Search

English Turkish Sentence Translations Page 18987

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, whether Thirio catches on or not,	Thirio tutsun ya da tutmasın, iki getirisi olacak.	Feed The Beast-1	2016
Opening a high end restaurant in the Bronx	Bronx'ta yüksek kalitede bir restoran açmak...	Feed The Beast-1	2016
takes good, old fashioned New York moxie.	...modası geçmiş New York ısrarcılarına iyi gelecek.	Feed The Beast-1	2016
For Channel 12 News, I'm Mary Sue White.	Kanal 12 haberlerinden, ben Mary Sue White.	Feed The Beast-1	2016
We're good!	İyiydik! Harika iş çıkardınız, beyler.	Feed The Beast-1	2016
Yeah? We... We did okay?	Ya? İyi miydik?	Feed The Beast-1	2016
Oh, yeah you're a natural.	Evet, gayet doğaldınız.	Feed The Beast-1	2016
Listen, if you have any photos	Eğer topladığınız restoran fotoğraflarınız varsa...	Feed The Beast-1	2016
e mail them over... it'll help fill out the segment.	...e postayla gönderin, bölüm aralarını doldururuz.	Feed The Beast-1	2016
Hey, I need to talk business.	İş konuşmamız gerek. Tabii, tabii olur. Sonra ama tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
Hey, dude, dude, are you all right?	Ahbap... Ahbap... Sen iyi misin?	Feed The Beast-1	2016
I'm fine. T. T!	İyiyim. T. T!	Feed The Beast-1	2016
Look, I know what this is, huh?	Bak, ne olduğunu biliyorum, tamam mı? Bu sadece renk.	Feed The Beast-1	2016
Look, it's just a soft opening, man.	Sadece ön açılış olacak, dostum. Giysi provası gibi. Aileler ve arkadaşlarla.	Feed The Beast-1	2016
And my father, who is neither friend nor family.	Babam ne aileden ne de arkadaş.	Feed The Beast-1	2016
Don't... Don't sweat your dad.	Yapma... Babanı zorlama. Çoktan yatırım yaptık zaten.	Feed The Beast-1	2016
No, wait, but tonight... It's just...	Yok ama bu gece sadece yemek partisi vereceğiz.	Feed The Beast-1	2016
We didn't budget a hostess.	Garson içi bütçemiz yok. Ahbap, ahbap, rahatlar mısın?	Feed The Beast-1	2016
Look, I'll take care of the hostess.	Ben garsonun bir çaresine bakacağım.	Feed The Beast-1	2016
All you got to do is e mail the producer the photos	Senin yapacağın tek şey, şöyle erkek dolabından...	Feed The Beast-1	2016
and pick out a nice shirt,	...güzel bir gömlek seçip yapımcılara e posta göndermen.	Feed The Beast-1	2016
You don't like my blouse?	Bluzümü beğenmedin mi?	Feed The Beast-1	2016
We did it.	Başardık be.	Feed The Beast-1	2016
All right, and tonight...	Tamam. Bu gece... Bu gece sadece eğleniyoruz, bebeğim.	Feed The Beast-1	2016
I want you to have fun.	Senin eğlenmeni istiyorum. Tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
Right, so, business.	Aynen, iş.	Feed The Beast-1	2016
Okay, we have $15,000 of cash disbursements unaccounted for.	Açıklanmamış masraflar için 15 bin dolar nakit açığımız var.	Feed The Beast-1	2016
I thought you might know where that went,	Paranın çoğunu sen harcadığına göre...	Feed The Beast-1	2016
since most of the money went through you.	...belki nereye gittiğini biliyorsundur diye düşündüm.	Feed The Beast-1	2016
No. No, no idea.	Hayır. Benim hiçbir fikrim yok. Dur bir bakayım şöyle.	Feed The Beast-1	2016
I checked, and... and re checked, and still...	Kontrol ettim, sonra tekrar kontrol ettim ve hâlâ...	Feed The Beast-1	2016
Wait, wait, wait. What perfume is that?	Dur, dur, dur. Bu hangi parfüm ya?	Feed The Beast-1	2016
