Search

English Turkish Sentence Translations Page 19139

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What now?	Gitmeliyim, değil mi? Şimdi ne oldu?	Felicity-1	1998
I just... I love being with you.	Sadece Seninle olmak çok hoşuma gidiyor.	Felicity-1	1998
I love being with you.	Benim de.	Felicity-1	1998
I wish I was with you and already had an apartment.	Keşke seninle beraberken bir de dairem olsaydı.	Felicity-1	1998
Let's keep looking.	Aramaya devam edelim.	Felicity-1	1998
Hey! How are you?	Selam. Nasılsın?	Felicity-1	1998
I'm good. How are you? I'm good.	İyiyim. Sen nasılsın? Ben de iyiyim.	Felicity-1	1998
Good to see you. Let me grab that. Thank you.	Seni gördüğüme çok sevindim. Şunu alayım. Teşekkürler.	Felicity-1	1998
It's so weird to be back here. Yeah.	Buraya geri dönmek çok tuhaf. Evet.	Felicity-1	1998
Looks exactly the same. That's because it probably is.	Hiç değişmemiş gibi görünüyor. Muhtemelen hiç değişmediğindendir.	Felicity-1	1998
You wanna sit down? Yeah, sure.	Oturmak ister misin? Elbette.	Felicity-1	1998
So what's up with you? I hear you're pre med now. That's great. 1	Neler yapıyorsun? Tıbba hazırlık okuduğunu duydum. Harika bir şey. 1 Bir daha ki sefer daha sağduyulu bir zaman yolcusu ol.	Felicity-1	1998
Well, we'll see. Sean should keep his mouth shut.	Evet. Göreceğiz. Sean çenesini kapatsa iyi olur.	Felicity-1	1998
It's cute. He's proud of you.	Çok tatlı. Seninle gurur duyuyor.	Felicity-1	1998
So, how's Felicity?	Felicity nasıl?	Felicity-1	1998
Uh... She's good. She's all right.	İyi. Gayret iyi.	Felicity-1	1998
Well, we kind of broke up.	Ayrıldık.	Felicity-1	1998
I'm sorry. It's okay.	Çok üzüldüm. Önemli değil.	Felicity-1	1998
Sean should be right back. He just went out for a second.	Sean birazdan burada olur. Birkaç saniyeliğine dışarı çıkmıştı. Tamam.	Felicity-1	1998
That's cool you guys are hanging out, keeping in touch. He's a great guy.	Görüşmeniz, irtibatı kesmemeniz ne güzel. Sean harika biridir.	Felicity-1	1998
Sean's a sweetie. He's a good friend.	Dollywood'a gideceğim. Sean çok şirin. Harika bir arkadaş. Beraber mi takılacaksınız artık?	Felicity-1	1998
I have this audition, so I figured I'd stay a few days	Yarın seçmelere gireceğim. Ben de birkaç gün kalır...	Felicity-1	1998
and hang out with everybody.	...herkesle takılırım diye düşündüm.	Felicity-1	1998
You have an audition? For a record label.	Seçmelere mi gireceksin? Bir plak şirketi için.	Felicity-1	1998
That's good. That's great. Congratulations.	Sana kart atarım. Peki, sağ ol. Harika. Şahane. Tebrik ederim.	Felicity-1	1998
It's nothing. Sean's really excited to see you.	Belki bunun yardımı olur. Lütfen, her şeyin yardımı olur. Hiç. Sean seni göreceği için çok mutlu.	Felicity-1	1998
I think he sort of thought that you guys... You know...	Sanırım sandı ki bir bakıma sizin... anlarsın işte. ...resimlerinizi basabiliriz.	Felicity-1	1998
He thought what? Sean knew I was coming for an audition. I told him that.	Ne sandı? Seçmeler için geldiğimi biliyor. Ona söyledim.	Felicity-1	1998
Right. I must have misunderstood him.	Evet. Ben yanlış anlamış olmalıyım.	Felicity-1	1998
I don't understand. Sean's with Meghan, right?	Anlamıyorum ki. Sean, Meghan'la değil mi?	Felicity-1	1998
No, he's not. He broke up with her.	Hayır, değil. Ondan ayrıldı.	Felicity-1	1998
Oh, God! This is bad! I am so stupid.	Pekâlâ, şuna bir bak. Tanrım! Çok kötü!	Felicity-1	1998
Yeah. Yeah, I'll talk to him.	Evet, evet, konuşacağım.	Felicity-1	1998
