Search

English Turkish Sentence Translations Page 18887

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Remember, you'reâ€¦	Biliyorsun işte, dayanıklı ol.	Fated to Love You-1	2014
Gunâ€¦	Seni hergele! İyi bir azar işitmen lazım! Gun...	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t look back. Gun.	Arkana bakma, Gun.	Fated to Love You-1	2014
Donâ€™t look back.	Arkana bakma.	Fated to Love You-1	2014
This way.	Bu taraftan. 3 numaralı yatak. 3 numara.	Fated to Love You-1	2014
Save her, doctor.	Doktor, onu kurtarın. Dikkatli olun, dikkatlice.	Fated to Love You-1	2014
One, two, three.	Bir, iki, üç. Dikkatlice, dikkat edin.	Fated to Love You-1	2014
Please! Please save her.	Ne olur! Ne olur onu kurtarın!	Fated to Love You-1	2014
Is she... Is she okay?	Durumu, durumu nasıl şimdi? İlk olarak bir sakinleşin lütfen.	Fated to Love You-1	2014
Is she your wife?	Eşi misiniz? Evet, o benim karım. Benim karım, karım o.	Fated to Love You-1	2014
Doctor, Iâ€™m pregnant.	Doktor, ben hamileyim.	Fated to Love You-1	2014
Excuse me?	Efendim? Hamileyim.	Fated to Love You-1	2014
Is my babyâ€¦ okay?	Bebeğim iyi mi?	Fated to Love You-1	2014
Please save my baby.	Ne olursunuz bebeğimi kurtarın. Beni düşünmeyin.	Fated to Love You-1	2014
Please save my baby first.	Önce bebeğimi kurtarın lütfen. Bebeğime bir şey olmasın.	Fated to Love You-1	2014
My baby can't be hurt. Mi Young, itâ€™s okay.	Mi Young, iyi misin? Bebeğime bir şey olmasın.	Fated to Love You-1	2014
Gun.	Gun. Gae Ddong... Endişelenme.	Fated to Love You-1	2014
The baby will be fine.	Bebeğe bir şey olmayacak.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Mi Young. Mi Young!	Fated to Love You-1	2014
Mister.	Beyefendi. Ona ne oldu?	Fated to Love You-1	2014
Mister, wait a moment.	Beyefendi, kenara çekilin. Bırakın da doktor bey işini yapsın.	Fated to Love You-1	2014
Please take him outside.	Onu dışarı çıkarın. Dışarıda bekleyin lütfen.	Fated to Love You-1	2014
Her stomach is ruptured.	Midesi rüptüre olmuş. Öyleyse ne yapılması gerekiyor?	Fated to Love You-1	2014
If it happensâ€¦	Bu durumda bebeğin hayatı tehlikeye girecektir.	Fated to Love You-1	2014
I'm beginning the anesthesia.	Anestezi vermeye başlıyorum.	Fated to Love You-1	2014
...since I met you, Gun.	...geldi başıma seni tanıyalı beri, Gun.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Mi Young. Mi Young, iyi misin? Ha?	Fated to Love You-1	2014
Howâ€™s our baby?	Bebeğimiz nasıl?	Fated to Love You-1	2014
Our baby is fine, right?	Bebeğimizin durumu iyi, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Why won't you answer me?	Neden sus pus kesildin?	Fated to Love You-1	2014
Our baby is...	Bebeğimiz... iyi, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
Gae Ddongâ€¦	Gae Ddong… Gae Ddong artık yok.	Fated to Love You-1	2014
Noâ€¦ Noâ€¦	Hayır, olamaz. Hayır, bu doğru olamaz.	Fated to Love You-1	2014
Iâ€¦ I told him to go.	Gitmesini ben söyledim.	Fated to Love You-1	2014
I told youâ€¦	Senden rica etmiştim. Bana ne olacağı önemli değil demiştim.	Fated to Love You-1	2014
â€¦so please save Gae Ddong. Thatâ€™s what I asked you.	...bu yüzden Gae Ddong'u kurtar demiştim sana.	Fated to Love You-1	2014
I asked you.	Sana söylemiştim.	Fated to Love You-1	2014
How can I live after letting Gae Ddong die?	Gae Ddong'un ölmesine göz yumduktan sonra nasıl yaşarım?	Fated to Love You-1	2014
Please give my Gae Ddong back.	Ne olur geri ver. Gae Ddong'umu geri ver. Lütfen Yapma böyle.	Fated to Love You-1	2014
Please give my Gae Ddong back.	Gae Ddong'umu geri ver!	Fated to Love You-1	2014
Please give my Gae Ddong back!	Çok acı çekiyor olmalı. Gae Ddong'umu geri ver!	Fated to Love You-1	2014
My Gae Ddong...	Gae Ddong'um...	Fated to Love You-1	2014
Please give my Gae Ddong back!	Gae Ddong'umu geri ver!	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Mi Young. Onun neyi var?	Fated to Love You-1	2014
Whatâ€™s wrong, Mi Young?	Mi Young, neyin var? Çok tuhaf bir şey söyledi.	Fated to Love You-1	2014
He said that Gae Ddong is gone.	Gae Ddong'umuzun gittiğini söyledi.	Fated to Love You-1	2014
My baby was here!	Bebeğim buradaydı!	Fated to Love You-1	2014
Itâ€™s okay. Itâ€™s okay, Mi Young.	Evladım, evladım Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
Noâ€¦ Noâ€¦ Mi Young...	Mi Young... Bu olamaz...	Fated to Love You-1	2014
Mi Young! Mi Young!	Mi Young! Evladım, Mi Young!	Fated to Love You-1	2014
It should have happened to me instead.	Bunlar aslında benim başıma gelmeliydi.	Fated to Love You-1	2014
How is this your fault?	Ne diye senin suçun oluyormuş?	Fated to Love You-1	2014
It was an unavoidable accident.	Görünmez kazaydı sonuçta.	Fated to Love You-1	2014
