Search

English Turkish Sentence Translations Page 19156

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The abduction and rape of a little girl?	Küçük kızları kaçırmak ve taciz etmek mi?	Felony-1	2013
Is that the "all that" you're talking about?	Senin bahsettiğin "bütün" bu mu?	Felony-1	2013
This is detective melic, new bloke.	Bu dedektif Melic, yeni adamım.	Felony-1	2013
So, Victor been round?	Pekala Victor buralarda mı?	Felony-1	2013
No. I'm over with him.	Hayır. Onunla işim bitti benim.	Felony-1	2013
Well, we know he comes around.	Pekala, onun buraya geldiğini biliyoruz.	Felony-1	2013
He doesn't. Bullshit, he does.	Gelmiyor. Saçmalık bu.	Felony-1	2013
Oh, look at you, protecting him!	Kendine bir bak onu koruyorsun.	Felony-1	2013
Well, no. This is kind of a courtesy call, actually.	Hayır. Bu sadece basit bir nezaket ziyareti aslında.	Felony-1	2013
Uh, we just...	Biz sadece...	Felony-1	2013
Hold that... No, no. It's alright.	Tut şunu... Hayır, hayır, tamamdır.	Felony-1	2013
Hold that, will you? Thank you.	Tut şunu olur mu? Teşekkürler.	Felony-1	2013
Just so you know, we found your pedophile boyfriend.	Bil diye söylüyorum pedofil erkek arkadaşını bulduk.	Felony-1	2013
He's in newcastle. Thank you.	Newcastle'da. Teşekkürler.	Felony-1	2013
Now, we've got enough to charge...	Şimdi elimizde suçlamaya yetecek kadar delil var...	Felony-1	2013
To charge Victor,	Victor'u suçlamak için tabi,	Felony-1	2013
so you'll be next in line, Sarah,	...ama sıradaki de sensin Sarah,	Felony-1	2013
so you might want a couple of days to consider your options.	...seçeneklerini düşünmek için bir kaç günün var.	Felony-1	2013
Well, don't say	Pekala, seni uyarmadığımızı söyleme.	Felony-1	2013
We'll see you again in a few days.	Bir kaç güne görüşürüz.	Felony-1	2013
Oh, and, Sarah, I nearly forgot.	Sarah neredeyse unutuyordum.	Felony-1	2013
We found the kid's toy pram yesterday.	Dün bir çocuk puseti bulduk.	Felony-1	2013
It was covered in prints. Adult female.	Parmak izleriyle doluydu. Yetişkin bir kadına ait.	Felony-1	2013
When the dog bites when the bee stings	Ne zaman köpek ısırsa Ne zaman arı soksa	Felony-1	2013
when I'm...	Ne zaman ben...	Felony-1	2013
oh, they'll be talking to each other now.	İşte şimdi birbirleriyle konuşurlar.	Felony-1	2013
Hey, kid. Hey.	Hey, çocuk. Hey.	Felony-1	2013
Ambulance. Emergency.	Ambulansa. Acil.	Felony-1	2013
Okay, kings park. And what's the exact address there?	Tamam. Tam olarak Kings Park'ın neresi?	Felony-1	2013
I'm on epson road,	Ben Epson Yolundayım,	Felony-1	2013
and the nearest cross street is, uh...	...şeyin karşı sokağı...	Felony-1	2013
That's okay. That's okay. We can...	Sorun değil. Sorun değil. Biz...	Felony-1	2013
Oh, it's quarry... Quarry road.	Quarry... Quarry Yolu.	Felony-1	2013
Alright, and what's your telephone number there?	Pekala, sizin telefon numaranız nedir?	Felony-1	2013
Sorry?	Afedersiniz?	Felony-1	2013
Your telephone number.	Sizin telefon numaranız.	Felony-1	2013
Oh, 0525 633 332.	0525 633 332.	Felony-1	2013
Exactly what's happened.	Tam olarak ne oldu orada?	Felony-1	2013
and he's had a... He's fallen off his bike.	...bisikletten düşmüş.	Felony-1	2013
Okay, so...	Tamam, peki...	Felony-1	2013
And he's hit his head and he's not moving.	Kafasını yere vurmuş ve hareket etmiyor.	Felony-1	2013
Okay, alright.	Tamam pekala.	Felony-1	2013
Do you think that maybe	Peki sizce ona bir araba,	Felony-1	2013
he could have been hit by a car?	...çarpmış olabilir mi?	Felony-1	2013
Uh... no. I don't know.	Hayır, sanmıyorum.	Felony-1	2013
Okay. Alright.	Tamam pekala.	Felony-1	2013
I mean... there's a possibility,	Yani... bir ihtimal olabilir,	Felony-1	2013
but he may have just fallen off his bike.	...ama bisikletinden kendi düşmüş de olabilir.	Felony-1	2013
Okay, but he's lying on the road with the bike,	Tamam ama yolun ortasında bisikletiyle yerde yatıyor,	Felony-1	2013
and you can't see anything else around?	...etrafta başka bir şey göremiyor musunuz?	Felony-1	2013
Um, hold on a sec.	Bekleyin bir saniye.	Felony-1	2013
