Search

English Turkish Sentence Translations Page 18986

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
One of my cases blew up.	Davalarımdan biri patlamış.	Feed The Beast-1	2016
I'm serious.	Ciddiyim ben. Sana ihtiyacım var.	Feed The Beast-1	2016
Get yourself some dinner, okay?	Kendine biraz yemek söyle, tamam mı? Turta haricinde bir şeyler.	Feed The Beast-1	2016
Remember how I showed you.	Sana gösterdiğim şeyi unutma.	Feed The Beast-1	2016
This is not a toy. This is a weapon. Understand?	Oyuncak değil bu. Bu bir silah. Anladın mı?	Feed The Beast-1	2016
Okay, relax.	Tamam, sakin ol.	Feed The Beast-1	2016
Aim.	Nişan al. Parmak tetikte.	Feed The Beast-1	2016
A gentle squeeze.	Yavaşça sıkıştır.	Feed The Beast-1	2016
Wow. Let's try something with a little less kick.	Vay be. Daha az sarsacak bir şey bulalım.	Feed The Beast-1	2016
Might be easier to handle.	Tutmak daha kolay olabilir.	Feed The Beast-1	2016
Jensen, give me that pearl handled revolver.	Jensen, şu tabancayı bana ver bakayım.	Feed The Beast-1	2016
Come.	Gel. Uzmanlığına ihtiyacım var.	Feed The Beast-1	2016
I tasted the most sublime Coq Au Riesling	Alsace'taki küçük bir köyde çoğunluğu süblimleşmiş...	Feed The Beast-1	2016
in a little village in Alsace.	...bir Coq Au Riesling tatmıştım.	Feed The Beast-1	2016
The chef was kind enough to give me his recipe.	Şef, bana tarifini verecek kadar kibar biriydi.	Feed The Beast-1	2016
I followed his instruction to the letter,	Yazdığı talimatları takip ettim ama yine de bir şeyi eksik.	Feed The Beast-1	2016
je Ne sais quoi.	Ne olduğunu bilmiyorum.	Feed The Beast-1	2016
You call me here to taste your Coq Au Riesling?	Beni buraya Coq Au Riesling'ini tatmam için mi çağırdın?	Feed The Beast-1	2016
I trust your judgement.	Senin düşüncene güveniyorum.	Feed The Beast-1	2016
Oh, it's good. Yeah.	Güzel olmuş, evet. Restoran kalitesinde.	Feed The Beast-1	2016
Now, I I'm not tasting you.	Yani, seni tatmıyorum.	Feed The Beast-1	2016
What do you think it needs?	Sence ne gerekiyor? Sence ne gerekiyor?	Feed The Beast-1	2016
You're the chef.	Şef sensin.	Feed The Beast-1	2016
Perhaps a little... crÃ¨me fraÃ®che.	Belki birazcık taze krema.	Feed The Beast-1	2016
I really could, but you know, I'm kind of b...	...gerçekten konuşabilirim ama biliyorsun, şey var...	Feed The Beast-1	2016
This is what happens when people betray me.	İnsanlar bana ihanet edince böyle oluyor işte.	Feed The Beast-1	2016
Do you trust me, Dion?	Bana güveniyor musun, Dion? Evet, güveniyorum.	Feed The Beast-1	2016
I didn't get anything.	Bir şey duyamadım. Kabloma ne oldu lan?	Feed The Beast-1	2016
I'm not working for you anymore.	Artık senin için çalışmıyorum.	Feed The Beast-1	2016
You're in for a world of hurt you quit on me.	Beni öyle yarı yolda bırakırsan fena olur.	Feed The Beast-1	2016
You know what I can do to you?	Sana ne yapabileceğimi biliyor musun?	Feed The Beast-1	2016
What can you do?	Ne yapabilirsin? Hadi, yapsana. Umrumda değil ya.	Feed The Beast-1	2016
'Cause what he could do is 1,000 times worse	Çünkü o senin düşündüğünden bin kat daha kötüsünü yapabilir.	Feed The Beast-1	2016
Thanks, Jensen.	Teşekkürler, Jensen.	Feed The Beast-1	2016
