English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 19070
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I don't care. I want to do it. | Umurumda değil. Yapmak istiyorum. | Felicity-1 | 1998 |  |
| Okay. All right. | Peki. Tamam. | Felicity-1 | 1998 | |
| Hurry up. It's a photo album. Just a second. | Çabuk ol. Fotoğraf albümü. Bir dakika. | Felicity-1 | 1998 | |
| Oh, Javier. | Javier. | Felicity-1 | 1998 | |
| Oh, my God. This is freshman year! | Aman Tanrım. İlk sene bunlar! | Felicity-1 | 1998 | |
| Tell me when you get to the pictures of me. | Benim resimlerime gelince haber ver. | Felicity-1 | 1998 | |
| Look what I found! Your jacket. Where was it? | Bakın ne buldum. Ceketin. Neredeydi? | Felicity-1 | 1998 | |
| In their closet. | Dolaplarında. | Felicity-1 | 1998 | |
| You could not have better taste. | Daha zevkli olamazdın. | Felicity-1 | 1998 | |
| I know. Isn't it great? It's mine. | Biliyorum. Ne harika, değil mi? Ceket benim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Really? We borrowed it. | Sahiden mi? Ödünç almıştık. | Felicity-1 | 1998 | |
| You told me you didn't have it. | Sizde olmadığını söylediniz. | Felicity-1 | 1998 | |
| You don't have sisters, do you? I have four. | Kız kardeşin yok, değil mi? Benim 4 tane var. | Felicity-1 | 1998 | |
| I have three. We share everything. | Benim de 3. Her şeyi paylaşırız. | Felicity-1 | 1998 | |
| We're not sisters. | Kardeş değiliz. | Felicity-1 | 1998 | |
| Hey, um, | Selam... | Felicity-1 | 1998 | |
| the door was open, so I just... | ...kapı açıktı, ben de | Felicity-1 | 1998 | |
| Noel. Oh, my God. | Noel. Aman Tanrım. Merhaba. | Felicity-1 | 1998 | |
| You are a dead man. | Kendini ölmüş bil. | Felicity-1 | 1998 | |
| Okay. Can I talk to you alone? | Tamam. Yalnız olarak konuşabilir miyiz? | Felicity-1 | 1998 | |
| Javier, I love this. Thank you so much. | Javier, buna bayıldım. Çok teşekkür ederim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Is it the job thing? 'Cause you're totally gonna get one. | ...tarzımı değiştireceğimi, daha çok senin gibi davranacağımı söyledim. Ne kadar başarılı olduğuna bakar mısın lütfen? İş hakkında mı? Çünkü bulacaksın. | Felicity-1 | 1998 | |
| I did. I did. I just got a call. What? | Buldum. Buldum. Demin aradılar. Ne? | Felicity-1 | 1998 | |
| That's great. Congratulations. | Harika. Tebrik ederim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Thank you. | Noel, neden Ben'e söylediğini... Teşekkürler. | Felicity-1 | 1998 | |
| So why do you seem upset? | O zaman neden üzgün görünüyorsun? | Felicity-1 | 1998 | |
| Uh, because that's, um, that's not why I'm here. | Çünkü... ama o sebeple gelmedim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Maybe you should sit down for this. | Belki de oturmalısın. | Felicity-1 | 1998 | |
| Hurry up, 'cause now you're freaking me out. | Çabuk ol çünkü artık beni de endişelendiriyorsun. | Felicity-1 | 1998 | |
| Okay, sorry. | Tamam. Pardon. | Felicity-1 | 1998 | |
| Tonight when I was walking home, I saw Ben outside the loft with a woman. | Bu akşam eve doğru yürürken, Ben'i evin dışında bir kadınla gördüm. | Felicity-1 | 1998 | |
| Oh. No, no, that's Lauren. | Hayır, hayır. O kadın Lauren. | Felicity-1 | 1998 | |
| That's... She's in AA with... | O kadın... o da AA'da | Felicity-1 | 1998 | |
| With his dad. Yeah, I know that now, but I didn't then. | * Bir yön ver hayatıma * Ben'in babasıyla. Evet, şimdi biliyorum ama o zaman bilmiyordum. | Felicity-1 | 1998 | |
