Search

English Turkish Sentence Translations Page 19158

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've got the bloody vacuum cleaner behind me.	Arkamda kahrolası elektrik süpürgesi çalışıyor.	Felony-1	2013
What was that?	Ne demiştin?	Felony-1	2013
Yep, no worries. Alright.	Tamam merak etme. Tamamdır.	Felony-1	2013
Cheers, mate. Thank you.	Eyvallah dostum. Teşekkürler.	Felony-1	2013
You want to sign this?	Bunu imzalamak ister misin?	Felony-1	2013
It's the statement for the possible fail to stop.	Olay yerindeki olası şüphelinin ifadesi.	Felony-1	2013
Yeah, it's right down there at the bottom.	Evet, sağ en alttaki yer.	Felony-1	2013
Hey, I'm looking at this file	Hey onun dosyasına bakıyordum da,	Felony-1	2013
and I'm just curious what got you so into this Victor bloke.	...neden bu kadar Victor'un üzerine gittiğini merak ediyorum.	Felony-1	2013
I mean, you've got virtually nothing on him, aside from...	Yani elinde ona karşı neredeyse hiçbir şey yok, şeyden başka...	Felony-1	2013
Well, he's on the offenders register...	...tabi suç kaydı da var ama...	Felony-1	2013
Well, yeah, but...	Pekala evet ama...	Felony-1	2013
Well, watch the tape.	Evet kasedi izle.	Felony-1	2013
That's a disc.	Bu bir disk.	Felony-1	2013
The disc.	Disk.	Felony-1	2013
Watch it.	İzle işte.	Felony-1	2013
I've watched the disc.	Diski izledim.	Felony-1	2013
Watch it again.	Tekrar izle.	Felony-1	2013
I've got a date with my mother.	Annemle randevum var benim.	Felony-1	2013
Now, the file for the telephone intercept should be up.	Şimdi, telefon dinleme kayıtları gelmek üzeredir.	Felony-1	2013
Listen to every word.	Bütün kelimeleri dinle.	Felony-1	2013
If the footnote says, 'nothing of interest, '	Eğer dipnot da 'ilgili hiçbir şey yoktur' diyorsa,	Felony-1	2013
take it with a large pinch of sodium chloride.	...yanında bir tutam da sodyum klorür götür.	Felony-1	2013
Find something.	Bir şeyler bul.	Felony-1	2013
If you look hard enough, you always will.	Eğer gerçekten dikkatli bakarsan daima bir şeyler bulursun.	Felony-1	2013
That's the way you're gonna impress me,	Beni etkileyebilmenin tek yolu bu,	Felony-1	2013
not by bringing me cups of coffee.	...bana kahve almak değil.	Felony-1	2013
The intercepts hold.	Sinyaller yakalanmış.	Felony-1	2013
Right. We're stirring the pot good now.	Güzel. Biz de kazanı iyice karıştırırız o zaman.	Felony-1	2013
Uh, yeah. Cheers.	Evet, teşekkürler.	Felony-1	2013
Bitch again,	Yine o kahpe,	Felony-1	2013
dog...	...köpek...	Felony-1	2013
Hey, nice of you to join us!	Hey bize katılabilmen çok güzel!	Felony-1	2013
Sorry I'm late. Hi!	Afedersiniz geç kaldım. Selam!	Felony-1	2013
That was awesome, mum.	Bu harikaydı anne.	Felony-1	2013
Thank you, darling. Honestly, I'm stuffed.	Teşekkürler canım. Gerçekten tıka basa doydum.	Felony-1	2013
Young William is in a critical condition,	Genç William'ın durumu kritik,	Felony-1	2013
and it may never be known what caused his injuries.	...ve olaya neyin sebep olduğu asla bilinemeyebilir.	Felony-1	2013
Police are appealing to anyone...	Polis herkesten yardım bekliyor...	Felony-1	2013
We're cutting the cake soon.	Pastayı kesmek üzereyiz.	Felony-1	2013
You know, if you're not gonna tell me things,	Biliyor musun, eğer bana bir şeyleri anlatmayacaksan,	Felony-1	2013
then can you tell your friends not to either?	...arkadaşlarının da anlatmayacağından emin ol tamam mı?	Felony-1	2013
You were shot at.	Vurulmuşsun.	Felony-1	2013
Red cordial is like crack.	Kırmızı likör seni canlandırır.	Felony-1	2013
Hey, mal. How are you?	Selam, Mal. Nasılsın?	Felony-1	2013
How are you going, Brendan? Good, mate.	Sen nasılsın Brendan? İyiyim dostum.	Felony-1	2013
Sleepy.	Uykucu.	Felony-1	2013
Jemma, how are you?	Jemma, sen nasılsın?	Felony-1	2013
I'm good. How are you doing?	İyiyim. Sen nasılsın?	Felony-1	2013
Yeah, good. Real good.	İyi, iyiyim. Gerçekten iyiyim.	Felony-1	2013
