Search

English Turkish Sentence Translations Page 19185

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
when you can have a woman?	...neden bir kız istiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Fact is I love your daughter. I always have.	Aslında kızını seviyorum. Her zaman sevdim.	Femme Fatales-1	2011
And if you cared about her, you would stop.	Ve eğer onu önemsiyorsan, bunu durdurmak zorundasın.	Femme Fatales-1	2011
Hello, dear.	Selam canım.	Femme Fatales-1	2011
Nic.	Nic.	Femme Fatales-1	2011
Nic, wait. Let me explain.	Nic, bekle. İzin ver açıklayayım.	Femme Fatales-1	2011
Nic!	Nic.	Femme Fatales-1	2011
Jesus, you always run off. Nic!	Yüce İsa, her zaman kaçıyorsun. Nic.	Femme Fatales-1	2011
What you said to her. Was it true?	Ona söylediğin şey doğru muydu?	Femme Fatales-1	2011
That you love me?	Beni sevdiğin?	Femme Fatales-1	2011
Yes, I do.	Evet, seviyorum.	Femme Fatales-1	2011
All of me? What I do?	Olduğum gibi mi, yaptıklarıma rağmen mi?	Femme Fatales-1	2011
I love everything about you.	Senin hakkındaki her şeyi seviyorum.	Femme Fatales-1	2011
I have to go out for a few hours.	Birkaç saat için dışarı çıkmak zorundayım.	Femme Fatales-1	2011
So you want me to leave?	Beni terk etmek mi istiyorsun?	Femme Fatales-1	2011
No, I want you to come with me.	Hayır, benimle gelmeni istiyorum.	Femme Fatales-1	2011
What the hell are you doing here?	Burada ne halt ediyorsunuz?	Femme Fatales-1	2011
Mind if I sit down?	Oturmamın sakıncası var mı?	Femme Fatales-1	2011
I do, actually.	Var aslında.	Femme Fatales-1	2011
What do you want, Ms. Ryan?	Ne istiyorsunuz Bayan Ryan?	Femme Fatales-1	2011
If it's to offer me another bribe,	Eğer bana başka bir rüşvet teklifinde bulunacaksanız...	Femme Fatales-1	2011
you know what that'll get ya.	...alacağınız şeyi biliyorsunuz.	Femme Fatales-1	2011
You've been awfully noisy	Son zamanlarda basında ben ve ailem hakkında...	Femme Fatales-1	2011
about me and my family in the press lately.	...çok gürültü çıkarmaya başladınız.	Femme Fatales-1	2011
And what're you gonna do about it, you gonna kill me?	Peki bu konuda ne yapacaksınız, beni mi öldüreceksiniz?	Femme Fatales-1	2011
That'd be a bad move on your part, lady.	Yani, sizin açınızdan kötü bir hareket olurdu bayan.	Femme Fatales-1	2011
No, I'm not gonna kill you.	Hayır, seni öldürmeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
You are.	Sen kendini öldüreceksin.	Femme Fatales-1	2011
Pick it up.	Telefona bak.	Femme Fatales-1	2011
It can wait. It's my wife.	Bekleyebilir. Arayan karım.	Femme Fatales-1	2011
I said pick it up, Bannion.	Telefona bak dedim Bannion.	Femme Fatales-1	2011
I'm sorry, Mr. Bannion.	Üzgünüm Bay Bannion.	Femme Fatales-1	2011
Your wife can't come to the phone right now.	Karınız şu anda telefona gelemez.	Femme Fatales-1	2011
She's taking a bath.	Duş alıyor.	Femme Fatales-1	2011
She's very pretty.	Çok tatlı.	Femme Fatales-1	2011
What the hell are you doing to my wife?	Karıma ne yapacaksın?	Femme Fatales-1	2011
Do I have your attention now?	Şimdi dikkatini çekebildim mi?	Femme Fatales-1	2011
Nothing will happen to your wife and children,	Tam olarak dediklerimi yaptığın sürece...	Femme Fatales-1	2011
as long as you do exactly as I say.	...karına ve çocuklarına hiçbir şey olmayacak.	Femme Fatales-1	2011
Please, you can't hurt my family.	Lütfen. Ailemi incitemezsin.	Femme Fatales-1	2011
I watched my father die too.	Babamın ölümünü de izledim.	Femme Fatales-1	2011
Your kids'll get over it.	Çocukların bunu aşacaklardır.	Femme Fatales-1	2011
I will do anything, anything you want.	İstediğin her şeyi yaparım.	Femme Fatales-1	2011
Please don't hurt my children.	Lütfen çocuklarımı incitme.	Femme Fatales-1	2011
You threatened my family.	Benim ailemi tehdit ettin.	Femme Fatales-1	2011
Now I am threatening yours.	Şimdide ben seninkini tehdit ediyorum.	Femme Fatales-1	2011
Look, Nic, I really think Dev.	Bak Nic, gerçekten düşündüm de... Dev.	Femme Fatales-1	2011
I'm doing business here.	Burada iş yapıyorum.	Femme Fatales-1	2011
You could learn something.	Bir şeyler öğrenebilirsin.	Femme Fatales-1	2011
There's money in an offshore account in the Caymans	Cayman Adalarında senin adın altındaki bir hesapta para var.	Femme Fatales-1	2011
You could wake up tomorrow	Ya yarın sabah dul ve bir kasa hırsızı olarak uyanırsın...	Femme Fatales-1	2011
or you could open that drawer,	...ya da şu çekmeceyi açabilir...	Femme Fatales-1	2011
