Search

English Turkish Sentence Translations Page 19113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But what's not to like? He's got so much enthusiasm...	Nesinden hoşlanmadı ki? O kadar coşkulu ki	Felicity-1	1998
And that's all he's got. I gotta be honest with you.	Evet ve sadece o kadar. Sana dürüstçe söylemeliyim.	Felicity-1	1998
I've sat in on meetings, watched Sean pitch clients.	Toplantılarda oturup, Sean'ın müşteriye sunumunu izledim.	Felicity-1	1998
And it's the same thing every time. He's all instinct, no skill.	Her seferinde aynı. Tamamen sezgi, hiç ustalık yok.	Felicity-1	1998
And his instincts, they are not good.	Ve sezgileri de iyi değil.	Felicity-1	1998
I don't think that's entirely fair...	Tamamen adil bir değerlendirme olduğunu düşünmüyorum	Felicity-1	1998
He's got one setting, full speed ahead.	Tek bir ayarı var ve ful gaz gidiyor.	Felicity-1	1998
He's bouncing off the walls, arms flailing...	Aşırı hareket ediyor, kollarını sağa sola sallıyor	Felicity-1	1998
His style, what you've got to love about him.	Ama stili böyle, bu tarafı hayran edici.	Felicity-1	1998
Yeah, I know. And I don't like it.	Evet, farkındayım ve hoşuma gitmiyor.	Felicity-1	1998
Well, I don't know what to say. Sean is my partner. We're a team.	Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sean benim ortağım, biz bir takımız.	Felicity-1	1998
I understand that and I admire you for sticking by him.	Anlıyorum ve onu koruyor olmanı çok beğeniyorum.	Felicity-1	1998
I need you to take a supervisory role. We have a presentation tomorrow.	Denetleyici bir rol üstlenmeni istiyorum. Yarın bir sunumumuz var.	Felicity-1	1998
Yeah, the suitcase company. Take the lead in that meeting.	Evet, bavul şirketi. O toplantıda senin başı çekmeni istiyorum.	Felicity-1	1998
Keep an eye on Sean. I don't want to lose any more business because of him.	Sean'a göz kulak ol. Onun yüzünden daha fazla iş kaybetmek istemiyorum.	Felicity-1	1998
Noel, I'm having this conversation with you because if I have it with Sean,	Noel, bu konuşmayı seninle yapıyorum çünkü eğer Sean'la yaparsam...	Felicity-1	1998
it's gonna be to let him go.	Hangi şarkı? Impossible Dream. ...işten çıkartmak için olur.	Felicity-1	1998
Javier, can I have another coffee? Sure.	Javier, bir fincan kahve daha alabilir miyim? Elbette.	Felicity-1	1998
Do you know any single gay guys? Don't tell me	Tanıdığın bekâr eşcinsel erkek var mı? Ve amigo olan...	Felicity-1	1998
about the cheerleader guy, that did not work out.	...çocuktan bahsetme, tanıştım ve yürümedi.	Felicity-1	1998
Well, I know you. Thanks, that helps. Anyone else?	Sakinleş. Şimdi onu ararım. Etek boyu yanlış. Tamam. Güzel. Seni tanıyorum. Sağ ol, çok yardımı oldu. Başka?	Felicity-1	1998
I don't know. I'd have to think about it.	Bilmiyorum. Düşünmem lazım.	Felicity-1	1998
There's 8 million people in this city.	Bu şehirde 8 milyon insan var.	Felicity-1	1998
Me and Mr Ra Ra cannot be the only gay single guys that you know.	Tanıdığın tek eşcinseller sadece ben ve Bay Ra Ra olamaz.	Felicity-1	1998
Javier? Javier. Oh, hi!	Javier? Javier. Merhaba.	Felicity-1	1998
I want you to meet somebody. This is Michael.	Birisiyle tanışmanı istiyorum. Michael.	Felicity-1	1998
Michael, this is Javier and Elena. Hi, there.	Michael, Javier ve Elena. Merhaba.	Felicity-1	1998
Hello, how are you? Hi.	Merhaba, nasılsınız? Merhaba.	Felicity-1	1998
Great to meet you. Rita talks about you all the time.	Çok memnun oldum. Rita devamlı senden bahsediyor.	Felicity-1	1998