Lavender Essence.	Lavender Essence. Çok mu sürmüşüm?	Feed The Beast-1	2016
Oh, God, no, no.	Tanrım. Hayır, hayır. Yok ya, mükemmel.	Feed The Beast-1	2016
Yeah, no, look, sorry, look, I know it's a lot to ask.	Evet ya. Kusura bakma, çok şey istediğimi biliyorum.	Feed The Beast-1	2016
You've already done so much, but welcoming...	Zaten çok fazla şey yaptın ama samimi bir karşılama...	Feed The Beast-1	2016
we really want the first face people see	...insanların kapıdan girdiğinde göreceği ilk yüzün...	Feed The Beast-1	2016
when they come through the door to be, um...	...hoş bir karşılama yapmasını çok isteriz, değil mi?	Feed The Beast-1	2016
And, well, you're beautiful.	Sen çok güzelsin.	Feed The Beast-1	2016
That would be great. You'll be amazing.	Harika olur ya. İnanılmaz olacaksın.	Feed The Beast-1	2016
Wait, I still need to know where the money went.	Yine de hâlâ paranın nereye gittiğini bilmem gerekiyor.	Feed The Beast-1	2016
Uh, the receipts? Look, we are eight hours away.	Faturalar? Bak, sekiz saatimiz kaldı. Bekleyemez mi bu?	Feed The Beast-1	2016
As long as you don't mind	Haftaya mutfağına hiçbir şey alamazsan bekleyebilir tabii.	Feed The Beast-1	2016
Aidan won't give us the next installment	Aidan bugün işin sonunda faturaları alamazsa...	Feed The Beast-1	2016
if he doesn't have receipts by end of business today.	...bize bir sonraki taksiti ödemeyecekmiş.	Feed The Beast-1	2016
I took care of the chink who did this to you.	Sana bunu yapan Çinlinin icabına baktım.	Feed The Beast-1	2016
Zhangzhou Garden on Inwood Avenue.	Inwood Caddesi'ndeki Zhangzhou Bahçesi'nde.	Feed The Beast-1	2016
That's not exactly neutral territory.	Tam olarak tarafsız saha dedikleri bu olmuyor. Destek çağır.	Feed The Beast-1	2016
And, uh, what name you want on this one?	İstediğinin adı neydi?	Feed The Beast-1	2016
we used to order from, uh, a place	...164 numarada Ronaldo'nun Şarap Marketi...	Feed The Beast-1	2016
called Ronaldo's Wine Shop on 164th.	...adında bir yerden sipariş verirdik. Onu dene.	Feed The Beast-1	2016
Hey, uh, well, thanks for doing this, huh?	Bunu yaptığın için sağ ol.	Feed The Beast-1	2016
Eh, what is family for, if not to commit fraud, huh?	Sahtecilik yapamayacaksak aile ne için var?	Feed The Beast-1	2016
I got my lawyer pregnant.	...avukatımı hamile bıraktım.	Feed The Beast-1	2016
What? You couldn't just pay the guy?	Ne? Sadece ödeme yapıp çıkamadın mı ya?	Feed The Beast-1	2016
I know.	Biliyorum. Ben bir geri zekalıyım.	Feed The Beast-1	2016
Look, I'm not really a family man,	Ben pek aile insanı sayılmam.	Feed The Beast-1	2016
I thought you were going to be a burden, you know,	...sana göz kulak olmanın bana yük olacağını düşünmüştüm ama...	Feed The Beast-1	2016
you're the closest to a son I'll ever get.	...sen bana oğuldan da yakın oldun.	Feed The Beast-1	2016
And so, as sort of a father, I would say...	Bir nevi baba olarak şunu söyleyebilirim ki...	Feed The Beast-1	2016
it's not the worst, you know,	...o kadar da kötü değil yani baba olmak.	Feed The Beast-1	2016
Thanks, man.	Sağ ol ya.	Feed The Beast-1	2016
All right. I'll... I'll see you tonight.	Tamamdır. Bu akşam görüşürüz. 1	Feed The Beast-1	2016
Don't forget to bring the girls.	Kızları getirmeyi unutma.	Feed The Beast-1	2016
So when you slow roast it,	Yani yavaş kızarttığınızda...	Feed The Beast-1	2016
skin separates from the flesh	...deri etten ayrılacak ve buhar ete çıtır bir tat verecek...	Feed The Beast-1	2016