Okay. Yep.	Tamam. Evet.	Felony-1	2013
Someone's just arrived.	Birileri geldi şimdi.	Felony-1	2013
Someone's just arrived? Like a vehicle?	Birileri mi geldi? Bir araç gibi mi?	Felony-1	2013
Yeah, like a truck. Hold on.	Evet kamyon gibi bir şey. Bekleyin.	Felony-1	2013
Hey, mate, can you...	Hey dostum gelip...	Felony-1	2013
Can you make sure that no one drives past here	...buraya başka bir arabanın gelmesini veya,	Felony-1	2013
or make sure they're in that Lane.	...bu şeride geçmesini engelleyebilir misin?	Felony-1	2013
Hurry up! I'm a cop, alright.	Acele edin! Ben polisim tamam mı?	Felony-1	2013
Keep the lights flashing.	Işıkları açık bırakın.	Felony-1	2013
Um, hold... what? Yeah.	Bekle... ne? Evet.	Felony-1	2013
Sorry, I'm trying to do two things at once. What?	Özür dilerim, iki işi bir arada yapmaya çalışıyorum. Ne?	Felony-1	2013
How about you put the phone on speakerphone?	Telefonu hoparlöre alabilir misiniz?	Felony-1	2013
Yeah. Can you hear me?	Evet. Duyabiliyor musunuz?	Felony-1	2013
Yeah, I can hear you.	Evet duyabiliyorum.	Felony-1	2013
Now, is there anything around	Şimdi, onu sıcak tutabileceğiniz,	Felony-1	2013
that you can keep him warm with?	...bir şeyler var mı etrafta?	Felony-1	2013
Like, a jacket, a blanket?	Ceket, battaniye gibi?	Felony-1	2013
Oh, yeah, well, I can get something from my car.	Evet, arabamdan bir şeyler getirebilirim.	Felony-1	2013
Okay, that'd be great.	Tamam, harika.	Felony-1	2013
Is there someone	Orada başka bir var mı?	Felony-1	2013
yeah, there's a guy here. Hold on. I'll go now.	Evet, burada biri var. Tut şunu. Hemen gidiyorum.	Felony-1	2013
Mate, could you sit with him for a minute?	Dostum, bir kaç saniye onun yanında durur musun?	Felony-1	2013
I don't know anything about first aid.	İlk yardım hakkında hiç bir şey bilmiyorum.	Felony-1	2013
Just make sure he doesn't move.	Sadece hareket etmediğinden emin ol yeter.	Felony-1	2013
Like, maybe cradle his head.	Mesela kafasını kucağına alabilirsin.	Felony-1	2013
I'm just getting something from my car.	Ben hemen arabamdan bir şeyler getireceğim.	Felony-1	2013
Yell out if anything happens.	Eğer bir şey olursa seslenirsin.	Felony-1	2013
Here it is.	İşte geldi.	Felony-1	2013
Just here.	Şu tarafa.	Felony-1	2013
He still hasn't moved, but he's still breathing.	Hala hareket etmiyor, ama nefes almaya devam ediyor.	Felony-1	2013
I'll just move you out of the way for a sec.	Seni şöyle kenara alalım.	Felony-1	2013
Sorry. Ya.	Afedersin.	Felony-1	2013
What's happened to him?	Ona ne olmuş?	Felony-1	2013
I think he's just had a head injury, I... I guess.	Herhalde başından yaralanmış, sanırım yani.	Felony-1	2013
Were you actually involved in the incident?	Siz bizzat kazaya karıştınız mı?	Felony-1	2013
Alright, just ask them why a model citizen on the dole	Pekala, onlara neden işsizlik maaşıyla geçinen birinin,	Felony-1	2013
would want to buy three mobile phones.	...üç tane cep telefonu aldığını sor.	Felony-1	2013
Just ask them that, alright?	Sadece bunu sor tamam mı?	Felony-1	2013
Yeah, well, there is method in all this.	Evet bunların hepsinin bir yöntemi var.	Felony-1	2013
Yeah, but just... just tell me that the intercepts hold.	Evet, ama... bana onun sinyallerini yakaladığınızı söyle.	Felony-1	2013
That's all I want to know.	Tek bilmek istediğim bu.	Felony-1	2013
City west 102, we're a detective unit in the area...	Batı bölgesi 102, biz bölgeden geçiyoruz...	Felony-1	2013
Hold on. What are you doing? What is this?	Bekle biraz. Ne yapıyorsun? Bu ne şimdi?	Felony-1	2013
Copy that, 102. Your eta in progress?	Anlaşıldı 102. Tahmini varış süreniz nedir?	Felony-1	2013
Yeah, city west 102.	Evet, batı bölgesi 102.	Felony-1	2013
Eta, three to five minutes. That's not us.	Varış süresi üç dört dakika. Bizim işimiz değil.	Felony-1	2013
Carl, I'm gonna go now.	Carl, ben kapatıyorum şimdi.	Felony-1	2013
That's traffic.	Bu trafiğin işi.	Felony-1	2013
Gentleman in the white shirt found him.	Beyaz tişörtlü beyfendi bulmuş onu.	Felony-1	2013