Search

English Turkish Sentence Translations Page 19112

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, that's what he keeps saying, but...	Evet, o da aynı şeyi söyleyip duruyor ama...	Felicity-1	1998
That ultrasound's just a piece of paper. What happens when it's a person?	Ultrason sadece bir kâğıt parçası şimdi. Bir insan olduğunda ne olacak?	Felicity-1	1998
A boy?	Bir erkek bebek?	Felicity-1	1998
Take an incomplete on your paper. Finish it over the summer.	Ödevden "tamamlanmamış" al. Yazın bitirirsin. Meghan'la ilk tanıştığımızda birbirimize dokunmadan duramıyorduk.	Felicity-1	1998
I can't. I need the creds to graduate.	Yapamam. Mezun olmak için krediye ihtiyacım var.	Felicity-1	1998
Okay. You know what I would do? What?	Pekâlâ, ben ne yapardım biliyor musun? Ne?	Felicity-1	1998
Go to the library's dissertation section, get a	Kütüphanedeki tezler bölümüne gider...	Felicity-1	1998
paper on art history and copy it. I can't do that.	...sanat tarihiyle ilgili bir tez bulup, kopyalardım. Yapamam.	Felicity-1	1998
Why not? My friend Earl does it.	Neden? Arkadaşım Earl devamlı yapıyor.	Felicity-1	1998
He's never been caught. Nobody ever reads those things anyway.	Daha hiç yakalanmadı. Zaten kimse okumuyor ki.	Felicity-1	1998
Thanks, but I'll figure something out.	Sağ ol, ama bir şekilde çözeceğim.	Felicity-1	1998
I will figure something out.	Bir şekilde çözeceğim.	Felicity-1	1998
I'm sure you will. Probably get an "A", too.	Eminim çözersin. Muhtemelen "A" bile alırsın.	Felicity-1	1998
That's what makes you so damn annoying.	Bu yüzden adamı sinir ediyorsun.	Felicity-1	1998
Did you hear? Tell me you heard.	Duydun mu? Duyduğunu söyle.	Felicity-1	1998
Huh? The Bowers account. 20 minutes ago.	Ne? Bowers müşterisi. 20 dakika önce, toplantı odasında.	Felicity-1	1998
Nailed it! And... And what?	Kaptım! Ve... Ve ne?	Felicity-1	1998
Only Pop Tarts in the kitchen. Just showed up.	Mutfakta Pop Tarts var. Yeni geldi.	Felicity-1	1998
I love this place, man.	Buraya bayılıyorum.	Felicity-1	1998
You're not excited at the Pop Tarts? Not really.	Pop Tartlar için sevinmiyor musun? Pek sayılmaz.	Felicity-1	1998
What's the matter? I got back from lunch and	Eee, ne yapıyoruz? Ne oldu? İyi görünmüyorsun. Öğlen yemeğinden döndüğümde...	Felicity-1	1998
this was on my desk. Webb wants to see me.	...bu masamdaydı. Webb benimle konuşmak istiyor.	Felicity-1	1998
I'm sure it's about Zoe. She told him?	Zoe hakkında olduğuna eminim. Babasına söyledi.	Felicity-1	1998
This is it, the big talk: "Let's get it all out on the table."	Vakti geldi, büyük konuşma. "Her şeyi açıkça konuşalım" konuşması. 1	Felicity-1	1998
"When I see you, I see the guy who's sleeping with my daughter." 1	"Çünkü sana her baktığımda sadece kızımla yatan adamı görüyorum."	Felicity-1	1998
I wanted to tell him. Now I don't know what I'm going to say.	Söylemeyi isteyen bendim. Ama şimdi ne diyeceğimi bilmiyorum.	Felicity-1	1998
You know what you need? My four point plan.	Neye ihtiyacın var, biliyor musun? "Dört nokta" planıma.	Felicity-1	1998
What's that? FEPS.	O nedir? KGGS, Bowers müşterisini böyle kaptım. Ayağa kalk.	Felicity-1	1998
"Feps" is not even a word. Trust me.	KGGS bir kelime bile değil. Güven bana.	Felicity-1	1998
FEPS is the secret to my success. What is it?	KGGS başarımın anahtarıdır. Nedir?	Felicity-1	1998
FEPS! Stand up. Sean, I... Okay. I'm standing up.	KDDS! Ayağa kalk. Sean... tamam kalkıyorum.	Felicity-1	1998