Teej, come here.	Teej, buraya gel.	Feed The Beast-1	2016
Teej. Hey.	Teej. Beni görmezlikten gelme.	Feed The Beast-1	2016
How'd that fight happen, huh?	O kavga nasıl oldu? Sen mi... Sen mi başlattın?	Feed The Beast-1	2016
Teej. What are you doing, huh?	Teej. Ne yapıyorsun? Yemek yemek üzereydik.	Feed The Beast-1	2016
Don't... Hey!	Yapma... Şimdi sandviç yapmak yok, tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
Don't... Hey. Don't ignore me.	Yapma... Beni görmezlikten gelme.	Feed The Beast-1	2016
Come on. You know what? Let's go upstairs.	Hadi. Yukarı çıkıyoruz. Çıkalım. Hadi...	Feed The Beast-1	2016
Teej. Hey!	Teej.	Feed The Beast-1	2016
God damn it!	Lanet olsun! Konuşsana benimle! Konuşsana!	Feed The Beast-1	2016
I can't help you unless you say something, god damn it!	Bir şey söylemezsen sana yardımcı olamam ki! Lanet olsun!	Feed The Beast-1	2016
You're not angry at T.J. because he can't talk.	Sen TJ konuşamıyor diye öfkeli değilsin.	Feed The Beast-1	2016
You're angry at Rie...	Sen konuşamıyor diye...	Feed The Beast-1	2016
because she can't talk.	...Rie'ye öfkelisin.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, I'm not going anywhere.	Evet, hiçbir yere gitmiyorum. Elinde bir tek ben varım.	Feed The Beast-1	2016
I love you, man.	Seni seviyorum be dostum.	Feed The Beast-1	2016
I mean, I I just said, "I love you,"	Yani ben sana "seni seviyorum" diyorum...	Feed The Beast-1	2016
and all you can say is, "Thanks?"	...seninse bana tüm söylediğin "sağ ol" mu?	Feed The Beast-1	2016
It doesn't count if I have to pry it out of you.	Zorla söylettim, sayılmaz. Tanrı aşkına ya.	Feed The Beast-1	2016
I really love you.	Seni gerçekten seviyorum. Yani...	Feed The Beast-1	2016
I... a love that I've never...	Daha önce hiç böyle bir sevgi...	Feed The Beast-1	2016
What?	Ne oldu? Alkol ruhsatını almışız.	Feed The Beast-1	2016
What... What do you mean?	Nasıl yani? Bizim zaten alkol ruhsatımız var sanıyordum.	Feed The Beast-1	2016
Listen, you got to get rid of any coke	Kullan ya da kullanma, buralarda...	Feed The Beast-1	2016
you may or may not have lying around, all right?	...kokain saklamanı istemiyorum, tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
I can't have it with T.J. here.	TJ buradayken olmaz.	Feed The Beast-1	2016
I know. I know, I know.	Biliyorum, biliyorum, biliyorum.	Feed The Beast-1	2016
Yeah? No, I know.	Öyle mi? Yok, biliyorum.	Feed The Beast-1	2016
And you...	Sen de belki şişeleri biraz azaltırsın ha?	Feed The Beast-1	2016
No, really, just for a week.	Yok, gerçekten bak. En azından bir haftalığına.	Feed The Beast-1	2016
See how it feels.	Bak bakalım, nasıl hissettirecek.	Feed The Beast-1	2016
I had a bad day.	Kötü bir gün geçirdim. Bahanesi yok.	Feed The Beast-1	2016
I should never have yelled at you like that, okay?	Sana asla öyle bağırmamalıydım, tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
You accept my apology, hmm?	Özrümü kabul ediyor musun?	Feed The Beast-1	2016
Nice. I don't know who...	Güzel. Bunu kim... Bunu kim aldı, bilmiyorum.	Feed The Beast-1	2016
Oh, that's me and Dion.	Dion'la ben.	Feed The Beast-1	2016