I told him about your tennis lessons.	Tenis derslerinden bahsettim.	Felicity-1	1998
I'm looking for a doubles partner.	Eğer ilgileniyorsan, ben de çiftler için partner arıyorum.	Felicity-1	1998
Um, Elena, can you help me a minute?	Elena, bana biraz yardım eder misin?	Felicity-1	1998
I need you to unload the Kenyan roast.	Kenya kahvesini boşaltmama yardım etmeni istiyorum.	Felicity-1	1998
What? I need your help for a second.	Ne? Yardımına ihtiyacım var.	Felicity-1	1998
Yeah, but I don't work here. Yes, you do. Okay. So, um...	Evet de ben burada çalışmıyorum. Evet, çalışıyorsun. Tamam.	Felicity-1	1998
Please, have a seat, enjoy the ambience. We'll be back in a couple of minutes.	Lütfen oturun ve ambiyansın tadını çıkartın. Birkaç dakikaya geliyoruz.	Felicity-1	1998
Thanks. Javier, what are you doing?	Sağ ol. Javier, ne yapıyorsun?	Felicity-1	1998
What is wrong with you? I know him.	Neyin var senin? Adamı tanıyorum.	Felicity-1	1998
That guy, Michael. So?	Michael'ı. Eee, ne olmuş?	Felicity-1	1998
He used to date a friend of mine, Andy. They had a whole thing.	Andy adından bir arkadaşımla çıktı eskiden. Ciddi bir ilişkileri vardı.	Felicity-1	1998
And, Andy is a guy.	Andy erkek.	Felicity-1	1998
Oh. Oh. Exactly.	Oh. Ya evet, "oh."	Felicity-1	1998
What shall I do? I should tell Rita, right?	Ne yapmalıyım? Rita'ya söylemeli miyim?	Felicity-1	1998
No, stay out of it. Really?	Hayır, karışma. Öyle mi?	Felicity-1	1998
Absolutely.	* Ve tek ihtiyacın * Kesinlikle.	Felicity-1	1998
Evert time I try to get online this stupid thing crashes.	Ne zaman İnternete girsem, bu aptal şey çöküyor.	Felicity-1	1998
Let me give it a try. Can I try?	İzin ver, ben bir deneyeyim. Deneyebilir miyim?	Felicity-1	1998
What's the site called? Guggenheim.edu.	Hangi site? Guggenheim.edu.	Felicity-1	1998
They have stuff on Georgia O'Keeffe but I can't get to it.	Georgia O'Keeffe hakkında bilgiler var ama giremiyorum.	Felicity-1	1998
...heim. Edu? Yeah.	Guggenheim.edu? Evet.	Felicity-1	1998
Agh! See? It freezes. I'll never get this paper done.	Gördün mü? Dondu yine. Bu ödevi hiç bitiremeyeceğim.	Felicity-1	1998
You'll get it done. Let's try again.	Yarın görüşürüz. Evet. Umarım. Bitirirsin. Bir daha deneyelim.	Felicity-1	1998
Hey. Yeah.	Selam. Evet.	Felicity-1	1998
You wanna do a Lamaze class?	Lamaz dersine gitmek istiyorsun?	Felicity-1	1998
Um... Yeah, okay.	Tamam, peki.	Felicity-1	1998
Yes. Yes, definitely. Do you want me to come there, or stop by here?	Evet. Evet, kesinlikle. Oraya mı gideyim yoksa sana mı uğrayayım?	Felicity-1	1998
All right, I'll see you then. Okay.	Tamam, orada görüşürüz. Tamam.	Felicity-1	1998
Sorry.	Olay şu ki, geçen haftaya kadar ben de bilmiyordum. Pardon.	Felicity-1	1998
You're gonna do Lamaze? I guess so.	Lamaz dersine mi gideceksiniz? Sanırım.	Felicity-1	1998
I want to participate more so she doesn't want to move away.	Taşınmasın diye daha çok müdahil olmak istiyorum.	Felicity-1	1998
It was my dad's suggestion. That sounds like a good idea.	Babamın önerisi. İyi bir fikir.	Felicity-1	1998
Felicity. It's okay.	Felicity. Önemli değil.	Felicity-1	1998
It's just a class. I know, I know.	Alt tarafı bir ders. Biliyorum, biliyorum.	Felicity-1	1998
I'm just stressed out about this paper.	Ödev yüzünden stres yapıyorum.	Felicity-1	1998
And that computer's never gonna work so I'm gonna go to the library.	Bu bilgisayar da hiç çalışmayacak bu yüzden kütüphaneye gidiyorum.	Felicity-1	1998
