Search

English Turkish Sentence Translations Page 19067

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I can do that.	Evet, yaparım.	Felicity-1	1998
Good boy. That's good.	Aferin oğluma. Çok güzel.	Felicity-1	1998
He's been trying to kill himself for years. Why should I stop him?	Yıllardır kendini öldürmeye çalışıyor. Ben neden durdurayım ki?	Felicity-1	1998
I don't know.	Benimle. Zenci bir kızla geldim diye. Bilmiyorum.	Felicity-1	1998
Maybe because this time he's sober.	Masam seninkinin iki yanındaki masa. Belki bu sefer ayık olduğu için.	Felicity-1	1998
He said he was sober last time he was here. Remember that?	Geçen sefer buraya geldiğinde de ayık olduğunu söylemişti. Hatırladın mı?	Felicity-1	1998
Honestly, it never changes with him. He always wants something.	New York'un yaşamanın en harika taraflarından biri de bu. Aslında hiç değişmiyor. Her zaman bir şeyler istiyor.	Felicity-1	1998
He's always making somebody else clean up his mess.	Her zaman kendi pisliğini başkalarına temizletiyor.	Felicity-1	1998
I don't want to be a part of it anymore.	Bunun bir parçası olmak istemiyorum artık.	Felicity-1	1998
Maybe this time it's different.	Belki bu sefer farklıdır.	Felicity-1	1998
Maybe he really has changed. I don't know.	Belki gerçekten de değişmiştir. Bilemiyorum.	Felicity-1	1998
I can't give him any more chances.	Ona daha fazla şans veremem artık.	Felicity-1	1998
Don't tell anybody about this. All right?	Kimseye bundan bahsetme, olur mu?	Felicity-1	1998
We should leave early for our trip tomorrow, don't you think?	Yarınki yolculuğumuz için bayağı erken çıkmalıyız, değil mi?	Felicity-1	1998
Well, I just assumed we weren't going because of everything with your dad.	Babanın durumu yüzünden gitmeyeceğimizi varsaymıştım.	Felicity-1	1998
I told Cavallo I'd work with him on my critiques.	Kritik yapma konusunda Cavallo'yla çalışacağımı kendisine söyledim.	Felicity-1	1998
Maybe we can go next weekend. You should stay around.	Haftaya gideriz belki. Burada kalmalısın.	Felicity-1	1998
No, it's your birthday. I really want to go.	Hayır, doğum gününde gitmek istiyorum. Gerçekten gitmek istiyorum.	Felicity-1	1998
Let's just go when you're done.	İşin bittiğinde gidelim o zaman.	Felicity-1	1998
Javier. Hi, Noelly.	Javier. Merhaba, Noelly.	Felicity-1	1998
Hi. I know you're going through a change of life thingy.	Hayatının değiştiği bir dönemden geçmekte olduğunu biliyorum.	Felicity-1	1998
You don't want to help anyone else but yourself.	Kendinden başka kimseye yardımcı olmak istemiyorsun.	Felicity-1	1998
Too bad. I need you, and that's what friends are for.	Üzgünüm ama sana ihtiyacım var ve arkadaşlar bugünler içindir.	Felicity-1	1998
2:30, 3:30, 5:00, and 7:00.	2:30, 3:30, 5:00 ve 7:00.	Felicity-1	1998
Your feedings? No, job interviews.	Beslenme saatlerin mi? Hayır, iş görüşmeleri.	Felicity-1	1998
I went through the new listings and set up four interviews.	Yeni listeler geldi ve 4 görüşme ayarladım.	Felicity-1	1998
Already? That's like a world record or something.	Şimdiden mi? Dünya rekoru filan olsa gerek.	Felicity-1	1998
What did you want to see me for?	Ne için benimle görüşmek istemiştin?	Felicity-1	1998
Oh, yes. Okay. Right.	Evet. Peki, tamam.	Felicity-1	1998
I finally decided to give Felicity a photo album for her birthday.	Doğum günü için Felicity'ye en sonunda bir foto albümü vermeye karar verdim.	Felicity-1	1998
But these are the only photos I have.	Ama elimdeki bütün resimler bunlar.	Felicity-1	1998
