Search

English Turkish Sentence Translations Page 18759

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Rule number one: In my van, it's Rush.	Kural bir: Benim kamyonetimde, Rush vardır.	Fanboys-1	2008
All Rush, all the time.	Hep Rush, her zaman.	Fanboys-1	2008
No exceptions:	İstisna yok.	Fanboys-1	2008
Rule number two:	Kural iki:	Fanboys-1	2008
Nobody touch the red button.	Kimse kırmızı düğmeye basamaz.	Fanboys-1	2008
And I mean never touch the red button:	Ve yani kimse asla kırmızı düğmeye basamaz.	Fanboys-1	2008
Most important/y, ru/e number three::	En önemlisi, kural üç:	Fanboys-1	2008
There's no jerking it in my van.	Kimse benim karavanımda çavuşu tokatlayamaz.	Fanboys-1	2008
Don't ro/ your eyes at me, Admira/ Jackbar:	Gözlerini bana karşı devirme, Amiral Jackbar.	Fanboys-1	2008
"Established in 1985...	"1985 yılında kurulan...	Fanboys-1	2008
"the Skywalker Ranch is the headquarters...	"Skywalker Çiftliği George Lucas'ın film yapımı imparatorluğunun...	Fanboys-1	2008
of George Lucas's filmmaking empire. "	merkez karargahıydı. "	Fanboys-1	2008
So according to Rogue Leader's map...	Rogue Leader'ın haritasına göre...	Fanboys-1	2008
our best odds for finding the film is in here the main house.	filmin bulunma ihtimalinin en büyük olduğu yer ana bina.	Fanboys-1	2008
Oh, my God. That place is legendary.	Oh, aman tanrım. O yer bir efsane.	Fanboys-1	2008
And we meet Rogue Leader at a coffee shop in Texas Wednesday, 3:00 p. m. Sharp.	Ve Teksas'ta çarşamba günü saat tam üçte Rouge Leader'la cafe'de buluşacağız.	Fanboys-1	2008
Mm hmm. She's gonna give us absolutely everything we need...	Mm hmm. O bize içeri girmek için...	Fanboys-1	2008
to get into the compound. Nice.	ihtiyacımız olan herşeyi verecek. Güzel.	Fanboys-1	2008
White chocolate finally gets to meet his dream girl.	Beyaz çikolata sonunda hayallerinin kızıyla buluşacak.	Fanboys-1	2008
Ohl Oohl Oohl	Oh. Ooh Ooh.	Fanboys-1	2008
We/, according to this, 80 West is our fastest route:	Peki, buna göre, 80 West en kestirme yol.	Fanboys-1	2008
So we got 26 hours to make it to Texas, boys.	Teksas'a ulaşmamız için 26 saatimiz var,çocuklar.	Fanboys-1	2008
Wakey, wakey: Hands off steakey:	Uyanın uykucular.	Fanboys-1	2008
It's time for Hutch's pit stop. Where are we?	Hutc için mola vakti. Neredeyiz?	Fanboys-1	2008
Some say heaven. I like to call it Iowa.	Bazıları cennet diyor. Ama ben Iowa demeyi seviyorum.	Fanboys-1	2008
Iowa? What about Rogue Leader?	Iowa mı? Rogue Leader ne olacak?	Fanboys-1	2008
Iowa? Yeah. I made a little detour.	Iowa mı? Evet. Rotamızda biraz değişiklik yaptım.	Fanboys-1	2008
Hutch, we're supposed to be going to Texas.	Hutch, Teksas yolunda olmamız gerekiyordu.	Fanboys-1	2008
Welcome to Riverside, gentlemen...	Riverside'a hoşgeldiniz, beyler...	Fanboys-1	2008
future birthp/ace of one Captain James T: Kirk:	Kaptan James T. Kirk'ün gelecekteki doğum yeri.	Fanboys-1	2008
Enemy territory! Nice.	Düşman bölgesi! Güzel.	Fanboys-1	2008
Man, you drove all night for this?	Dostum, bütün gece bunun için mi sürdün?	Fanboys-1	2008
Dude, I'd drive all year for the chance to pimp slap some Trekkies.	Ahbap, birkaç Uzay Yolu hayranını tokatlamak için bütün yıl sürebilirim.	Fanboys-1	2008
