Search

English Turkish Sentence Translations Page 19061

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If you haven't seen Lionel live, you haven't lived.	Hey, eğer Lionel'ı canlı görmemişsen, yaşamamışsın demektir.	Felicity-1	1998
No offense, but you could use a trip, too.	Alınma ama, bir yolculuk sana da iyi gelecek.	Felicity-1	1998
What does that mean? I know all about you and Felicity.	Ne demek istedin? Senle Felicity arasında olanları biliyorum.	Felicity-1	1998
Don't worry. Your secret is safe with me.	Merak etme. Sırrın bende güvende.	Felicity-1	1998
But what are you gonna do at this party?	Partide ne yapacaksın ki?	Felicity-1	1998
Stare at Felicity and Benjamin	Kostümleri içinde gayet zayıf görünen...	Felicity-1	1998
looking thin in their costumes? Yes.	...Felicity'yle Ben'i mi süzeceksin? Evet. Benim için sakıncası yok.	Felicity-1	1998
We can make the late show. I don't want to go.	* Böyle mi olmasını istemiştin? * Ben de aynen öyle yaptım. Çalışmalarımda...	Felicity-1	1998
Yes, you do! Lionel Richie. I'm not a fan.	Evet, istiyorsun! Lionel Richie'nin hayranı değilim.	Felicity-1	1998
You will be. Everyone's a fan of Lionel.	Olacaksın. Herkes Lionel'ın hayranıdır.	Felicity-1	1998
How'd you do?	Kaç almışsın?	Felicity-1	1998
What are you doing? Sir, can I talk to you?	Ne yapıyorsun? Efendim, sizinle konuşabilir miyim?	Felicity-1	1998
Office hours are Monday and Friday, 3 to 5.	Ofis saatlerim Pazartesi ve Cumaları, 3 ila 5 arası.	Felicity-1	1998
Yeah, I know. It's about the midterm.	Evet, biliyorum. Konu vize sınavıyla ilgili.	Felicity-1	1998
We think it was unfair. Unfair?	Adil davranmadığınızı düşünüyoruz. Adil mi?	Felicity-1	1998
There were questions on benzene...	Benzen hakkında sorular vardı	Felicity-1	1998
That's the beauty of science. There's a right and a wrong answer.	İşte bilimin en güzel tarafı. Doğru ve yanlış cevap vardır.	Felicity-1	1998
Fairness has nothing to do with it. But you specifically said...	Adaletle hiçbir alakası yoktur. Ama özellikle dediniz ki Merhaba. Ben, Meghan.	Felicity-1	1998
Sir, we were hoping that we could retake the test.	Efendim, testi bir daha almayı ümit ediyorduk.	Felicity-1	1998
Not everyone failed. Most of your colleagues passed. Some even got A's.	Bir süredir buradasın. Ne yapıyorsun? Herkes kötü not almadı. Arkadaşlarınızın çoğu geçti. Hatta bazıları "A" aldı.	Felicity-1	1998
You said benzenes would not be on the test.	Tek söylediğimiz benzen'in teste olmayacağını söylemiştiniz.	Felicity-1	1998
You're both premed. What will you do when a dying patient	İkiniz de tıbba hazırlık okuyorsunuz. Ölmekte olan bir hasta geldiğinde...	Felicity-1	1998
comes to you? Say "It wasn't on the syllabus. Can I do over"?	...ne yapacaksınız. "Programda yoktu. Tekrar yapabilir miyim" mi diyeceksiniz?	Felicity-1	1998
Look, we can't fail this class. That's too bad.	Bakın, bu dersten kalamayız. Ne yazık ki...	Felicity-1	1998
You're both well on your way.	...ikiniz de o yolda ilerliyorsunuz.	Felicity-1	1998
Sir, give us a chance to retake the test. This conversation's over.	Efendim, testi bir daha almamız için bir şans verin. Bu konuşma bitmiştir.	Felicity-1	1998
You're being unfair... Did you hear me?	Bence hiç adil davranmıyorsunuz Beni duydunuz mu? Tamam.	Felicity-1	1998
This conversation is over.	Bu konuşma bitmiştir.	Felicity-1	1998
Why do you have to be such a dick about it?	Neden bu kadar öküzlük etmen gerekiyor? Bir sürü derse katıldın ve kısa hikâyeler yazdın.	Felicity-1	1998
I want you both out of this class now. I'm failing you both.	İkinizin de bu sınıftan gitmesini istiyorum. İkinizi de bırakıyorum.	Felicity-1	1998