| And we got into a fight, an argument. What? | Ve kavga ettik. Tartıştık. Ne? | Felicity-1 | 1998 | |
| You know, it's your birthday, and I saw him with this girl, | Meğerse haklıymışsın. Michael, Tennessee Williams gibiymiş. Bugün doğum günün ve onu bir kızla gördüm... | Felicity-1 | 1998 | |
| and I thought that he was... | ...ve sandım ki... | Felicity-1 | 1998 | |
| I thought that he was with her, and I freaked out. | ...o kızla beraber sandım ve kendimi kaybettim. | Felicity-1 | 1998 | |
| And I told him, uh... | Ona söyledim... | Felicity-1 | 1998 | |
| I told him about us. | Aramızda olanı söyledim. | Felicity-1 | 1998 | |
| I told him that we slept together. | Galiba uyanıyor. Yattığımızı söyledim. | Felicity-1 | 1998 | |
| It just came out. | Ağzımdan çıkıverdi. | Felicity-1 | 1998 | |
| * I love him more than I should * | * Hak ettiğinden çok fazla seviyorum onu * | Felicity-1 | 1998 | |
| * So much more than is good for me * | * Bana hayrı dokunmayacak kadar çok hem de * | Felicity-1 | 1998 | |
| * More than is good | * Hayrı dokunmayacak kadar çok * | Felicity-1 | 1998 | |
| Hiya, Dad. | Merhaba, Baba. | Felicity-1 | 1998 | |
| Look, I know this isn't what you really wanted. | Biliyorum, istediğin bu değildi. | Felicity-1 | 1998 | |
| Listen to me. I know that. | Dinle beni. Biliyorum. | Felicity-1 | 1998 | |
| But the doctor said there's a chance you could get better. | Ama doktor iyileşebileceğine dair bir şans olduğunu söyledi. | Felicity-1 | 1998 | |
| Maybe we could have some time together. | Belki beraber biraz vakit geçirebiliriz. | Felicity-1 | 1998 | |
| Previously on Felicity... | Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... Benden ne istiyorsun? Felicity'de daha önce... Felicity'de daha önce... | Felicity-1 | 1998 | |
| What? What's wrong? | Ne? Ne oldu? Sanırım hastaneye geri döneceğim. | Felicity-1 | 1998 | |
| I got a call from Lauren. My dad's getting worse. | Lauren aradı. Babamın durumu kötüleşiyormuş. | Felicity-1 | 1998 | |
| She said I should go see him. | Onu görmeye gitmeliymişim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Tonight when I was walking home, I saw Ben with a woman. | Bu akşam eve doğru yürürken, Ben'i bir kadınla evin dışında konuşurken gördüm. | Felicity-1 | 1998 | |
| No, no, that's Lauren. | Hayır, hayır. O kadın Lauren. | Felicity-1 | 1998 | |
| She's in AA with... With his dad. | Evet, aldım. Aldım... O da AA'da Ben'in babasıyla. | Felicity-1 | 1998 | |
| Yeah, I know that now, but I didn't then. 1 | Evet, şimdi biliyorum ama o zaman bilmiyordum. 1 | Felicity-1 | 1998 | |
| I thought that he was with her, and I freaked out. | O kadınla beraber sandım ve kendimi kaybettim. | Felicity-1 | 1998 | |
| I told him that we slept together. | Yattığımızı söyledim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Can I talk to you? Can I talk to you for a second? | Seninle konuşabilir miyim? Bir saniyeliğine konuşabilir miyim? | Felicity-1 | 1998 | |
| I tried calling you all night. | Dün bütün gece sana ulaşmaya çalıştım. | Felicity-1 | 1998 | |
| Yeah, I was at the hospital. | Evet, hastanedeydim. | Felicity-1 | 1998 | |
| How is he? | Baban nasıl? | Felicity-1 | 1998 | |
| He's sick. | Hasta. | Felicity-1 | 1998 | |
| I'm sorry. I know I should have told you about Noel... | Ben, çok üzgünüm. Sana Noel'dan bahsetmem gerektiğini biliyorum | Felicity-1 | 1998 | |
| Why don't you just go home. Just get out of here. | Git buradan. Evine gitsene. Git. | Felicity-1 | 1998 | |
