Search

English Turkish Sentence Translations Page 19058

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just got all that chemistry stuff and the drop/add stuff.	Bir sürü kimya ve ders bırak/al işleri üzerimde.	Felicity-1	1998
I'll take care of the drop/add stuff.	Ders bırak/al işlerini ben hallederim.	Felicity-1	1998
Really? Yeah.	Sahiden mi? Elbette.	Felicity-1	1998
Thanks, man.	Javier, ben de tam seni arayacaktım. Sağ ol.	Felicity-1	1998
It's actually more than that. Yeah? What's going on?	Aslında dahası da var. Öyle mi? Neler oluyor?	Felicity-1	1998
Felicity might be pregnant.	Felicity'nin hamile olma ihtimali var.	Felicity-1	1998
She told you?	Kendi mi söyledi?	Felicity-1	1998
No, I found an invoice.	Hayır, faturasını buldum.	Felicity-1	1998
Did she tell you? No. No.	Sana söyledi mi? Hayır. Hayır.	Felicity-1	1998
She did tell you, didn't she?	Söyledi, değil mi?	Felicity-1	1998
Why would she tell you?	Neden sana söyledi ki?	Felicity-1	1998
I don't know. I guess 'cause we're friends.	Bilmiyorum. Sanırım arkadaş olduğumuz için.	Felicity-1	1998
I'm gonna go find her. I gotta go talk to her.	Gidip, Felicity'yi bulmalıyım. Onunla konuşmalıyım.	Felicity-1	1998
Okay, who did this?	Pekâlâ. Kim yaptı?	Felicity-1	1998
Good evening. Excuse me. Have you seen Felicity Porter?	Ben seni terk etmişim ha? Bence çok evvelden sen beni terk ettin. İyi akşamlar. Pardon. Felicity Porter'ı gördünüz mü?	Felicity-1	1998
Okay, thanks.	Tamam. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
Hey, I gotta talk to you. What are you doing here?	Selam. Seninle konuşmam lazım. Burada ne işin var?	Felicity-1	1998
I don't know. I have to go to the clinic. How do you know that?	Bilmiyorum. Kliniğe gitmem lazım. Sen nereden biliyorsun?	Felicity-1	1998
I found a form in your room, and I heard it from Noel.	Keşke bazı şeyleri daha farklı... Odanda bir form buldum ve Noel'dan duydum.	Felicity-1	1998
I'm sorry. I don't understand why you didn't tell me.	Özür dilerim. Neden bana söylemediğini anlamıyorum.	Felicity-1	1998
I know. I should have. I absolutely should have.	Biliyorum. Söylemeliydim. Kesinlikle söylemeliydim.	Felicity-1	1998
I just... I panicked. I mean...	Ama... panikledim. Yani...	Felicity-1	1998
You have so much going on right now, and...	...şu anda bir sürü şeyle uğraşıyorsun ve...	Felicity-1	1998
I didn't want to bother you, and...	...seni rahatsız etmek istemedim ve	Felicity-1	1998
I'm sorry. I'm really sorry.	Özür dilerim. Çok üzgünüm.	Felicity-1	1998
All right. I'm gonna go now. Ben, will you stay?	Peki. Şimdi gidiyorum. Ben, kalır mısın?	Felicity-1	1998
I don't know. You're not gonna be too embarrassed?	Bilemiyorum. Utanmayacak mısın?	Felicity-1	1998
Yes, I'm gonna be incredibly embarrassed.	Evet, inanılmaz derecede utanacağım.	Felicity-1	1998
But it'll make me feel better if you stay.	Ama kalırsan kendimi daha iyi hissedeceğim.	Felicity-1	1998
Okay.	...bilmediğimi söylediğimde bana "baban da böyle düşünüyor" dedin. Tamam.	Felicity-1	1998
Okay, now go. Go.	* Hayatımda olduğunu bilerek açtım gözlerimi * Tamam, şimdi hadi. Hadi.	Felicity-1	1998
Bring home the crown!	Tacı eve getir!	Felicity-1	1998