put the gun inside it to your head,	...içindeki silahı kafana dayar...	Femme Fatales-1	2011
and pull the fucking trigger.	...ve lanet tetiği çekersin.	Femme Fatales-1	2011
I don't care which.	Hangisini yapacağın umurumda değil.	Femme Fatales-1	2011
"Okay" what?	Ne tamam?	Femme Fatales-1	2011
Okay, I will do what you want me to do.	Tamam, ne yapmamı istiyorsan yapacağım.	Femme Fatales-1	2011
Just please don't hurt my family.	Lütfen sadece ailemi incitme.	Femme Fatales-1	2011
Great, let's go.	Harika, hadi gidelim.	Femme Fatales-1	2011
Oh, and don't disappoint me.	Beni hayal kırıklığına uğratma.	Femme Fatales-1	2011
If I don't make that call in the next 60 seconds,	Eğer önümüzdeki 60 saniye içinde bir arama yapmazsam...	Femme Fatales-1	2011
your whole family dies.	...tüm ailen ölür.	Femme Fatales-1	2011
You're gonna make that call, right, Nic?	O aramayı yapacaksın, değil mi Nic?	Femme Fatales-1	2011
Don't worry. They'll be fine.	Endişelenme. İyi olacaklar.	Femme Fatales-1	2011
What kind of monster do you think I am?	Ne çeşit bir canavar olduğumu düşünüyorsun?	Femme Fatales-1	2011
Who wants Italian?	Kim İtalyan yemeği ister?	Femme Fatales-1	2011
Jokes. She was making jokes.	Şaka. O şaka yapıyordu.	Femme Fatales-1	2011
We sat at dinner, drank wine, and laughed.	Akşam yemeğine gittik, içtik ve gülüştük.	Femme Fatales-1	2011
I just stood there and I let it happen, Jo.	Ben sadece orada durdum ve buna izin verdim Jo.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna let it happen again.	Bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
Look, even if I put you on the stand,	Bak, seni tekrar oraya göndersem bile...	Femme Fatales-1	2011
they're gonna discredit you and your lifestyle.	...seni ve yaşam tarzını sarsacaklar.	Femme Fatales-1	2011
They'll call it entrapment. Who knows?	Belki de tuzak kurarlar. Kim bilebilir?	Femme Fatales-1	2011
What I need is firm, incontrovertible proof.	Sağlam bariz bir kanıta ihtiyacım var.	Femme Fatales-1	2011
I'll get it for you. Anything you need.	Senin için bulacağım. Neye ihtiyacın olursa.	Femme Fatales-1	2011
Anything, Jo. No.	Her şeyi yaparım Jo. Hayır.	Femme Fatales-1	2011
This operation is shut down. It's too dangerous.	Bu operasyon kapatıldı. Çok tehlikeli.	Femme Fatales-1	2011
You have to leave town today.	Bugün kasabayı terk etmen gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
I'm the only one that can get you the evidence you need.	İstediğiniz kanıtı getirebilecek tek kişi benim.	Femme Fatales-1	2011
I'm not gonna let you end up like Bannion.	Senin de sonunun Bannion gibi olmasına izin vermeyeceğim.	Femme Fatales-1	2011
That's not why I got you involved.	Seni bu yüzden dahil etmedim.	Femme Fatales-1	2011
Why did you get me involved, huh?	Beni neden dahil ettin?	Femme Fatales-1	2011
â™ª oh, yeah â™ª	Cinayet, soygun ve gasp.	Femme Fatales-1	2011
I've missed you. I've missed me too.	Seni çok özledim. Ben de seni çok özledim.	Femme Fatales-1	2011
I love you, Devlin.	Seni seviyorum Devlin.	Femme Fatales-1	2011
You need to look at these.	Buna bakman gerekiyor.	Femme Fatales-1	2011
I don't need to do anything, Alicia.	Hiçbir şey yapmam gerekmiyor Alicia.	Femme Fatales-1	2011
I know that you think I hate you.	Senden nefret ettiğimi düşündüğünü biliyorum.	Femme Fatales-1	2011
That I'm only your stepmother and I don't care.	Ben sadece senin üvey annenim ve umursamıyorum.	Femme Fatales-1	2011
I do care.	Ama umursuyorum.	Femme Fatales-1	2011
You're all I have left.	Sahip olduğum tek şey sensin.	Femme Fatales-1	2011
And even though the blood in your veins is not my blood,	Damarlarındaki kan, benim kanım olmasa bile...	Femme Fatales-1	2011
I would do anything to protect it.	...seni korumak için her şeyi yaparım.	Femme Fatales-1	2011
What are we gonna do, mom?	Ne yapacağız anne?	Femme Fatales-1	2011
Today, I finally decided what kind of man I truly am.	Bugün, nihayet ne çeşit bir adam olmam gerektiği kararını verdim.	Femme Fatales-1	2011
I never got my old man's approval,	Asla babamın onayını alamadım.	Femme Fatales-1	2011
but maybe I'll get yours.	Ama belki seninkini alabilirim.	Femme Fatales-1	2011
Hey, Nic, sorry we missed each other earlier.	Selam Nic, daha önce birbirimizi kaçırdığımız için üzgünüm.	Femme Fatales-1	2011
I had to meet someone for lunch.	Biriyle öğle yemeğinde buluşmam gerekiyordu.	Femme Fatales-1	2011
What do you say you, um...	Şeye ne dersin?	Femme Fatales-1	2011