Search

English Turkish Sentence Translations Page 18815

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Talyn firing in 15 microts.	Talyn 15 mikrot içinde ateş ediyor.	Farscape Undressed-1	2001
Locking on now.	Hedefe kilitlen.	Farscape Undressed-1	2001
10… 9…	10… 9…	Farscape Undressed-1	2001
All right, they're in! Let's go, go, go!	Tamam, geldiler! hadi, çabuk,!	Farscape Undressed-1	2001
Fire	Ateş	Farscape Undressed-1	2001
Cheer up! We got Crichton back, and Aeryn and D'Argo and Jothee...	Neşelenin biraz! Crichton'ı geri aldık, ve Aeryn'ı ve D'Argo'yu ve Jothee'yi...	Farscape Undressed-1	2001
Shhh.... he's here, he um... he's here, and um... he blames me.	Shhh.... Halen burada, he um... Burada, ve um... Beni suçluyor.	Farscape Undressed-1	2001
Blames me for killing Scorpius.	Beni Scorpius'u öldürmekle suçluyor.	Farscape Undressed-1	2001
So, I've been, I been trying to... but I can't, I can't	Yani, ordaydım, denedim... ama yapamadım, Kurtaramadım	Farscape Undressed-1	2001
To what, John?!	Ne oluyor, John?!	Farscape Undressed-1	2001
D'Argo…	D'Argo…	Farscape Undressed-1	2001
D'Argo, please...	D'Argo, lütfen...	Farscape Undressed-1	2001
Luckily, nobody ever listens to a damn thing that John says.	Şansına, hiç kimse John'un söylediklerini umursamaz.	Farscape Undressed-1	2001
Instead they found a medical facility, where they could remove the chip from John's head.	Onun yerine bir sağlık tesisi bulurlar, John'un kafasındaki çipi çıkartmak için.	Farscape Undressed-1	2001
Splendid news for the patient. I think... I found a biological match.	Hasta için müjde var. sanırım... biyolojik bir eş buldum.	Farscape Undressed-1	2001
I've got three specimens, that's the best I can do.	Elimde üç örnek var, Yapabileceğimin en iyisi bu.	Farscape Undressed-1	2001
There are over five thousand different species frozen here.	Burada dondurulmuş 5.000'in üzerinde farklı tür var.	Farscape Undressed-1	2001
This is an abomination against nature.	Bu doğaya karşı işlenmiş bir suçtur.	Farscape Undressed-1	2001
I mean, they're already dead, anyway.	Evet demek istediğim bir şekilde zaten ölüler .	Farscape Undressed-1	2001
No, Aeryn, they're still alive.	Hayır, Aeryn, onlar hala yaşıyor.	Farscape Undressed-1	2001
Ah, that's a technicality.	Ah, Bu teknik bir detay.	Farscape Undressed-1	2001
No, I'm not accepting anything from someone who's alive.	Hayır, Yaşayan birinden hiçbir şey kabul edemem.	Farscape Undressed-1	2001
They're all accident victims and the like.	Bunları hepsi kaza kurbanları ve benzerleri.	Farscape Undressed-1	2001
Hey, I mean, we freeze 'em a microt before death	Hey, demek istediğim, onları ölmelerine bir makrot kala donduruyoruz	Farscape Undressed-1	2001
'cause the parts last longer that way.	çünkü bu şekilde parçaları daha uzun süre dayanıyor.	Farscape Undressed-1	2001
You have interrupted the course of nature.	Tabiatın akışına müdahale ettiniz.	Farscape Undressed-1	2001
None of 'em would survive restoration.	Hiçbiri bir canlandırma denemesinden canlı çıkamaz.	Farscape Undressed-1	2001
That is the Doc's rules for accepting a donor.	bir donör kabul ederken doktorun kuralı budur.	Farscape Undressed-1	2001
you have worked your way...	bunun için çaba harcadın...	Farscape Undressed-1	2001
into my heart.	kalbime girmek için.	Farscape Undressed-1	2001
You've shown me that I have one.	Benden daha fazla çaba harcadın.	Farscape Undressed-1	2001