making it unbelievably tender.	...inanılmaz yumuşak olacak.	Feed The Beast-1	2016
God, you look beautiful.	Tanrım, çok güzel görünüyorsun! Domuzdan bahsediyorum ya.	Feed The Beast-1	2016
I know. Would you just...	Biliyorum. Acaba biraz...	Feed The Beast-1	2016
Good, 'cause you look hideous.	Güzel çünkü çok çirkin görünüyorsun.	Feed The Beast-1	2016
Would you just shut up, okay?	Biraz çeneni kapatsan, olur mu? Bu benim yemek videom.	Feed The Beast-1	2016
You do your own cooking video. Oh, oh, oh, oh!	Sen kendi yemek videonu kendin yap.	Feed The Beast-1	2016
Already a diva. Oh, watch out, Rachael Ray.	Diva olmuş şimdiden. Dikkat et, Rachael Ray.	Feed The Beast-1	2016
I'm about to beat you with that camera, trust me.	Seni o kamerayla döveceğim bak, ona göre.	Feed The Beast-1	2016
Oh, good, I'll have it on tape.	İyi, ben de kayda alırım.	Feed The Beast-1	2016
With this cake. Shut up!	Bu pastayla hem de. Kapa çeneni!	Feed The Beast-1	2016
<font color="D81D1D">Synced and corrected by VitoSilans</font> <font color="138CE9">www.Addic7ed.com</font>	Feed the Beast 1. Sezon, 6. Bölüm "Vahşi Batı"	Feed The Beast-1	2016
I absolve you of all responsibility, okay?	Seni bütün bu sorumluluktan kurtarıyorum, tamam mı?	Feed The Beast-1	2016
What if I don't want to be absolved?	Peki ya ben kurtulmak istemiyorsam?	Feed The Beast-1	2016
Hey, you know, we're having a private opening	Bu akşam restoranda özel bir açılışımız var.	Feed The Beast-1	2016
Come on, you want to come?	Gelmek ister misin?	Feed The Beast-1	2016
for chocolate pudding and potato chips.	...aşermelerimi tatmin edeceğinden şüpheliyim.	Feed The Beast-1	2016
All right, I'll see you there.	Tamam, orada görüşürüz.	Feed The Beast-1	2016
We are not dating, okay?	Bu bir randevu değil, tamam mı? Hatta belki de eğer gerçekten...	Feed The Beast-1	2016
some kind of parenting role, if you actually want one.	...istiyorsan ebeveyn rollerimizi de tartışabiliriz.	Feed The Beast-1	2016
What do you mean we got no fire?	Nasıl yani ateşimiz yok? Sıcak su da yok.	Feed The Beast-1	2016
No, no, no, no. This is not happening.	Hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey olamaz.	Feed The Beast-1	2016
Already calling.	Ben arıyorum zaten.	Feed The Beast-1	2016
Hi.	Merhaba. Ben Pilar Herrera. Adres 135 Trinity...	Feed The Beast-1	2016
Hey, hey, hey, give me that. Give me that.	Ver şunu bana. Ver şunu.	Feed The Beast-1	2016
Hello, yeah, this is an emergency.	Alo. Evet, acil bir durum var. Evet, gazımız yok.	Feed The Beast-1	2016
I I don't know. What's the name on the account?	Bilmiyorum. Hesap kimin üzerineydi?	Feed The Beast-1	2016
Well, Pilar set it up. Why don't you let her handle it?	Bunu Pilar ayarlamıştı. Bırak da o hâllettsin.	Feed The Beast-1	2016
So... Oh, 5218.	Yani... 5218. Evet.	Feed The Beast-1	2016
You got to be kidding me.	Dalga geçiyor olmalısınız.	Feed The Beast-1	2016
Look, in all my years in the	Benim yıllarım mutfakta geçti, ben hiç... Dion, dur bir.	Feed The Beast-1	2016
Tomorrow?! No, no.	Yarın mı?! Hayır, hayır. Bizim...	Feed The Beast-1	2016
Just tell them we have a gas leak.	Gaz kaçağımız olduğunu söyle onlara.	Feed The Beast-1	2016
Uh, what I mean is, we have no gas because there's a leak.	Nasıl yani, gaz kaçağımız var diye mi gazımız yok?	Feed The Beast-1	2016
Do we smell anything?	Koku alıyor muyuz?	Feed The Beast-1	2016