I was, uh,... Actually, I was about your age.	Aslında senin yaşlarındaydım.	Feed The Beast-1	2016
Love you hair.	Saçına bayılıyordum.	Feed The Beast-1	2016
Oh, yeah. Oh, yeah.	Evet. Evet.	Feed The Beast-1	2016
Jets and Giants.	Jets ve Giants. İki saniye kalmıştı.	Feed The Beast-1	2016
Hail Mary. Touchdown!	İşimiz Tanrı'ya kalmıştı. Gol olmuştu!	Feed The Beast-1	2016
So much fun.	Çok eğlenceliydi ya.	Feed The Beast-1	2016
You.	Sen. Mutlu yıllar, anne.	Feed The Beast-1	2016
Old lady?	Anne mi?	Feed The Beast-1	2016
Previously, on AMC's "Feed the Beast..."	Önceki bölümlerde "Feed the Beast"te..	Feed The Beast-1	2016
I will be calling child services.	Çocuk Koruma Hizmetleri'ni arayacağım.	Feed The Beast-1	2016
They'll make a visit to see if this is	TJ'in öğrenim için uygun bir çevrede yaşayıp yaşamadığına...	Feed The Beast-1	2016
a suitable environment for teaching.	...bakmak için habersiz bir ziyaret gerçekleştirecekler.	Feed The Beast-1	2016
Don't worry. I'm gonna take care of everything.	Merak etme, ben her şeyi hâlledeceğim.	Feed The Beast-1	2016
Do you want to be a real father	Sahibi olacağım gerçek çocuğa gerçek bir baba olmak istiyor musun?	Feed The Beast-1	2016
You're gonna keep this in a safe place for me.	Bunu benim için güvenli bir yerde saklayacaksın.	Feed The Beast-1	2016
And if even one flake of that coke is missing, 1	Eğer kokainden tek bir tane dahi kaybolursa...	Feed The Beast-1	2016
I'll take all your teeth.	...bütün dişlerini sökeceğim. 1	Feed The Beast-1	2016
Well, you know, the Bronx is happening.	Biliyorsunuz, Bronx gelişiyor.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, we got, uh... We got condos,	Tabii ya, apartmanlarımız var,	Feed The Beast-1	2016
an outlet mall, a Whole Foods...	...outlet alışveriş merkezimiz var, Whole Foods var.	Feed The Beast-1	2016
everything except, uh, a high end restaurant.	En yüksek kalitede bir restoranımız haricinde her şeyimiz var.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, there's, uh... There's a lot of opportunity here.	Evet, burada çok fazla fırsat var.	Feed The Beast-1	2016
Uh, we... we like to think of the Bronx as, uh,	Biz Bronx'u Vahşi Batı gibi düşünmeyi seviyoruz, biz 49'lularız.	Feed The Beast-1	2016
Relax, Jets and Giants fans, I'm not talking football here.	Jets ve Giants taraftarları sakin olsun, ben burada futboldan bahsetmiyorum.	Feed The Beast-1	2016
I'm... I'm talking about the original '49ers.	Orijinal 49'lulardan bahsediyorum.	Feed The Beast-1	2016
Believe me. There's, uh... There's gold	İnanın bana, moloz yığınlarının arasından altın fışkırıyor.	Feed The Beast-1	2016
And when did you first have the idea for "Theer io"?	İlk "Theer io" fikri ne zaman çıktı?	Feed The Beast-1	2016
It's, uh, Thirio.	Thirio. Bu yıllardır hayalimizdi.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, yeah, it was actually, uh, Tommy's, uh...	Evet, evet, aslında Tommy'nin merhum eşi Rie'nin fikriydi.	Feed The Beast-1	2016
You know, she believed that, uh, we could keep it local	Bunu yerel olarak tutabileceğimize...	Feed The Beast-1	2016
and we could do it here in the Bronx.	...ve burada, Bronx'ta yapabileceğimize inanıyordu.	Feed The Beast-1	2016