Hi, Benjamin.	Merhaba, Benjamin.	Felicity-1	1998
Hi. I'm Marybeth Allen from Hofstra University.	Merhaba. Ben, Marybeth Allen, Hofstra Üniversitesi'nden.	Felicity-1	1998
Hello. I'm Sarah Robinson from The Juilliard School.	Merhaba, ben Sarah Robinson, Juilliard Okulu'ndan.	Felicity-1	1998
Hi. I'm Diane Migliore from Columbia University.	Merhaba, ben Diane Migliore, Columbia Üniversitesi'nden.	Felicity-1	1998
Hi. I'm Felicity Porter from the University of New York.	Merhaba, ben Felicity Porter, New York Üniversitesi'nden.	Felicity-1	1998
Just so you know, you have no chance.	Haberin olsun, hiç şansınız yok.	Felicity-1	1998
Well, let me tell you something, little girl. You are going down.	Müsaadenle sana bir şey söyleyeyim, küçük kız. Senin işin bitti.	Felicity-1	1998
We'll see.	* Çeker en büyük acıyı * Göreceğiz.	Felicity-1	1998
* My heart's on fire with desire *	* Ateşler içinde yanıyor kalbim arzuyla *	Felicity-1	1998
* Every time I see you *	* Seni her gördüğümde *	Felicity-1	1998
* My heart's on fire 'cause you inspire *	* Ateşler içinde yanıyor kalbim, çünkü ilham veriyorsun bana *	Felicity-1	1998
* Love at its utmost *	* Aşk son üst seviyede *	Felicity-1	1998
* You're what I need the most *	* En çok ihtiyacım olan sensin *	Felicity-1	1998
* I'm ready for the test * I'm on fire!	* Hazırım teste * * Yanıyorum *	Felicity-1	1998
* I'll show you my best	* En mükemmel tarafımı göstereceğim sana *	Felicity-1	1998
* I'm only human anyway	* Sadece insanım sonuçta *	Felicity-1	1998
* I'm yours always *	* Her zaman aidim sana *	Felicity-1	1998
* I believe the children are our future *	* İnanırım çocukların geleceğimizi temsil ettiğine *	Felicity-1	1998
* Teach them well And let them lead the way *	* İyi eğit onları, izin ver önderlik etmelerine *	Felicity-1	1998
* Show them all the beauty they possess inside *	* İçlerinde sahip oldukları bütün güzellikleri göster onlara *	Felicity-1	1998
* Give them a sense of pride *	* Onur duygusuna sahip olmalarını sağla *	Felicity-1	1998
* To make it easier *	* Kolaylaştırmak için hayatı *	Felicity-1	1998
* Let the children's laughter *	* Çocukların kahkahaları *	Felicity-1	1998
* Remind us how we used to be *	* Eskiden nasıl olduğunu hatırlatsın sana *	Felicity-1	1998
* Everybody's searching for a hero *	* Herkes bir kahraman arayışında *	Felicity-1	1998
* People need someone to look up to *	Güzel, gelebildin. Strateji belirleyelim diye... * Saygı duyabilecekleri biri ihtiyacında *	Felicity-1	1998
* I never found anyone who fulfilled my needs *	* İstediklerimi gerçekleştirebilecek birini bulamadım ben hiç *	Felicity-1	1998
* A lonely place... *	* Yalnız bir yer... *	Felicity-1	1998
And the award for swimsuit competition goes to...	Mayo yarışması ödülü...	Felicity-1	1998
Marybeth Allen.	...Marybeth Allen.	Felicity-1	1998
Congratulations. Good job.	Tebrik ederim. Aferin.	Felicity-1	1998
Best evening wear goes to...	En iyi gece elbisesi ödülü...	Felicity-1	1998
Felicity Porter.	...Felicity Porter.	Felicity-1	1998
Congratulations, Felicity.	Tebrik ederim, Felicity.	Felicity-1	1998