No, we need this class. You should have	Hayır, bu derse ihtiyacımız var. Ağzınızı açmadan önce düşünecektiniz.	Felicity-1	1998
My dad's gonna murder me.	Babam beni öldürecek.	Felicity-1	1998
Maybe I just won't tell him.	Belki de ona söylemem.	Felicity-1	1998
Your dad a doctor?	Baban doktor mu?	Felicity-1	1998
No, my dad's not a doctor.	Hayır, babam doktor değil.	Felicity-1	1998
Mine's a vascular surgeon.	Benim ki damar cerrahı.	Felicity-1	1998
Only time he talks to me is to tell me how H.M.O.'s	Benimle sadece Sağlık Organizasyonu'nun tıbbı idare ettiğini...	Felicity-1	1998
are ruining medicine, or how stupid the nurses are.	...ve hemşirelerin ne kadar aptal olduğunu söylemek için konuşur.	Felicity-1	1998
Not so stupid he won't sleep with them, though.	Yatılmayacak kadar aptal değiller ama.	Felicity-1	1998
He thinks I should be a pathologist.	Patoloji uzmanı olmam gerektiğini düşünüyor.	Felicity-1	1998
Stick to the autopsies.	Otopsilerle ilgilenmeliymişim.	Felicity-1	1998
That way I can't kill anybody.	Böylece kimseyi öldüremezmişim.	Felicity-1	1998
Man, I'm really sorry for getting you kicked out.	Senin de atılmana sebep olduğum için çok üzgünüm.	Felicity-1	1998
What are you talking about? You didn't do this. Hodges did.	Sen neyden bahsediyorsun? Sen yapmadın ki. Hodges yaptı.	Felicity-1	1998
I'm still sorry.	Yine de üzgünüm.	Felicity-1	1998
You wanna get another? Oh, yeah.	Bir tane daha ister misin? Evet.	Felicity-1	1998
Can we get two more, please?	İki tane daha alabilir miyiz?	Felicity-1	1998
Jackie, oh, do you look good!	Jackie, şahane görünüyorsun!	Felicity-1	1998
Yeah, whatever.	Evet, oldu.	Felicity-1	1998
What about me? Ready?	Peki ya ben? Hazır mısın?	Felicity-1	1998
Ari, Ari, Ari.	Ari, Ari, Ari.	Felicity-1	1998
The only thing to fear, Ari, is fear itself, Ari.	Korkulacak tek şey, Ari, korkunun kendisidir, Ari.	Felicity-1	1998
That's F.D.R., not J.F.K.	Bu F.D.R.'dan, J.F.K.'den değil.	Felicity-1	1998
You sure?	Biliyorum. Emin misin?	Felicity-1	1998
I talked to a friend who runs a factory specializing in low end textiles.	Ucuz tekstil malları üreten bir fabrika işleten bir arkadaşımla konuştum.	Felicity-1	1998
You mean a sweatshop? No.	Ter hane demek istiyorsun? Hayır.	Felicity-1	1998
Sort of. He's a nice guy, though.	Sayılır. Ama çok iyi bir adamdır.	Felicity-1	1998
He could make the sock shirts for $3.50 apiece.	Çorap bluzları 3,50 dolara üretebileceğini söyledi.	Felicity-1	1998
Excuse me? $3.50.	Anlayamadım? 3,50 dolara.	Felicity-1	1998
I'm thinking we could wholesale those out for a tenner.	Sanırım toptancılara 10 papele satabiliriz.	Felicity-1	1998
This is like printing money. You're not selling my look.	Para basmak gibi olur. Tarzımı satamazsın.	Felicity-1	1998
It's not your look. It's your shirt. It's who I am.	Tarzın değil ki. Bluzun. Beni ifade ediyor.	Felicity-1	1998
You heard the trend spotter. This could be huge.	Moda avcısını sen de duydun. Çok başarılı olabilir.	Felicity-1	1998
Huge, Ari. Come on.	Çok başarılı, Ari. Hadi.	Felicity-1	1998
Your dad will be asking me for money. First, no, he's not.	Baban benden para isteyecek. Öncelikle, hayır, istemez.	Felicity-1	1998
Second of all, you're not selling 'em.	İkincisi, onları satmayacaksın.	Felicity-1	1998
I don't understand what the problem is. Then you don't understand me.	Problemin ne olduğunu anlamıyorum. O zaman beni de anlamıyorsun.	Felicity-1	1998
Jackie treated Jack with a lot more respect than that.	Jackie, Jack'e bundan daha saygılı davranırdı.	Felicity-1	1998