Need a beer?	Bira ister misin?	Felony-1	2013
Oh, God. How'd you pull up?	Tanrım. Nasıl yukarı çektin?	Felony-1	2013
How do I look like I pulled up?	Nasıl çekmiş gibi görünüyorum?	Felony-1	2013
Hideous.	İğrençsin.	Felony-1	2013
Yeah, thanks. It's how I feel.	Evet teşekkürler. Hissettiğim de bu.	Felony-1	2013
So, mal, are they sidelining you?	Pekala Mal, seni ek göreve mi verdiler?	Felony-1	2013
Does your wife actually know you're a cop?	Karın senin gerçekten bir polis olduğunu biliyor mu?	Felony-1	2013
What is...? I'm a detective.	Siz ne...? Ben dedektifim.	Felony-1	2013
I was called to the accident this morning.	Bu sabahki kaza yerindeydim.	Felony-1	2013
I just dropped by to see how you're doing,	Sadece uğrayıp nasıl olduğunuzu görmek istedim,	Felony-1	2013
but I should probably take off.	...ama sanırım gitsem daha iyi olacak.	Felony-1	2013
This is my boy, William. My cheeky boy.	O benim oğlum, William. Benim yaramaz oğlum.	Felony-1	2013
If you could see him, he's so cheeky.	Eğer onu tanısaydınız, çok yaramazdır.	Felony-1	2013
I almost expect him to jump off the bed	Neredeyse yataktan zıplayıp,	Felony-1	2013
and say he's been playing a trick on me.	...beni kandırdığını söyleyecekmiş gibi geliyor.	Felony-1	2013
I'm Jim, by the way.	Ben Jim bu arada.	Felony-1	2013
My name's ankhila.	Benim adım da Ankhila.	Felony-1	2013
Well, I just... I just dropped by	Ben sadece... Buraya bir uğrayıp,	Felony-1	2013
to see if there's anything we can do,	...yapabileceğim bir şey var mı diye bir bakmak istedim,	Felony-1	2013
I can do, anything you need.	...ihtiyacınız olan bir şey var mı diye.	Felony-1	2013
Thank you. Very kind.	Teşekkürler. Çok naziksiniz.	Felony-1	2013
There's only one thing that I need.	İhtiyacım olan tek bir şey var.	Felony-1	2013
Would you get that, Carl?	Kapıya bakar mısın Carl?	Felony-1	2013
G'day, sir.	İyi akşamlar efendim.	Felony-1	2013
Could I have a word?	Biraz konuşabilir miyiz?	Felony-1	2013
Yeah, yeah, yeah. Come in.	Evet evet evet. Gir içeri.	Felony-1	2013
Did you get anywhere?	Bir şey mi yakaladın?	Felony-1	2013
Uh, no. Not yet, no.	Hayır daha değil, hayır...	Felony-1	2013
Still got a little more to get through, though, so...	Biraz daha ilerlememiz lazım...	Felony-1	2013
Oh, right. Come into the den.	Doğru. Sığınağa gir bakalım.	Felony-1	2013
Want to take a pew?	Oturmak ister misin?	Felony-1	2013
No, that's alright, mate.	Hayır, böyle iyi dostum.	Felony-1	2013
I won't hang around.	Fazla kalmayacağım.	Felony-1	2013
So what's up?	Peki ne oldu bakalım?	Felony-1	2013
Um, well, something's kind of been playing on my mind	Aklıma takılan bir şeyler var,	Felony-1	2013
and I just wondered if I could run it past you.	...gelip sana bir anlatayım dedim.	Felony-1	2013
Yeah, well, you won't grow hair on your palms,	Evet kim ne derse desin,	Felony-1	2013
no matter what anybody tells you.	...endişe etmeyi bırak tamam mı.	Felony-1	2013
Um, this morning, the hit and run,	Bu sabah şu vur kaç olayında,	Felony-1	2013
one of our detectives was at the scene.	...bizim dedektiflerden biri olay yerindeydi hani.	Felony-1	2013
Detective toohey, was it?	Dedektif Toohey değil mi?	Felony-1	2013
Mal. Mal. Yeah.	Mal. Mal. Evet.	Felony-1	2013
Well... I...	Pekala... ben...	Felony-1	2013
It's usually in a case like that,	...genellikle bunun gibi davalarda,	Felony-1	2013
normally, wouldn't we run a full forensic on the vehicle?	...normalinde yani arabanın adli olarak incelenmesi gerekmez miydi?	Felony-1	2013
Take the vehicle in...	Arabayı alıp...	Felony-1	2013
Well, yeah, yeah.	Evet, evet.	Felony-1	2013
Well, that's exactly what we did.	Evet tabii ki bizim genelde yaptığımız şey bu.	Felony-1	2013
Well, yeah, but a thorough forensic.	Evet tam adli inceleme.	Felony-1	2013
Forensics had a good look at the commodore.	Olay yeri inceleme orda arabayı güzelce inceledi.	Felony-1	2013