Mm. You are so... my girl.	Mm. Sen tam... Benim kızımsın.	Farscape Undressed-1	2001
There's no Scorpius here...	Scorpius burada değil...	Farscape Undressed-1	2001
There's only me.	Bu sadece benim.	Farscape Undressed-1	2001
Crichton.... Stark he is no more...	Crichton.... Stark artık o John değil...	Farscape Undressed-1	2001
his body shelters some horrific evil.	Onun vücudunda sadece şeytani bir canavar var.	Farscape Undressed-1	2001
Crichton... Crichton is gone.	Crichton... Crichton artık gitti.	Farscape Undressed-1	2001
John Crichton to Scorpius.	John Crichton'dan Scorpius'a.	Farscape Undressed-1	2001
You just called yourself John Crichton. Are you really John anymore?	John Crichton mı diyorsun. Gerçekten halen yine John'musun?	Farscape Undressed-1	2001
Ah... little lady.	Ah... Küçük hanım.	Farscape Undressed-1	2001
How's the skull fracture?	Kafatasındaki çatlak nasıl?	Farscape Undressed-1	2001
Given no other choices, I will shoot you down.	Bana başka seçenek bırakmıyorsun, Seni vurup indiricem.	Farscape Undressed-1	2001
Oh... I doubt it.	Oh... Bundan şüpheliyim.	Farscape Undressed-1	2001
You really would shoot your friend down, wouldn't you?	Gerçekten arkadaşını vurabilir misin, yapabilir misin?	Farscape Undressed-1	2001
You know the answer.	Cevabı biliyor musun.	Farscape Undressed-1	2001
Well then... lowering landing gear."	Tamam o zaman... iniş takımlarını açıyorum."	Farscape Undressed-1	2001
Terribly sorry.	Çok üzgünüm.	Farscape Undressed-1	2001
Ejecting... now!	şimdi fırlatıyorum!	Farscape Undressed-1	2001
I suggest separate before touchdown!	Yerle temas etmeden ayrılmanı öneririm!	Farscape Undressed-1	2001
Official Sun, Su… sun… Su…	Memur Sun, Su… sun… Su…	Farscape Undressed-1	2001
Aeryn... Aeryn, can you comply?!	Aeryn... Aeryn, Yapabildin mi?!	Farscape Undressed-1	2001
The harness is jammed!"	Kemer sıkışmış!"	Farscape Undressed-1	2001
You have to get out of the damn chair.	Aeryn o lanet koltuktan kurtulmalısın.	Farscape Undressed-1	2001
I don't have any choice.	Başka şansım yok.	Farscape Undressed-1	2001
Come on, please. Do something, do something.	Hadi, lütfen. bir şeyler yap, bir şeyler yap.	Farscape Undressed-1	2001
I hope you meant what you said in the Neural Cluster.	Eminim sinir hücresinin söyledikleri samimiydi.	Farscape Undressed-1	2001
I did.	Ben Öyleydim.	Farscape Undressed-1	2001
God... what have I done?	Tanrım... ben ne yaptım?	Farscape Undressed-1	2001
Be at peace, Aeryn.	Huzur içinde yat, Aeryn.	Farscape Undressed-1	2001
For all of them her oldest comrades and her newest friends,	Hepsi için Eski yoldaşları ve yeni arkadaşları,	Farscape Undressed-1	2001
It was time to mourn...	yas tutma zamanıydı...	Farscape Undressed-1	2001
May the Goddess sanctify your spirit.	Tanrıça ruhunu kutsasın.	Farscape Undressed-1	2001
Ahmet.	Amin.	Farscape Undressed-1	2001
...and a time to come together.	...ve bir araya gelme zamanıydı.	Farscape Undressed-1	2001
Everyone else is preparing to move on.	Herkes gitmek için hazırlanıyor.	Farscape Undressed-1	2001
I know. Tragedy often heralds flight.	Biliyorum. Trajedi genellikle uçuşun habercisidir.	Farscape Undressed-1	2001
If you are in agreement, Pa'u Zhaan,	Eğer sende kabul edersen, Pa'u Zhaan,	Farscape Undressed-1	2001
it would be an honor and a pleasure...	seninle geleceği paylaşmaktan...	Farscape Undressed-1	2001
to share the future with you.	onur ve kıvanç duyarım.	Farscape Undressed-1	2001