There's no photos here. Exactly. Can I borrow some to give her?	Burada hiç fotoğraf yok. Aynen. Birkaç tane ödünç alabilir miyim?	Felicity-1	1998
I'll see what I got when I get home. Thank you.	Eve dönünce elimdekilere bir bakarım. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Have the new job listings come in yet?	Yeni iş listesi geldi mi?	Felicity-1	1998
Uh, the job listings.	İş listesi.	Felicity-1	1998
No, no, they haven't come in yet.	Hayır, hayır daha gelmedi.	Felicity-1	1998
When are they coming in? When?	Ne zaman gelecek? Ne zaman mı?	Felicity-1	1998
You're not a very good guidance counselor.	İyi bir rehber danışman değilsin.	Felicity-1	1998
Yeah, I know. I'm sorry.	Evet, biliyorum. Üzgünüm.	Felicity-1	1998
I can't stand this.	Daha fazla dayanamayacağım.	Felicity-1	1998
Excuse me, young man.	Pardon, delikanlı.	Felicity-1	1998
Do you know how to make coffee?	Kahve yapmayı biliyor musun?	Felicity-1	1998
Coffee. You know, with the beans, the aroma?	Kahve. Bilirsin işte, kahve çekirdeği, farklı tatlar?	Felicity-1	1998
Juan Valdez? The hat? The donkey?	Juan Valdez markası? Şapka? Eşek?	Felicity-1	1998
Okay, good enough.	Onu görebilir miyim? Elbette. Tamam, bu kadarı yeterli.	Felicity-1	1998
Be at Dean & Deluca on Tenth tomorrow at 3:00.	Yarın saat 3:00'te 10'uncu Cadde'deki Dean & Deluca'ya gel.	Felicity-1	1998
But I don't drink coffee.	Ama ben kahve içmem.	Felicity-1	1998
You're a saint to do this job. Not to drink. To work.	Cevabı biliyor musun? Bu iş için bir bulunmaz kaftansın. İçmek için değil, çalışmak için.	Felicity-1	1998
Thanks, man. You rock.	Sağ ol, dostum. Şahanesin.	Felicity-1	1998
Can I send them all to you? No, you may not.	Herkesi sana yollayabilir miyim? Hayır, yollayamazsın.	Felicity-1	1998
Do not forget my photos. Okay.	Fotoğrafları unutma. Tamam.	Felicity-1	1998
You rock.	Şahanesin.	Felicity-1	1998
Oh, thank you. I rock.	Teşekkür ederim. Şahaneyim.	Felicity-1	1998
No, I definitely don't really consider myself an artist.	Hayır, kesinlikle kendimi bir sanatçı gibi görmüyorum.	Felicity-1	1998
I I just don't.	Görmüyorum işte.	Felicity-1	1998
But I am... I'm worried about the class.	Ama... ders için endişeliyim.	Felicity-1	1998
You're doing great. No, I'm not.	Harika götürüyorsun. Hayır, götürmüyorum.	Felicity-1	1998
I couldn't even run that critique. Takes practice,	Kritik bölümünü bile beceremedim. Pratik gerektirir...	Felicity-1	1998
which you're gonna get plenty of next week.	...ve haftaya bolca yapacaksın.	Felicity-1	1998
I'm gonna be consulting on an exhibit at the Rodin Museum in Philadelphia.	Philadelphia'daki Rodin müzesinde bir sergiye danışmanlık yapacağım.	Felicity-1	1998
I love Rodin. Stanford has a huge collection.	Ne? Rodin'i çok severim. Stanford Üniversitesinde büyük bir koleksiyon var.	Felicity-1	1998
I used to go there with my mom.	Eskiden annemle giderdim.	Felicity-1	1998
So you know what he can do with the human figure.	İnsan formuyla neler yaptığını biliyorsun o zaman.	Felicity-1	1998
Every line,	Her çizgi...	Felicity-1	1998
every muscle is perfect.	Biraz şey olmuş İncil vari durmuş. ...her kas mükemmeldir.	Felicity-1	1998
Did you know he was rejected three times from Ecole des Beaux Arts?	Beaux Arts okulu tarafından 3 defa reddedildiğini biliyor muydun?	Felicity-1	1998
So don't let some honors program,	Bu yüzden Özel Program'ın...	Felicity-1	1998
not even mine,	...hatta benimkinin bile...	Felicity-1	1998