| Let me talk to you... I don't want to talk to you. | İzin ver konuşayım. Seninle konuşmak istemiyorum. | Felicity-1 | 1998 | |
| Just get out of here. | Git buradan. Konuşalım lütfen. Seninle konuşmak istemiyorum. | Felicity-1 | 1998 | |
| I'll get my stuff later, all right? | Eşyalarımı sonra alırım. | Felicity-1 | 1998 | |
| * I need a new version of me * | * Benim de yeni biri olmam lazım * O nedir? Kek mi? Hayır, değil. | Felicity-1 | 1998 | |
| He just got here. | Geldi. Şimdi geldi. | Felicity-1 | 1998 | |
| Richard, he lives here. Shh! I'm freaking out, man. | Richard, burada yaşıyor. Ödüm patlıyor zaten. | Felicity-1 | 1998 | |
| He could come in and rip your throat out. | Her an buraya gelip, boğazını sıkabilir. | Felicity-1 | 1998 | |
| He's not gonna rip my throat out. | Boğazımı filan sıkmayacak. | Felicity-1 | 1998 | |
| I would. If you'd slept with my woman, forget about it. | Ben olsam sıkardım. Sevgilimle yatmış olsaydın, hiçbir şeyi takmazdım. | Felicity-1 | 1998 | |
| Say hello to your grave. Right. | Mezarına merhaba de, dostum. Oldu. | Felicity-1 | 1998 | |
| I think he saw me. | Galiba beni gördü. | Felicity-1 | 1998 | |
| Okay, can you just hand some of these out for me? | Pekâlâ, bunları benim için dağıtır mısın? | Felicity-1 | 1998 | |
| Man, seriously, just come stay at my place. For your own safety. | Çok ciddiyim, gel bende kal. Güvenliğin için. | Felicity-1 | 1998 | |
| No, I'll find something. Thank you. | Hayır, bir şey bulurum. Teşekkür ederim. | Felicity-1 | 1998 | |
| Okay, but you always have a home over at Casa Coad. | Tamam ama Coad'un evinde sana her zaman bir oda var. | Felicity-1 | 1998 | |
| Thanks. Wait, wait. | Sağ ol. Dur, dur. | Felicity-1 | 1998 | |
| We're clear. We're clear. Okay. | Tamam, kimse yok. Peki. | Felicity-1 | 1998 | |
| What's with the threads? Oh, it's the new job. | Neden böyle şıksın? Yeni iş. | Felicity-1 | 1998 | |
| That's right, the dream begins today, right? | Doğru ya, hayallerinin işi bugün başlıyor, değil mi? | Felicity-1 | 1998 | |
| Hey, you know what'll make that dream even better? | Hey, hayalini daha güzelleştirecek şey ne biliyor musun? | Felicity-1 | 1998 | |
| Is the, uh... | Bu... | Felicity-1 | 1998 | |
| The Shmeghan tie pin. | ...bu Shmeghan kravat iğnesi. | Felicity-1 | 1998 | |
| Wow. Yeah, that's a real skull right there. | Vay canına. Evet. Kafatası. | Felicity-1 | 1998 | |
| It's actually edgy yet professional. | Cüretkâr ama profesyonel de aynı zamanda. | Felicity-1 | 1998 | |
| Yeah, thanks. Ben hasn't told you yet? | Evet, sağ ol. Ben sana daha söylemedi mi? | Felicity-1 | 1998 | |
| Shut up. He'll find out. | Kes sesini Zaten öğrenecek. | Felicity-1 | 1998 | |
| Find out what? You want me to kill you? | Neyi? Seni öldüreyim mi istiyorsun? | Felicity-1 | 1998 | |
| I'll tell him, if you want. Tell me what? | Eğer istersen, ben söylerim. Neyi? | Felicity-1 | 1998 | |
| I was gonna wait till we had more time, so I could explain. | Vaktimiz daha müsaitken söyleyecektim, o zaman açıklayabilirdim de. | Felicity-1 | 1998 | |
| Explain what? Say it. The suspense is killing us. | ...Felicity olmadan. Neyi? Söylesene. Gerilim beni öldürecek. | Felicity-1 | 1998 | |
| Okay. I slept with Felicity. | Pekâlâ. Felicity'yle yattım. | Felicity-1 | 1998 | |
| You what? You slept with Felicity? | Ne yaptın? Felicity'yle mi yattın? | Felicity-1 | 1998 | |
| Are you serious? When? | Ciddi misin? Ne zaman? | Felicity-1 | 1998 | |