You know what? Leave me out of it:	Ne var biliyor musunuz? Beni bunun dışında bırakın.	Fanboys-1	2008
Let's crack some Trekkie skulls!	Hadi biraz Uzay Yolu hayranı kafatası çatlatalım!	Fanboys-1	2008
Let's do itl	Hadi yapalım.	Fanboys-1	2008
And it is believed that on this very spot...	Ve inanılır ki tam bu noktada...	Fanboys-1	2008
Captain James Tiberius Kirk will be born.	Kaptan James Tiberius Kirk doğacak.	Fanboys-1	2008
Hence, the statue immorta/izing him:::	Bu yüzden, bu heykel onu ölümsüzleştiriyor.	Fanboys-1	2008
Grappling with his most accursed nemesis.	Onun en büyük düşmanıyla boğuşurken.	Fanboys-1	2008
Ricardo Montalbán?	Ricardo Montalbán mı?	Fanboys-1	2008
Genetically engineered tyrant Khan.	Genetik olarak güçlendirilmiş düşman Khan.	Fanboys-1	2008
It doesn't look like either of them. Thank you for pointing that out:	Bunların ikisi de onlara benzemiyor. Söylediğin için teşekkürler.	Fanboys-1	2008
That is because the whores at Viacom International threatened to sue us...	Benzememelerinin sebebi Viacom International eğer onlara benzetirsek...	Fanboys-1	2008
if we used their likenesses, so we make do.	bizi dava etmekle tehdit etti, biz de bunu yaptık.	Fanboys-1	2008
Yes: The gent/eman in the beige:	Evet. Bej renkli beyefendi.	Fanboys-1	2008
I was wondering what did Sulu find in Captain Kirk's lavatory.	Ben Sulu Kaptan Kirk'ün tuvaletinde ne buldu merak ediyorum.	Fanboys-1	2008
Sulu clearly found a standard issue Starfleet Z23 personal refuse device.	Sulu'nun bulduğu şey Yıldız filosu Z23 personel red cihazıydı.	Fanboys-1	2008
I believe it was the Captain's log.	Bence o Kaptan'ın seyir defteriydi.	Fanboys-1	2008
Very good:	Çok iyi.	Fanboys-1	2008
A laugh a day keeps the doctor away, everyone. We've been saved.	Her gün bir kahkaha doktoru uzak tutar. Kurtarıldık.	Fanboys-1	2008
Ooh. Any other comic relief?	Ooh. Başka çizgi roman çaresizi?	Fanboys-1	2008
Ah! There's still homeless out there.	Ah! Hala dışarıda evsizler.	Fanboys-1	2008
Hey! Yes! What? You! What? Yes.	Hey! Evet! Ne? Sen! Ne? Evet.	Fanboys-1	2008
What is the K/ingon trans/ation for, "You're gonna die a virgin"?	Klingonca "Bakir olarak öleceksin" nasıl denir?	Fanboys-1	2008
Yeah. Yeah. Okay. Hilarious, everyone.	Evet. Evet. Tamam. Çok komik, millet.	Fanboys-1	2008
Looks like we got more Lucas hounds here to mock Roddenberry.	Roddenberry'le alay etmek için burada birkaç Lucas köpeği varmış.	Fanboys-1	2008
Congratulations, gentlemen, but I would like to see...	Tebrikler, beyler, ama ben Darth Vader'ın tek bir...	Fanboys-1	2008
your Darth Vader take on one Borg drone.	Borg Savaşcısıyla karşılaşmasını isterdim.	Fanboys-1	2008
And we'll see who's laughing then. Am I right?	Ve sonra kim gülecek görürdük. Haklı mıyım?	Fanboys-1	2008
Darth Vader can put the entire Borg collective in a vice grip with his mind.	Darth Vader zihniyle bütün Borg topluluğunu alet çantasına doldururdu.	Fanboys-1	2008
Uh, Darth Vader has asthma...	Uh, Darth Vader'ın astımı var...	Fanboys-1	2008
so name me one Star Trek character with a respiratory disease...	hadi bana bir tane solunum yolu hastası Uzay Yolu karakteri söyleyin.	Fanboys-1	2008