derail you.	Önemli değil. ...seni yolundan çıkartmasına izin verme.	Felicity-1	1998
Happy birthday.	Teşekkür ederim. Evet. Nice senelere.	Felicity-1	1998
You didn't have to get me anything.	Bir şey almana gerek yoktu.	Felicity-1	1998
I know. I wanted to.	Biliyorum. Almak istedim.	Felicity-1	1998
You can use those this weekend.	Bu hafta sonu kullanırsın.	Felicity-1	1998
I love them. Thank you so much.	Bayıldım. Çok teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
On my birthday, feel free to get me a new suede jacket.	Doğum günümde hiç çekinmeden bana yeni bir süet ceket alabilirsin.	Felicity-1	1998
And earplugs.	Ve kulak tıkacı.	Felicity-1	1998
What am I gonna do about Cavallo? You have to confront him.	Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. Teşekkür ederim. Cavallo'yla ne yapacağım? Yüz yüze sormalısın.	Felicity-1	1998
Get it out in the open. Can't I avoid him?	Ortaya dök. Olmamış gibi yapamaz mıyım?	Felicity-1	1998
No. They're like bad roommates.	Hayır. Kötü ev arkadaşları gibi bir durum.	Felicity-1	1998
Ignore the problem now, and it only gets worse. Excuse me.	Eğer problemi şimdi görmezden gelirsen, daha da kötüleşir. Müsaadenle.	Felicity-1	1998
This has got to stop.	Artık buna bir son vermelisiniz.	Felicity-1	1998
No. The massage train has got to keep rolling.	Bir saniye. Çok özür dilerim. Ziyanı yok. Ben gidiyorum. Kontaklar oluştururuz. Bize meşruluk sağlar. Bu adamları kullanabiliriz. Hayır. Masaj treninin yoluna devam etmesi gerekiyor.	Felicity-1	1998
We don't have your jacket. For the hundredth time.	Ceketin bizde değil. 100'üncü defadır söylüyoruz.	Felicity-1	1998
Does the entire dorm have to hear your music?	Bütün yurt müziğinizi dinlemek zorunda mı?	Felicity-1	1998
Hey. I'm sensing chick roommate tension here.	Hey. Ev arkadaşı gerginliği hissetmeye başladım.	Felicity-1	1998
It's making me uncomfortable.	Rahatsız edici bir his. Ferahlatıcı bir şey içmeye ne dersin?	Felicity-1	1998
I'm standing here, too. What? Yeah, I know.	Ben de buradayım. Ne? Evet, biliyorum.	Felicity-1	1998
He's friends with Noel, right? Yeah. Why?	Bugün senin evdeydim. Sana not bırakıyordum. Noel'un arkadaşı, değil mi? Evet. Neden sordun?	Felicity-1	1998
I told you this was gonna work. I hope so.	Sana işe yarayacağını söylemiştim. Umarım.	Felicity-1	1998
Just keep the music down and find my jacket.	Müziği kısın ve ceketimi bulun.	Felicity-1	1998
Hey, is she around? Yeah, she's in her bedroom packing.	Hey, Felicity burada mı? Evet, odasında toplanıyor.	Felicity-1	1998
Welcome to Babe City. Huh?	Kızlar Şehrine hoş geldin.	Felicity-1	1998
Did you pack long underwear? I can't decide if I should bring it.	Yanına uzun iç çamaşırı aldın mı? Almam lazım mı karar veremedim.	Felicity-1	1998
I got a call from Lauren. My dad's getting worse.	Demin Lauren aradı. Babamın durumu kötüleşiyormuş.	Felicity-1	1998
She said I should go see him.	Gidip babamı görmemi söyledi.	Felicity-1	1998
And I just don't think I can go away.	Yolculuğa gidebileceğimi sanmıyorum.	Felicity-1	1998
No, of course not. Of course not.	Elbette gitme. Elbette.	Felicity-1	1998
No, she's gonna meet me at the loft. We're gonna go from there.	Hayır, benimle evde buluşacak. Oradan gideceğiz.	Felicity-1	1998
How is he? I mean, are you gonna have to...	Haberin olsun, Marlon Brando halt etsin. Baban nasıl? Yani şey yapmak zorunda kalacak mısın?	Felicity-1	1998
Anyway, happy birthday. I'm really sorry about this.	Neyse, doğum günün kutlu olsun. Gerçekten çok üzgünüm.	Felicity-1	1998