Search

English Turkish Sentence Translations Page 19160

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I mean, it was definitely odd, but it's fine.	Yani her şey fazlasıyla garip ama sorun yok.	Felony-1	2013
Ah, there he is.	İşte burada.	Felony-1	2013
He's gonna give us three names.	Bize üç isim verecekmiş.	Felony-1	2013
Three names for what?	Ne karşılığında?	Felony-1	2013
Possession.	Bulundurma suçu.	Felony-1	2013
Possession?	Bulundurma suçu mu?	Felony-1	2013
Possession with intent to sell,	Satmak için bulundurma,	Felony-1	2013
and my client's agreed to cooperate.	...ve müvekkilim işbirliğinden yana.	Felony-1	2013
He was manufacturing.	Adam imalatçı.	Felony-1	2013
He was cooking up, so, you know...	Malı o pişiriyordu biliyorsunuz...	Felony-1	2013
We want the communications.	Tüm bağlantıları istiyoruz.	Felony-1	2013
Three names. Final offer.	Üç isim. Son teklifimiz.	Felony-1	2013
I imagine this whole business is a bit embarrassing, isn't it?	Tüm bu olanlar biraz utanç verici öyle değil mi?	Felony-1	2013
For a decorated officer.	Başarılı bir polis memuru için yani.	Felony-1	2013
It says you were injured in 2002, discharged,	Burada 2002'de yaralandığın yazıyor, emekli edilmişsin,	Felony-1	2013
and I bet they gave you a pretty crap payout too, hm?	...ve iddia ederim sana boktan bir ödeme yapmışlardır değil mi?	Felony-1	2013
So, you know, I get it, man.	Yani bilirsin, seni anlıyorum adamım.	Felony-1	2013
Look, let's forget it. I get it. I totally get it.	Bak bunları unutalım. Anladım. Gerçekten anladım.	Felony-1	2013
You got two kids,	İki çocuğun var,	Felony-1	2013
and you don't want this getting out in the press, do you?	...ve onların basına malzeme olmasını istemezsin değil mi?	Felony-1	2013
But it... it could.	Ama bu... olabilir de.	Felony-1	2013
So, look, this is what I think you should do.	Yani bak, bence senin yapacağın şey şu.	Felony-1	2013
What you should do is you tell us how they're communicating,	Yapman gereken bize onların nasıl bağlantı kurduklarını söylemen,	Felony-1	2013
give us your names, yeah, but how they're communicating.	...isimlerini de ver evet, ama nasıl bağlantı kurduklarını da.	Felony-1	2013
We'll give you a letter of assistance for the magistrate,	Biz de sana yargıca vermek üzere bir tavsiye mektubu veririz,	Felony-1	2013
which is great, and we'll keep you out of the press,	...ki bu çok iyi, seni basından da uzak tutarız,	Felony-1	2013
get you immunity.	...dokunulmazlığını da alırsın.	Felony-1	2013
Or you don't cooperate with us	Ya da bizimle işbirliği yapmazsın,	Felony-1	2013
and you end up in the daily telegraph tomorrow morning,	...ve kendini yarın sabahki manşetlerde bulursun,	Felony-1	2013
which is not good.	...ki bu da hiç iyi olmaz.	Felony-1	2013
You know, we'll leak that stuff, we'll give 'em a photo	Bilirsin, böyle şeyleri sızdırırız, onlara bir kaç fotoğraf falan veririz,	Felony-1	2013
'cause, you know, we need a bit of good press around here.	...çünkü sende bilirsin etrafımızda bize yakın basın mensubu olması iyidir.	Felony-1	2013
So we have three new players	Elimizde üç kişi daha var,	Felony-1	2013
and we know how they're communicating, finally.	...ve iletişim bilgileri de burada, sonunda.	Felony-1	2013
We have an email address they all have access to	Elimizde hepsinin ortak şifreyle eriştiği,	Felony-1	2013
through a shared password.	...bir email adresi var.	Felony-1	2013
You'll love 'em.	Onlara bayılacaksın.	Felony-1	2013
There's new ones from last night.	Dün gece yeni birileri daha geldi.	Felony-1	2013
Our lovely friend alcohol.	Bizim sevgili arkadaşımız alkol.	Felony-1	2013
Drunk dial. Sarah to Tina.	Sarhoş aramaları, Sarah'dan Tina'ya.	Felony-1	2013
"Stupid bitch."	"Aptal orospu."	Felony-1	2013
"Grow the fuck up."	"Büyü artık kahrolası."	Felony-1	2013
"Stupid slut."	"Kapa çeneni sürtük."	Felony-1	2013
"Whore."	"Fahişe."	Felony-1	2013
Now, she doesn't give anything specific away here,	Burada çok belirgin şeyler söylemiyor,	Felony-1	2013
but here...	...ama burada...	Felony-1	2013
This is Tina to Victor, and I quote,	Bu Tina'dan Victor'a tırnak içinde,	Felony-1	2013