But I... I'll see you later.	Ama... sonra görüşürüz.	Felicity-1	1998
Excuse me, where is the dissertation section?	Pardon, tezler bölümü neresi?	Felicity-1	1998
The dissertation section? Yeah.	Tezler bölümü mü? Evet.	Felicity-1	1998
A friend of mine wrote a dissertation and I just wanted to take a look at it.	Bir arkadaşım tez yazmış. Bir göz atmak istiyorum.	Felicity-1	1998
See her name in print.	İsmini yazar olarak görmek istedim.	Felicity-1	1998
She was a very good friend of mine.	Çok iyi arkadaşımdır.	Felicity-1	1998
Who died, suddenly.	Ki öldü, aniden.	Felicity-1	1998
Sixth floor. In the back. Thanks.	6'ıncı kat. Arka tarafta. Teşekkürler.	Felicity-1	1998
Is that your paper? Yeah.	Ödevin mi? Evet.	Felicity-1	1998
You finished a 30 page paper in one night?	30 sayfalık ödevi bir gecede mi bitirdin?	Felicity-1	1998
This is what I was talking about. Unbelievable.	İşte söylediğim buydu. İnanılır gibi değil.	Felicity-1	1998
It's not that great. It took me three weeks to write this.	Onunla konuşacağım. Güzel, çünkü şu an en son ihtiyacımız olan şey... Çok iyi olmadı. Bunu yazmak 3 haftamı aldı.	Felicity-1	1998
I'll get a "C" and you'll get an "A". That's what I mean about annoying.	"C" alacağım ama sen "A" alacaksın. Sinir bozucu olan bu.	Felicity-1	1998
I'm not gonna get an "A". We'll see.	"A" almayacağım. Görürüz.	Felicity-1	1998
You wrote it on Manet? I thought you were writing on Georgia O'Keeffe.	Manet hakkında mı yazdın? Georgia O'Keeffe hakkında yapacağını sanıyordum.	Felicity-1	1998
I changed my mind.	Evet. Fikrimi değiştirdim.	Felicity-1	1998
A problem with your paper, Felicity?	Ödevinle ilgili bir problem mi var, Felicity? Sean, ben de hoşlanmıyorum ama babamla konuştum.	Felicity-1	1998
No, sorry.	Yok. Pardon.	Felicity-1	1998
Hey. What's going on?	Hey. Nasılsın?	Felicity-1	1998
Lauren's gone.	Lauren gitti.	Felicity-1	1998
To Arizona?	Arizona'ya mı?	Felicity-1	1998
Yeah, she told me yesterday at that class. What did she say?	Evet, dün Lamaz dersinde söyledi. Ne dedi?	Felicity-1	1998
That her boyfriend, or ex boyfriend, whatever,	Sanırım erkek arkadaşı ya da eski erkek arkadaşı...	Felicity-1	1998
is moving down there. So she's gonna go with him.	...ne haltsa artık, oraya taşınıyormuş. Onunla gidecekmiş.	Felicity-1	1998
What are you gonna do? I'm thinking about it.	Sen ne yapacaksın? Düşünüyorum.	Felicity-1	1998
I'm gonna go see a lawyer. A lawyer?	Bir avukatla görüşeceğim. Avukat mı?	Felicity-1	1998
Yeah. Sean says that, legally, I can keep her here.	Evet. Sean, hukuki olarak burada kalmasını sağlayabileceğimi söylüyor.	Felicity-1	1998
Ben, I'm really sorry... It sucks, but I'll deal with it.	Ben, cidden çok üzgünüm Berbat bir durum ama ilgileneceğim.	Felicity-1	1998
It's a hassle.	Tanrım, tavan dönüyor. Büyü için. Can sıkıcı.	Felicity-1	1998
Finished your paper so you don't go to class any more? Yeah, I just slept in.	Hayrola, ödevi bitirdin diye artık derse gitmiyor musun? Uyuya kalmışım.	Felicity-1	1998
She does? Why? I don't know. Your paper, I guess.	Öyle mi? Neden? Bilmiyorum. Ödevin yüzünden sanırım.	Felicity-1	1998
She probably hasn't even read it yet.	Daha okumamıştır bile.	Felicity-1	1998
That would be weird considering she handed them back today.	Ne tuhaf olurdu çünkü bugün bize dağıttı.	Felicity-1	1998
I got a "B Plus". Thanks for asking.	"B+" almışım. Sorduğun için sağ ol.	Felicity-1	1998
Is that your art history paper?	Sanat tarihi ödevin mi?	Felicity-1	1998