Okay. FEPS. F E P S. All right?	Tamam. KGGS. K G G S, tamam mı?	Felicity-1	1998
"F". Firm handshake.	"K", kuvvetli bir el sıkışma.	Felicity-1	1998
Lets 'em know you're starting off confident.	Kendine güvendiğin belli olsun.	Felicity-1	1998
"E". Eye contact. You're seeing what they're seeing, all the time.	"G", göz teması. Onların her gördüğünü sen de görüyorsun, devamlı.	Felicity-1	1998
There it is. Where you looking? There it is. Okay.	İşte. Nereye bakıyorsun? İşte, tamam.	Felicity-1	1998
"P". The power fist.	"G", güç yumruğu.	Felicity-1	1998
At some point during the meeting, give 'em one of these. The power fist.	Toplantıda bir ara şunu yap. Güç yumruğu.	Felicity-1	1998
It implies enthusiasm. Makes you look like a leader.	Şevki ifade eder. Lider gibi görünmeni sağlar. Meghan, şu bahsettiğin uzay zaman sürekliliği var ya?	Felicity-1	1998
And S.	Ve "S."	Felicity-1	1998
The solidarity squeeze. Nothing wrong with a little human contact.	Dayanışma sıvazlaması. Biraz temasın hiçbir zararı olmaz. Bana inanıyor musun demek oluyor?	Felicity-1	1998
Let 'em know we all share this big blue planet together.	Bu büyük mavi gezegeni paylaştığımızı anlasınlar.	Felicity-1	1998
Right? Looks like you care. That's FEPS.	Tamam mı? Önem veriyormuşsun gibi görünür. İşte, KGGS bu.	Felicity-1	1998
Noel Crane.	Noel Crane.	Felicity-1	1998
Uh, let him know I'll be right there. Thank you.	Hemen geleceğimi söyleyin lütfen. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Webb's ready for me. Woah!	Webbs ben çağırıyor. Dur, dur, dur.	Felicity-1	1998
FEPS is gonna save your ass. Give me a power fist.	KGGS seni kurtaracak. Bana bir güç yumruğu göster.	Felicity-1	1998
I gotta go. If you can't do it for me, you can't do it for him.	Sean, gitmem lazım. Eğer bana gösteremezsen, ona hiç gösteremezsin.	Felicity-1	1998
What was that? No, a power fist, with enthusiasm.	O neydi öyle? Coşkulu bir güç yumruğu.	Felicity-1	1998
You're the man! There you go! All right.	Kral sensin! Tamam, oldu işte!	Felicity-1	1998
Go get him. Go get him!	Hadi bakalım. Hadi bakalım.	Felicity-1	1998
Hopeless.	Çok moda olacak derken, ne kadar çok? Sean! Umutsuz vaka.	Felicity-1	1998
How do I look? Javier, you look so handsome.	Nasıl görünüyorum? Javier, çok yakışıklı görünüyorsun.	Felicity-1	1998
Really? Usually, white makes people look so fat.	Öyle mi? Genelde beyaz insanı şişman gösterir.	Felicity-1	1998
No, on you it's very slimming.	Hayır, seni çok ince gösteriyor.	Felicity-1	1998
You'll attract a lot of men dressed like that.	İngilizce 01'den mi kaldın? Bu kıyafetle kortta bir sürü adamın ilgisini çekeceksin.	Felicity-1	1998
That's the whole idea.	Amaç da bu zaten.	Felicity-1	1998
The guy at the pro shop said "It's all about having fun."	Yaz kalabalığından da önce. Mağazadaki adam " amaç eğlenmek" dedi.	Felicity-1	1998
I said, "No. Tennis lessons are about finding a partner,	Ben de, "hayır, tenis dersinde amaç kendine partner bulmak..."	Felicity-1	1998
and having a game, set and match made in heaven."	...ve cennetten çıkma bir "oyun, set ve maç" elde etmektir.	Felicity-1	1998
I think tennis is a great way to meet somebody.	Bence biriyle tanışmak için tenis harika bir fırsat.	Felicity-1	1998
Hey, why don't we do it together?	Hey, beraber yapalım mı?	Felicity-1	1998
We can do round robins and meet the partner of our dreams.	Rövanş maçı yaparız ve hayallerimizin partneriyle tanışırız.	Felicity-1	1998
Actually, I already have a partner.	Aslında benim bir partnerim var.	Felicity-1	1998