"why am I fucking, you know, protecting you two anyway?"	"Ben neden yapayım ki bilirsin ya sizin ikinizi artık neden koruyayım?"	Felony-1	2013
Are on the right, second floor.	Sağ taraftalar, ikinci katta.	Felony-1	2013
Jemma. Hey.	Jemma. Selam.	Felony-1	2013
What room is he in? Is it 43?	Kaç numaralı odada? 43'de mi?	Felony-1	2013
43.	43'de.	Felony-1	2013
I'll catch up with you.	Ben sana yetişirim.	Felony-1	2013
And Jake made William a card. Didn't you, Jake?	Jake William'a bir kart yaptı. Değil mi Jake?	Felony-1	2013
This is William's mum.	Bu William'ın annesi.	Felony-1	2013
And this is Malcolm.	Bu da Malcolm.	Felony-1	2013
Hi. Hi. These are for you.	Selam. Merhaba. Bunlar sizin için.	Felony-1	2013
We wanted to wait a day or two.	Biz bir iki gün beklemek istedik.	Felony-1	2013
We didn't want to intrude.	Sizi rahatsız etmemek için.	Felony-1	2013
You were with him?	Onunla mıydınız?	Felony-1	2013
You helped him? Uh... uh, yeah.	Ona yardım mı ettiniz? Ah... evet.	Felony-1	2013
They said without you, he wouldn't...	Bana siz olmasaydınız, onun belki de...	Felony-1	2013
I don't know how to thank you properly.	Size tam olarak nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.	Felony-1	2013
No, there is no words to thank you.	Hayır, size teşekkür etmek için kelime bulamıyorum.	Felony-1	2013
I really,	Ben gerçekten,	Felony-1	2013
I didn't...	Ben bir şey...	Felony-1	2013
Look, it's... it's really...	Bakın, bu... bu gerçekten...	Felony-1	2013
Hey, we should probably...	Biz aslında...	Felony-1	2013
We should let you get back to it.	Biz gidelim de sen de onun yanına dön.	Felony-1	2013
And we've got to feed these little...	Ve bizim bu ufaklıkları doyurmamız gerekiyor...	Felony-1	2013
We just wanted to make sure you're okay.	Biz iyi olduğunuzdan emin olmak istedik.	Felony-1	2013
...these rascals.	...bu kerataları.	Felony-1	2013
So, yeah, we didn't want to intrude for very long.	Pekala evet, seni daha fazla rahatsız etmeyelim.	Felony-1	2013
We just wanted to...	Biz sadece istedik ki...	Felony-1	2013
You have our number.	Sende numaramız var.	Felony-1	2013
If you need anything, please call us.	Eğer bir şey olursa bizi arayabilirsin.	Felony-1	2013
Bye. Thank you.	Güle güle. Teşekkürler.	Felony-1	2013
Race you there.	Şuraya kadar yarışalım.	Felony-1	2013
Whoever presses the button wins.	Kim düğmeye basarsa o kazanır.	Felony-1	2013
Let me press the button! Don't run, guys.	Bırak düğmeye ben basayım! Koşmayın çocuklar.	Felony-1	2013
Okay. Kings park. And what's the exact address there?	Tamam. Tam olarak Kings Park'ın neresi.	Felony-1	2013
We can...	Biz...	Felony-1	2013
Ah, it's quarry... quarry road.	Quarry... Quarry yolu.	Felony-1	2013
Okay. Alright.	Tamam. Pekala.	Felony-1	2013
So tell me exactly what's happened.	Bana orada tam olarak ne oldu anlatın.	Felony-1	2013
What am I supposed to...	Ne yapmam gerekiyor...	Felony-1	2013
hang on, wait. Just listen.	Dur biraz bekle. Sadece dinle.	Felony-1	2013
He's unconscious and breathing,	Baygın durumda, nefes alıyor,	Felony-1	2013
but he's not moving.	...ama hareket etmiyor.	Felony-1	2013
Do you think that maybe he could have been hit by a car?	Peki sizce ona bir araba çarpmış olabilir mi?	Felony-1	2013
No. I don't know.	Hayır, bilmiyorum.	Felony-1	2013
I mean... There's a possibility...	Yani... Bir ihtimal olabilir...	Felony-1	2013
There's a possibility.	Bir ihtimal olabilir.	Felony-1	2013
Yeah. Listen.	Evet. Dinle.	Felony-1	2013
...He's not moving.	...Hareket etmiyor.	Felony-1	2013
Okay, but he's lying on the road...	Tamam, ama yolun ortasında yatıyor...	Felony-1	2013
I think we need to investigate detective toohey further.	Bence Dedektif Toohey'i daha iyi incelememiz gerekiyor.	Felony-1	2013
Oh, Jim, this is the stupid... I wanted to defer to you,	Jim bu sadece aptal bir... Sana saygı göstermek istiyorum ama,	Felony-1	2013
but, you know, I think if it's not too late,	...bilirsin işte, ama çok geç olmadan önce,	Felony-1	2013
we should run a full forensic on his car,	...arabasını tam bir olay yeri incelemesinden geçirmemiz gerek,	Felony-1	2013