	Femme Fatales-1	2011
No! She's lying! Yeah...	Hayır. Yalan söylüyor. Evet...	Femme Fatales-1	2011
Poor Mary Mason.	Zavallı Mary Mason.	Femme Fatales-1	2011
She just can't seem to catch a break.	O sadece bir ara bulamamış gibi görünüyor.	Femme Fatales-1	2011
All she wants is her old life back.	Tek istediği eski hayatına geri dönmek.	Femme Fatales-1	2011
With a happy home and a man that loves her	Onu seven, güvende ve sıcak tutan...	Femme Fatales-1	2011
and keeps her safe and warm.	...bir adamla mutlu bir yuva kurmak.	Femme Fatales-1	2011
Oh, but there is no safety when you're a lamb	Ama bir kuzu olduğunuzda, kurt dolu bir oda içinde güvenli bir yer yoktur.	Femme Fatales-1	2011
Especially when everybody thinks that you're crazy.	Özellikle herkesin, sizi deli olarak düşündüğü anda.	Femme Fatales-1	2011
You may think things couldn't get any worse	Bizim küçük uyurgezerin daha kötü...	Femme Fatales-1	2011
for our little daydreamer.	...duruma gelmesini sağlayan şeyi düşünebilirsiniz.	Femme Fatales-1	2011
Well, that's where you'd be wrong.	Yanıldığınız kısım burası işte.	Femme Fatales-1	2011
Here at the Cuesta Verda Institute	Burada, Cuesta Verda Enstitüsü'nde...	Femme Fatales-1	2011
for the criminally insane,	...ilginç şeyler yaşamış...	Femme Fatales-1	2011
a little nuts.	...bir kelime bulamazsınız.	Femme Fatales-1	2011
We're going to have an honest discussion today?	Bugün dürüst bir tartışma yapacak mıyız?	Femme Fatales-1	2011
Or continue playing games?	Yoksa oyun oynamaya devam mı edeceğiz?	Femme Fatales-1	2011
I've never played games with you, Dr. Duryea.	Sizinle hiçbir zaman oyun oynamadım Dr. Duryea.	Femme Fatales-1	2011
I can't help you if you won't tell the truth.	Eğer doğruları anlatmazsan, sana yardım edemem.	Femme Fatales-1	2011
I do want to help you.	Sana yardım etmek istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
You believe that, Mary?	Buna inanıyorsun, değil mi Mary?	Femme Fatales-1	2011
Then let's discuss the night you killed your husband.	O zaman kocanı öldürdüğün geceden söz edelim.	Femme Fatales-1	2011
I did not kill my husband.	Kocamı ben öldürmedim.	Femme Fatales-1	2011
He was the kindest, most wonderful man in the world.	O, dünyadaki en kibar, en harika insandı.	Femme Fatales-1	2011
And we loved each other.	Birbirimize de aşıktık.	Femme Fatales-1	2011
Why won't anyone believe me?	Neden kimse bana inanmıyor?	Femme Fatales-1	2011
I cannot treat you...	O gece olanları anlatana kadar...	Femme Fatales-1	2011
I've told you a hundred times	Size yüz kere söyledim.	Femme Fatales-1	2011
we were having a late dinner and... 1	Gece geç saatte akşam yemeği yedik...	Femme Fatales-1	2011
we were watching TV. 1	...televizyon izledik...	Femme Fatales-1	2011
And then...we were making love. 1	...ve sonra seks yaptık.	Femme Fatales-1	2011
Yeah, yeah!	Evet, evet.	Femme Fatales-1	2011
I should have helped him.	Ona yardım etmeliydim.	Femme Fatales-1	2011
But I was too afraid.	Ama ben çok korktum...	Femme Fatales-1	2011
And I ran.	...ve kaçtım.	Femme Fatales-1	2011
Mmm, I know, Mary.	Biliyorum Mary.	Femme Fatales-1	2011
I have it in my patient files.	Hasta kayıtlarımın içinde var.	Femme Fatales-1	2011
A, uh, six foot six maniac came into your home,	Koca ayaklı manyağın teki evinize girdi...	Femme Fatales-1	2011
killed your husband, and vanished into thin air.	...kocanı öldürdü ve öylece yok olup gitti.	Femme Fatales-1	2011