That was the worst bus ride ever. Are you gonna complain the whole time?	Hayatımın en kötü otobüs yolculuğu. Devamlı şikâyet mi edeceksin?	Felicity-1	1998
I'm not the one calling my voicemail every five minutes.	Hayır, ama sesli mesaj servisini beş dakikada bir arayan ben değilim.	Felicity-1	1998
We're out of range. How would I know	Kapsama alanı dışındaydık. Eğer kontrol etmezsem... İnan bana ambalajda yalan söylüyorlar...	Felicity-1	1998
if someone called if I don't check?	Birazcık? ...birinin beni aradığını nereden bilebilirim.	Felicity-1	1998
Oh, no, no. This can't be happening. Lionel Richie sold out?	Yo, hayır. Olamaz. Lionel Richie'ye bilet kalmamış.	Felicity-1	1998
I told you. The American people love Lionel.	Sana söylemiştim. Amerikalılar Lionel'a bayılır.	Felicity-1	1998
What am I gonna do? I am seconds from calling Samuel.	Şimdi ne yapacağım? Samuel'ı aramak üzereyim.	Felicity-1	1998
I need Lionel!	Lionel'a ihtiyacım var.	Felicity-1	1998
You guys looking for tickets? Oh, yes, thank you.	Bilet mi arıyorsunuz? Evet. Teşekkürler.	Felicity-1	1998
Two for $400 apiece. No, that's 800 bucks.	İki tane alırsanız, tanesi 400 dolar. Hayır, 800 dolar ediyor.	Felicity-1	1998
Oh, excuse us one second. How much do you have?	Bize biraz müsaade. Kaç paran var?	Felicity-1	1998
Javier, I do not have 800 bucks. Okay, neither do I.	Javier, 800 dolarım yok. Tamam, benim de yok.	Felicity-1	1998
We're gonna have to earn it like everyone else does.	Herkes gibi yapıp, kazanacağız.	Felicity-1	1998
At the slot machines. Everyone loses money	Şans makinelerinde. Hayır. Şans makinelerinde...	Felicity-1	1998
at the slot machines. We're not doing it.	Bunu da söylediğime göre, müsaadenle bir saniye tamamen bencillik edip... ...herkes para kaybeder. Oynamayacağız.	Felicity-1	1998
I'm not kidding around, Noel. Lionel is my only hope.	Çok iyiydi aslında. Bak. Gayet ciddiyim, Noel. Lionel tek çarem.	Felicity-1	1998
So hold the phone. No matter what, do not let me call Samuel.	Eric, dün bana hayalperest olduğunu söylememiş miydin? Telefonum sende dursun. Ne olursa, olsun, Samuel'ı aramama izin verme.	Felicity-1	1998
Mr. Scalper, we'll be right back, please. 'Kay.	Bay Karaborsacı, hemen geliyoruz. Tamam.	Felicity-1	1998
He kept telling the class that I was Miss Evening Gown.	Eziyet gibiydi. Sınıfa devamlı Bayan Gece Elbisesi olduğumu söyleyip durdu.	Felicity-1	1998
Tell them all to mind their own business.	Hepsine kendi işlerine bakmalarını söylemen lazım.	Felicity-1	1998
Tear this ship apart until you've found	Bu geminin altını üstüne getirin, planları bulun, yolcuları bana getirin.	Felicity-1	1998
I want them alive!	Hepsini canlı istiyorum!	Felicity-1	1998
Is this a shoe in for the cash prize or what?	Para ödülünü kazanacak aday benim, değil mi?	Felicity-1	1998
It's me, Richard. Can you breathe in that?	Benim, Richard. Bunun içinde nefes alabiliyor musun?	Felicity-1	1998
I'm serious about the cash prize. How much you guys doling out?	Para ödülü hakkında ciddiyim. Ne kadar bağışlayacaksınız?	Felicity-1	1998
Amateurs. You look so great!	Amatörler. Harika görünüyorsun!	Felicity-1	1998
Bet she appreciates a good costume.	İyi bir kostümün kıymetini bildiğine iddiaya varım.	Felicity-1	1998
Go get her. Ladies.	Koş, yakala. Hanımlar.	Felicity-1	1998
You mind? I gotta talk to my wife.	Müsaadenle? Karımla konuşmam lazım.	Felicity-1	1998
I am his wife. It's true. For now.	Karısıyım, evet doğru. Şimdilik.	Felicity-1	1998
Sell any more of my stuff yet?	Başka bir şeyimi sattın mı? Ne oldu? Olan	Felicity-1	1998
Uh, I'm sorry. I am.	Çok üzgünüm. Cidden.	Felicity-1	1998