You and Felicity, Sean and Meghan.	Senle Felicity, Sean'la Meghan.	Felicity-1	1998
I go away for a year and you all fall apart.	Buradan gidiyorum, hepiniz dağılıyorsunuz.	Felicity-1	1998
Basically, yeah. So you guys really broke up?	Kısaca evet. Gerçekten ayrıldınız mı?	Felicity-1	1998
Yeah, she's with Noel now.	Evet, şimdi Noel'a çıkıyor.	Felicity-1	1998
Wow. The last time they were together, we were together too.	Vay canına. Onlar çıkarken, biz de çıkıyorduk.	Felicity-1	1998
Anyway, I should get to work.	Neyse, işe gitmeliyim.	Felicity-1	1998
Hey, we should hang out later and catch up.	Hey, beraber takılıp, sohbet edelim.	Felicity-1	1998
Yeah, that's a good idea.	Evet, çok iyi bir fikir.	Felicity-1	1998
Why don't you come by Dean & DeLuca?	Dean & DeLuca'ya uğrasana.	Felicity-1	1998
I get off at six o'clock. Six? Okay.	6'da işten çıkıyorum. 6 mı? Tamam.	Felicity-1	1998
Hey, look who it is!	Hey, bak kim gelmiş?	Felicity-1	1998
I'm so bummed I wasn't here to greet you. I'm sorry.	Seni karşılamak için burada olmadığıma çok üzüldüm. Kusura bakma.	Felicity-1	1998
But I did get tickets to see that band you like, Tart.	Ama o sevdiğin grubu dinlemek için bilet aldım, Tart.	Felicity-1	1998
You still like 'em, right? Yeah.	Hâlâ onları seviyorsun, değil mi? Evet.	Felicity-1	1998
Tomorrow night, okay. What's the matter?	Yarın akşam, tamam. Ne oldu?	Felicity-1	1998
You seem like you're going to a funeral.	Cenazeye gider gibisin.	Felicity-1	1998
No, it's...	Hayır, ama Farklı biri gibi. Evet.	Felicity-1	1998
You know I came for an audition?	Neyi konuşuyoruz şimdi? Seni sandığından çok daha iyi tanıyorum. Buraya seçmeler için geldiğimi biliyorsun, değil mi?	Felicity-1	1998
Yeah. Why? What's the problem?	Evet. Ne oldu ki? Problem nedir?	Felicity-1	1998
Ben just got a different impression.	Ben başka bir izlenim edinmiş.	Felicity-1	1998
Really? What did Ben say?	Öyle mi? Ben ne dedi?	Felicity-1	1998
He told me that you and Meghan just broke up.	Meghan'la yeni ayrıldığınızı söyledi.	Felicity-1	1998
Yes, we broke up, but that was a long time coming. Don't worry about it.	Evet, ayrıldık ama zaten belliydi. Takma kafanı.	Felicity-1	1998
Did it happen kinda recently? Yeah.	Yeni mi oldu? Evet.	Felicity-1	1998
It didn't have anything to do with...	Şeyle... hiçbir ilgisi yok değil mi...	Felicity-1	1998
Forget it. That's none of my business.	Unut gitsin. Beni ilgilendirmez.	Felicity-1	1998
You thought that... 'cause I invited you here and there's flowers?	Ne sandın... seni buraya davet ettiğim ve çiçek aldığım için	Felicity-1	1998
Okay, these flowers are for me. They are.	Tamam. Bu çiçekler benim için. Gerçekten.	Felicity-1	1998
'Cause I just... I'm a guy who loves flowers.	Çünkü... çiçek seven bir erkeğim.	Felicity-1	1998
There's nothing wrong with that, right?	Yanlış bir tarafı yok, değil mi?	Felicity-1	1998
And, uh... I'm actually just sprucing up the loft a little bit.	Ve... aslında daireye de biraz çeki düzen verdim.	Felicity-1	1998
They're beautiful, Sean. Yeah, they're okay.	Çok güzel, Sean. Evet, fena değil.	Felicity-1	1998
They're really, really nice.	Çok ama çok güzeller.	Felicity-1	1998
You know, I was thinking that maybe I should stay with Felicity.	Belki de Felicity'yle kalmalıyım diyorum.	Felicity-1	1998
Uh, yeah. That's a great idea. You'll probably have a lot more fun over there.	Şimdi çıkmazsam, uçağımı kaçıracağım. Evet. İyi bir fikir. Herhalde orada çok daha fazla eğlenirsin.	Felicity-1	1998