My great grandchild...	Büyük torunumun kaderinde...	Fated to Love You-1	2014
Iâ€™m sorryâ€¦	Özür dilerim, Mi Young.	Fated to Love You-1	2014
[The late Lee Hui] [The late Kim Myeong Sook]	Merhum Lee Hui Merhum Kim Myeong Sook	Fated to Love You-1	2014
Mom, Iâ€™m here.	Anne, ben geldim. Oğlun.	Fated to Love You-1	2014
I missed you so much today.	Bugün annemi çok özledim.	Fated to Love You-1	2014
There's a woman I like very much.	Bir kadın var, ondan çok ama çok hoşlanıyorum.	Fated to Love You-1	2014
Sheâ€™s a really strange woman.	Sahiden de çok acayip bir kadın. En az senin kadar senin kadar tuhaf.	Fated to Love You-1	2014
I donâ€™t know how she can bare this moment...	O ufak, çelimsiz bedeniyle bu duruma nasıl dayanacak bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
I want to embrace her, butâ€¦	Onu bağrıma basmak istiyorum ama...	Fated to Love You-1	2014
...I don't think I should.	...yapmalı mıyım emin olamıyorum. Anne, anlıyorsun, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
You know why. Don't you, mother?	Saat 12!	Fated to Love You-1	2014
It's been a while.	Uzun zaman oldu. Epeydir görüşmedik.	Fated to Love You-1	2014
How did you feel when your disease first started?	O vakit nasıl hissetmiştin?	Fated to Love You-1	2014
There's...	Benim çok hoşlandığım ve...	Fated to Love You-1	2014
...but I can't ask her to be with me...	...o kadını unutacağımdan korktuğumdan...	Fated to Love You-1	2014
I want to be a shameless man...	Utanmaz herifin teki olup...	Fated to Love You-1	2014
...and stay with her...	...onun yanımda tutmak istiyorum ama...	Fated to Love You-1	2014
â€¦but I shouldnâ€™t be like this, right?	...bunu yapmamalıyım, değil mi?	Fated to Love You-1	2014
I shouldnâ€™t be like you, father.	Babam gibi olamam.	Fated to Love You-1	2014
Baby.	Bebeğim. Yine de gıdana dikkat etmelisin.	Fated to Love You-1	2014
Eat.	En kötü tarafı da o. Önce şundan kurtul. Ye bakayım. Sonra yerim. Şimdi boğazımdan geçmiyor.	Fated to Love You-1	2014
Hey. Mi Young.	Geldiniz mi? Baldız.	Fated to Love You-1	2014
How are you?	Nasıl oldun? Daha iyice misin?	Fated to Love You-1	2014
Look at you.	Şunun hâline bak. Yüzün zaten küçüktü şimdi hap kadar kalmış.	Fated to Love You-1	2014
Mi Ja couldn't come because of the baby...	Mi Ja, bebek yüzünden ziyaretine gelemedi ama aklı hep sende.	Fated to Love You-1	2014
This was my fault from the start.	Tüm bunlara ben sebep oldum.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young.	Baldız. Bu işe yaramaz enişten yüzünden bir sürü sıkıntı çektin.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young, you have a guest.	Mi Young, bir ziyaretçin var.	Fated to Love You-1	2014
A guest?	Ziyaretçi mi?	Fated to Love You-1	2014
How did you know I was here?	Burada olduğumu nasıl öğrendin?	Fated to Love You-1	2014
I couldn't get in touch with you so I went to your mother's restaurant.	Senden haber alamayınca annenin lokantasına gittim.	Fated to Love You-1	2014
I donâ€™t know what to say.	Bu durumda ne denir hiç bilmiyorum.	Fated to Love You-1	2014
You donâ€™t need to say anything.	Bir şey söylemek zorunda değilsin zaten ne olduysa benim yüzümden oldu.	Fated to Love You-1	2014
Mi Young, don't blame yourself.	Mi Young, kendini suçlama. Bu bir kazaydı.	Fated to Love You-1	2014
That's always how it is.	Hep böyle olageldi.	Fated to Love You-1	2014
There was an accident...	Birdenbire bu kaza oldu diye...	Fated to Love You-1	2014
With those kinds of excuses...	Bu bahanelere sığınarak...	Fated to Love You-1	2014
I've never had the courage to do things on my own...	Hiçbir zaman kendi yolumu çizmeye cesaretim olmadı...	Fated to Love You-1	2014
...so it was easier to let people choose me or dump me.	...seçilmek yahut da terk edilmek.	Fated to Love You-1	2014
Now as a result...	Bunun sonucu olarak da...	Fated to Love You-1	2014
...I've lost my blameless baby.	...günahsız bebeğimi kaybettim şimdi.	Fated to Love You-1	2014
I brought you some good art supplies from my studio.	Sana stüdyomdan birkaç kaliteli resim malzemesi getirdim.	Fated to Love You-1	2014
You look happiest when you draw.	Çizim yaptığında daha mutlu görünüyorsun.	Fated to Love You-1	2014
I brought you these because they can help you...	Bunlar aklını dağıtmana yardım ederler diye düşündüm.	Fated to Love You-1	2014
I really appreciate you.	Çok teşekkür ederim. Kıymetimi bilsen iyi olur.	Fated to Love You-1	2014
I only brought you the most precious and expensive supplies.	En pahalı en kıymetli malzemelerimi getirdim.	Fated to Love You-1	2014
You told me that people who like sweets...	Tatlı seven insanlar mutlu olmak isteyen insanlar olduğunu söylemiştin.	Fated to Love You-1	2014