I want this chip out.	Bu çipin çıkartılmasını istiyorum.	Farscape Undressed-1	2001
Are you sure you don't want your friends here?	Arkadaşlarını burada istemediğine emin misin?	Farscape Undressed-1	2001
No, I don't want 'em here.	Hayır, onları burada istemiyorum.	Farscape Undressed-1	2001
After the Doc's cut the tendrils that have hijacked your brain...	Doktor beynini delen asma dallarını kestikten sonra...	Farscape Undressed-1	2001
Speech... close to... neural implant.	Konuşma yeteneğin... sinir implantına çok yakın.	Farscape Undressed-1	2001
I'm gonna talk gibberish!	Anlamsız sesler mi çıkartıcam!	Farscape Undressed-1	2001
Remove chip... then attempt... replace.	Çipi çıkartıp... seni normale.... döndürmeye çalışıcam.	Farscape Undressed-1	2001
Hello, Doctor! So good to see you again.	Merhaba doktor, Sizi yeniden görmek ne güzel.	Farscape Undressed-1	2001
You no longer serve a purpose!	artık bir amaca hizmet etmiyorsunuz!	Farscape Undressed-1	2001
I only hope...	Sadece ümit ederim...	Farscape Undressed-1	2001
the wormhole technology I've waited so patiently for, makes more sense.	sabırla beklediğim şu solucan deliği teknolojisi bir işe yarar.	Farscape Undressed-1	2001
I condemn you, John Crichton... to live.	seni yaşamaya mahkum ediyorum John Crichton.	Farscape Undressed-1	2001
So that your thirst... for unfulfilled revenge...	Böylelikle içinde sürekli artacak olan intikam duygusu...	Farscape Undressed-1	2001
will consume you.	seni tüketecek.	Farscape Undressed-1	2001
Well that's it, you're up to speed for the begining of third season of Farscape.	Pekala hepsi bu kadardı, Farscape'in 3. sezonu için yeterli bilgiye sahipsiniz artık .	Farscape Undressed-1	2001
We hope you watch and enjoy the show.	Umarım şovumuzu izlersiniz ve izlerken de eğlenirsiniz.	Farscape Undressed-1	2001
thanks for joining us.	Bizi izlediğiniz için teşekkürler.	Farscape Undressed-1	2001
SUBTITLES By Slay and Pcosmos	ALT YAZI Eagis	Farscape Undressed-1	2001
Thomas... Thomas!	Thomas... Thomas!	Fasandrberne-1	2014
He has contributed to the reorganization of the precincts...	Cinayet Masası Departmanı ve Şube Q'nun...	Fasandrberne-1	2014
...Streamlined Homicide... I do not know what he's talking about.	...yeniden düzenlenmesine... Neden bahsettiğini hiç anlamıyorum.	Fasandrberne-1	2014
...And he started Section Q	...büyük katkıda bulunmuştur.	Fasandrberne-1	2014
The first results were almost miraculous.	İlk sonuçlar ise neredeyse mucizevî.	Fasandrberne-1	2014
And their only results.	Ayrıca ellerindeki tek sonuçlar. Adamlar "Arap" ve "ayyaş" olarak tanınıyor. 1	Fasandrberne-1	2014
Funny. Very funny. 1	Aman ne komik! Çok komik.	Fasandrberne-1	2014
Congratulations, Marcus. Good work.	Tebrikler Marcus. İyi iş çıkardınız.	Fasandrberne-1	2014
Speech! Shut up.	Konuşma! Susun.	Fasandrberne-1	2014
The Bicycle Murder is not right. Someone force fed her pills.	"Bisiklet Cinayeti" doğru değil. Birisi kıza haplarını zorla yutturmuş.	Fasandrberne-1	2014
Carl, our new secretary is there. Okay. Then the Tornby case.	Carl yeni sekreterimiz geldi... Tamam, tamam. Sonra da Tornby davası.	Fasandrberne-1	2014
Frank was on the 21st, but the phone was not used from the 19th.	Frank 21'deydi ama 19'dan telefon edilmemişti.	Fasandrberne-1	2014
In addition to a call to a market garden.	Ayrıca manava da telefon edilmiş.	Fasandrberne-1	2014