And the award for academic excellence goes to...	Akademik başarı ödülü...	Felicity-1	1998
Rachel Newstat.	...Rachel Newstat.	Felicity-1	1998
Congratulations, Rachel. Thank you. Thanks.	Tebrik ederim, Rachel. Teşekkür ederim. Teşekkürler.	Felicity-1	1998
And now for our final two awards,	Neyse işte. Basketbol oynamaya gidiyorum. Şimdi sıra son iki ödüle geldi.	Felicity-1	1998
the first runner up and Miss Sunrise Surprise 2001.	Bayan Sunrise Suprise 2001 ikincisi.	Felicity-1	1998
Our first runner up is...	Yarışma ikincimiz...	Felicity-1	1998
Sarah Robinson.	...Sarah Robinson.	Felicity-1	1998
Congratulations, Sarah.	Tebrik ederim, Sarah.	Felicity-1	1998
Thank you.	Evet. Meghan çok zeki. Hepsi onun fikriydi. Teşekkür ederim.	Felicity-1	1998
And the winner of the 2001 Miss Sunrise Surprise Pageant	Bayan Sunrise Suprise 2001 Güzellik Yarışması birincisi...	Felicity-1	1998
and the $10,000 scholarship	...ve 10.000 dolar burs sahibi...	Felicity-1	1998
is Miss...	...Bayan...	Felicity-1	1998
Denise Jensen!	...Denise Jensen!	Felicity-1	1998
Congratulations, Denise!	Tebrik ederim, Denise!	Felicity-1	1998
Oh! You were fantastic!	Şahaneydin!	Felicity-1	1998
Very good. Congratulations.	Çok iyiydin. Tebrikler.	Felicity-1	1998
Thank you. You look great, though.	Teşekkür ederim. Şahane görünüyordun.	Felicity-1	1998
Oh. Who is that?	Bu kim?	Felicity-1	1998
Best evening gown.	En iyi gece elbisesi.	Felicity-1	1998
You got a $200 gift certificate to The Wiz. That's good.	The Wiz'e 200 dolarlık hediye çeki kazandın. Çok güzel.	Felicity-1	1998
You want to hear the better news? Yeah. What?	Daha iyi bir haber duymak ister misin? Evet. Nedir?	Felicity-1	1998
Yeah, that is the better news.	Evet, bu daha iyi bir haber.	Felicity-1	1998
What did you do? Call the clinic? I didn't have to.	Ne yaptın? Kliniği mi aradın? Gerek kalmadı.	Felicity-1	1998
I got my period.	Evet, zenciyim. Adet oldum.	Felicity-1	1998
Hey, I know I already said this, but I'm sorry.	Hey, daha evvel de söyledim ama çok üzgünüm.	Felicity-1	1998
And I'm glad you stayed. Glad I stayed, too.	Ve kaldığın için çok memnunum. Ben de kaldığıma memnunum.	Felicity-1	1998
For your information, there are two types of cholesterol. HDL and LDL.	Bilgin olsun diye söylüyorum, iki tip kolesterol var. HDL ve LDL.	Felicity-1	1998
One's good. It actually cleans out the bad, and shrimp's got both.	Biri iyi kolesterol, kötü olanını temizliyor, karideste her ikisi de var.	Felicity-1	1998
This isn't about shrimp.	Mesele karides değil.	Felicity-1	1998
No. You should have defended me to your dad. I did defend you.	Hayır, değil. İşin aslı, beni babana karşı korumalıydın. Korudum.	Felicity-1	1998
I may not be some attorney, but I have ideas, hundreds,	Uyandığımda ne olacağını bilmiyorum. Avukat olmayabilirim ama fikirlerim var, yüzlerce...	Felicity-1	1998
and they don't all have to work.	...ve hepsinin işe yaraması gerekmiyor.	Felicity-1	1998
It's like marriage. All you need to do is find the right one.	Her şeyin biraz ansızın olduğunu söylemiştim ya. Aynen evlilik gibi. Doğru kişiyi bulman lazım.	Felicity-1	1998
Right. But you can't wait around.	Doğru. Ama boş, boş bekleyemezsin.	Felicity-1	1998