Keep those tickets. I can't even go.	Bak ne diyeceğim? Gitmem lazım. Telefonu kapıyorum, tamam mı? Biletler sen de kalsın. Ben zaten gelemem.	Felicity-1	1998
Sean... Seriously. I bought 'em for you.	Sean... Cidden. Senin için almıştım.	Felicity-1	1998
I don't even like the Tarts. Tart.	Tarts'ı sevmem bile. Tart.	Felicity-1	1998
Are you sure? Yeah, positive.	Emin misin? Evet.	Felicity-1	1998
We're still gonna hang out before I leave.	Gitmeden önce beraber takılacağız ama.	Felicity-1	1998
Yeah, but no pressure.	Tabi, ama kendini sıkma.	Felicity-1	1998
You got a crazy week, and this week is insane for me too, so...	Çok zor bir hafta geçireceksin ve beni de çok zor bir hafta bekliyor	Felicity-1	1998
Whatever. Maybe we can get some coffee.	Neyse, belki kahve filan içeriz.	Felicity-1	1998
Okay. You know, if you have time.	Tamam. Eğer vaktin olursa.	Felicity-1	1998
You want a hand with that? No, I'm fine.	Yardım edeyim mi? Sağ ol, gerekmez.	Felicity-1	1998
You're welcome.	Bir şey değil. Teklifini kabul edebilirim.	Felicity-1	1998
So how's everything going?	Nasıl gidiyor?	Felicity-1	1998
Everything's great. You guys are still together?	Her şey harika. Hâlâ çıkıyor musunuz?	Felicity-1	1998
Yes, we're still together. Sorry to disappoint you.	Pardon. Her şeyi düzeltiriz. Düzeltmenizi değil... Evet, hâlâ çıkıyoruz. Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.	Felicity-1	1998
It's gonna be really hard when you blow him off again.	Tekrar yüzüstü bıraktığında çocuğa zor gelecek.	Felicity-1	1998
I'm not gonna blow him off. And you know what? Noel is great.	Yüzüstü bırakmayacağım. Ne diyeceğim, biliyor musun? Noel harika.	Felicity-1	1998
He's... Well, he's everything you're not.	Evet... sende olmayan bütün özelliklere sahip.	Felicity-1	1998
He's kind, he's funny and he makes me happy.	Kibar, esprili, beni mutlu ediyor.	Felicity-1	1998
So I guess you told him about our little study session, then, right?	O zaman ders çalışma seansımızdan ona bahsetmişsindir, değil mi? Tamam. Peki. Gidip dans hareketlerimi çalışacağım.	Felicity-1	1998
No. Why would I? It didn't mean anything.	Hayır. Neden anlatayım ki? Hiçbir anlamı yoktu.	Felicity-1	1998
Really? 'Cause it seemed like you were kinda into me.	Öyle mi? Bana da benimle ilgileniyormuşsun gibi gelmişti.	Felicity-1	1998
You know what? Maybe this whole self confident act had	Bak ne diyeceğim. Bu kendinden emin tavırların birinci sınıfta...	Felicity-1	1998
some appeal freshman year, but now it's just pathetic.	...belki işe yarıyordu ama şu anda son derece zavallı geliyor.	Felicity-1	1998
I can see it has zero effect on you.	Sende sıfır etki yaptığını görebiliyorum.	Felicity-1	1998
And, for the record, kissing you was about as exciting as kissing my arm.	Ve bilesin ki seni öpmek kolumu öpmek kadar heyecan vericiydi.	Felicity-1	1998
Actually, that was a thousand times more exciting!	Merhaba. Bakın kim gelmiş. Dr. Covington. Belki de şeydedir Aslında hayır, bu 1.000 defa daha heyecan verici!	Felicity-1	1998
Hey. Hey! Noel...	Selam. Selam! Noel...	Felicity-1	1998
Hey, man. How you doing? Good. It's good.	Selam. Nasılsın? İyiyim. Gayet iyiyim.	Felicity-1	1998
I filled out an application for that apartment in the East Village.	East Village'daki o daire için form doldurdum.	Felicity-1	1998
The one on 9th? Can I get you something to drink?	9'uncu Cadde'de olan mı? İçecek bir şey ister misin?	Felicity-1	1998
A latte or something? Uh... I'll have a regular coffee.	Latte ya da başka bir şey? Filtre kahve içerim.	Felicity-1	1998
Regular coffee.	Filtre kahve.	Felicity-1	1998