Have you taken lessons behind my back? No, no!	Benden gizli ders mi alıyorsun? Hayır.	Felicity-1	1998
I met somebody. You did not!	Biriyle tanıştım. Olamaz!	Felicity-1	1998
I did. His name's Michael, he's a dental hygienist.	Tanıştım. Adı, Michael, ağız hijyeni alanında çalışıyor.	Felicity-1	1998
Why didn't you tell me? I didn't want to jinx it.	Neden bana söylemedin? Nazar değdirmek istemedim.	Felicity-1	1998
So this is serious? It hasn't gotten physical yet, but...	Ciddi misiniz? Daha fiziksel aşamaya gelmedik ama...	Felicity-1	1998
I really do like him.	...ama ondan çok hoşlanıyorum.	Felicity-1	1998
That's wonderful.	Ne harika.	Felicity-1	1998
A dentist.	Bir dişçi.	Felicity-1	1998
Dental hygienist. Right. Yeah.	Ağız hijyeni. Evet. Tamam.	Felicity-1	1998
Javier, I can tell. What's the matter?	Javier, belli oluyor. Sorun nedir?	Felicity-1	1998
Nothing, no, I...	Hiçbir şey, hayır...	Felicity-1	1998
I just want to be in love too. You will be.	Ben de âşık olmak istiyorum. Olacaksın.	Felicity-1	1998
You will. I know you're gonna find love on the court.	Olacaksın. Kortta aşkı bulacaksın.	Felicity-1	1998
You really think so? Of course.	İşe başla bakalım, Noel. Tamam. Harika. Öyle mi dersin? Elbette.	Felicity-1	1998
I'm so happy for you. Really.	Senin adına çok sevindim.	Felicity-1	1998
Hey, why don't I bring Michael by your work this afternoon, so you can meet?	Hey, tanışmanız için Michael'ı bugün öğlenden sonra iş yerine getireyim mi?	Felicity-1	1998
Okay, fantastic. I can't wait.	Tamam, şahane olur. Çok sabırsızlanıyorum.	Felicity-1	1998
First, let me show you the rest of my outfits.	Ama önce kıyafetlerimin geri kalanını göstereyim.	Felicity-1	1998
Oh, my God. You have more?	Aman Tanrım. Daha da mı var?	Felicity-1	1998
Honey, please.	Şekerim, lütfen.	Felicity-1	1998
So, the reason I called you in... Mr Webb.	Seni çağırmamın nedeni Bay Webb.	Felicity-1	1998
I'm sorry to interrupt, but can I say, right off the top,	Sözünüzü kestiğim için kusura bakmayın ama önden şu söylemek istiyorum...	Felicity-1	1998
thank you for calling me in.	Tamam o zaman, Ağabey oluruz. ...çağırdığınız için teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
I know what this is about. My relationship with	Ne hakkında olduğunu biliyorum. Zoe ile olan ilişkim...	Felicity-1	1998
Zoe will in no way affect my work here. In fact...	...hiç bir surette işimi etkilemeyecektir. Hatta...	Felicity-1	1998
I think it may actually make us more productive.	...bence bizleri daha da verimli yapabilir.	Felicity-1	1998
No... Another thing. Zoe told me about	Hayır... Dahası, Zoe son ilişkisinden...	Felicity-1	1998
her last relationship and what happened.	...ve olanlardan bana bahsetti.	Felicity-1	1998
I assure you that's not going to happen with me.	Böyle bir şeyin benimle olmayacağını temin ederim.	Felicity-1	1998
I like your daughter... Sir.	Kızınızdan hoşlanıyorum... efendim.	Felicity-1	1998
No, that's not the reason I called you in.	Hayır, seni bu yüzden çağırmadım.	Felicity-1	1998
I want to talk to you about Sean.	Sean hakkında seninle konuşmak istiyorum.	Felicity-1	1998
Okay. Of course. I heard he nailed the Bowers account.	Tamam. Elbette. Bowers müşterisini kazandığını duydum.	Felicity-1	1998
Sean told you that? Yes, sir.	Sean böyle mi dedi? Evet.	Felicity-1	1998
He didn't nail it? Bowers is going with Deakin's.	Kazanmadı mı? Bowers, Deakin'a gidiyor.	Felicity-1	1998
What? Why? He didn't like Sean.	Ne? Neden? Sean'dan hoşlanmadı.	Felicity-1	1998