'cause I'm drawing a blank.	Çünkü aklıma hiç gelmiyor.	Fanboys-1	2008
Name me one Star Wars character who's gay.	Bana bir tane eşcinsel olan Yıldız Savaşları karakteri söyle.	Fanboys-1	2008
Yeah. Besides you.	Evet. Senden başka.	Fanboys-1	2008
Well, no one's gay in Star Trek, so why would I even do that?	Eee, Uzay Yolu'nda kimse eşcinsel değildir, yani bunu niye yapayım ki?	Fanboys-1	2008
Captain Picard.	Kaptan Picard.	Fanboys-1	2008
Captain Picard is not gay. He's British.	Kaptan Picard eşcinsel değil. İngiliz.	Fanboys-1	2008
Come on. "Make it so!"Ah ah	Hadi. "Öyle olsun!" Ah ah.	Fanboys-1	2008
I hate to break it to you losers, but Han Solo's a bitch.	Sizi kırmaktan nefret ediyorum ezikler, ama Han Solo bir sürtük.	Fanboys-1	2008
Ah, no, he didn't: No, he didn't:	Ah, hayır, yapmadın. Hayır, keşke yapmasaydın.	Fanboys-1	2008
Is there a problem here? Yeah, there sure is, Spock.	Bir sorun mu var? Evet, kesin bir sorun var, Spock.	Fanboys-1	2008
The admiral here just called Han Solo a bitch.	Amiral Han Solo'ya sürtük dedi şimdi.	Fanboys-1	2008
Good one. Some pretty strong words for a Trekkie.	İyiydi. Bir Uzay Yolu hayranı için oldukça sert sözler bunlar.	Fanboys-1	2008
A Trekkie is derogatory at this point in the game.	Uzay Yolu hayranı bu oyunda biraz küçültücü olmaya başladı.	Fanboys-1	2008
Trekker is what we're called now. Trekker.	Artık Uzay Yolu Seveni diyoruz. Uzay Yolu Seveni.	Fanboys-1	2008
Oh, I'm sorry. Trekkie.	Oh, üzgünüm. Uzay Yolu hayranı.	Fanboys-1	2008
Just take a look see here.	Bir bakalım İşte burada.	Fanboys-1	2008
What's with the man purse?	Adamın kadın çantasının nesi var?	Fanboys-1	2008
Yep. As I thought...	Evet. Tam da düşündüğüm gibi...	Fanboys-1	2008
scanner reads "douche bag. "	tarayıcı "Gerizekalı " olarak okudu.	Fanboys-1	2008
Push me, I'll kill your whole Starfleet.	Hadi saldır, bende senin bütün Yıldız Filo'nu yok edeyim.	Fanboys-1	2008
Snikt! Snitk! Come on, bub!	Snikt! Snitk! Hadi, ahbap!	Fanboys-1	2008
Attack, you cowards! That's an order!	Saldırın, sizi korkaklar! Bu bir emirdir!	Fanboys-1	2008
Hutch! Cover me, Windowsl	Hutch! Koru beni, Windows.	Fanboys-1	2008
Evasive maneuvers! Evasive maneuvers!	Beklenmedik Manevra! Beklenmedik Manevra!	Fanboys-1	2008
My ear! Ha ha!	Kulağım! Ha ha!	Fanboys-1	2008
Nighty night, Spock sucker.	İyi geceler, Spock seviciler.	Fanboys-1	2008
Beam this, bitch!	Işınla bunu, sürtük!	Fanboys-1	2008
Time out! I call time out! Time out!	Mola! Mola dedim! Mola!	Fanboys-1	2008
Disable their vehicle. Get in! Go!	Araçlarını etkisiz hale getirin. Atla! Hadi!	Fanboys-1	2008
Get in the vanl Get in the vanl	Minibüse atla. Minibüse bin.	Fanboys-1	2008
Disable the vehicle.	Araçlarını etkisiz hale getirin.	Fanboys-1	2008
Kill the Star roids!	Ylıdız droidlerini öldürün!	Fanboys-1	2008
Get theml	Yakalayın onları.	Fanboys-1	2008
Han Solo is still a bitch!	Han Solo hala bir sürtük!	Fanboys-1	2008
Nobody calls Han Solo a bitch.	Kimse Han Solo'ya sürtük diyemez.	Fanboys-1	2008
Hey, Bottler, hit 'em with the pressed ham!	Hey, Bottler, hadi onlara kıçını göster!	Fanboys-1	2008
Klingon to this.	Buna Klingon.	Fanboys-1	2008