Search

English Turkish Sentence Translations Page 18756

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have to do what l say. lf you don't give me that trigger..	Dediğimi yapmak zorundasın. O tetikleyiciyi bana vermezsen...	Fanaa-1	2006
..then they will torture and kill Rehan right in front of us.	...ikimizin göz önünde Rehan'a işkence edip öldürürler.	Fanaa-1	2006
Then they'll kill you in front of me.	Sonra gözlerimin önünde seni öldürürler.	Fanaa-1	2006
Then if they have any mercy, then they will kill me too	Sonra da insafa gelirseler beni de öldürürler.	Fanaa-1	2006
And the person to do all this will be no stranger.	Ve tüm bunları yapan tanıdık biri olur.	Fanaa-1	2006
My own grandfather will destroy his family with his own hands.	Öz be öz dedem ailesini kendi elleriyle yok eder.	Fanaa-1	2006
l don't care about myself Zooni,	Kendimi zerre kadar düşünmüyorum Zooni...	Fanaa-1	2006
but l am not willing to sacrifice Rehan or you.	...ama Rehan ya da seni kaybedemem.	Fanaa-1	2006
This is the only way we'll be able to live our lives in peace again.	Sadece bu şekilde hayatlarımıza...	Fanaa-1	2006
And what about the lives of those millions that will die from the bomb?	Peki ya bomba yüzünden ölen milyonlar ne olacak?	Fanaa-1	2006
No one will use the bomb. lt's just a threat. The governments..	Kimse bombayı kullanmayacak. Sadece tehdite amaçlı bu. Hindistan ve...	Fanaa-1	2006
..of lndia and Pakistan will have no other choice, but to give in.	...Pakistan Hükümetleri eninde sonunda pes edecek.	Fanaa-1	2006
After all your lies, how can l believe you now?	Bunca yalandan sonra nasıl inananyım sana?	Fanaa-1	2006
Grandfather	Dedem.	Fanaa-1	2006
Or the lndian army whom l called.	Ya da Hindistan ordusu.	Fanaa-1	2006
No. Grandfather.	Hayır. Dedem bu.	Fanaa-1	2006
Take care of Rehan and yourself. l'll be back tomorrow.	Rehan'la burada kalın.	Fanaa-1	2006
Rehan! Please for our son's sake. Stop!	Rehan! Oğlumuza zerre değer veriyorsan dur!	Fanaa-1	2006
Why Rehan? Why?	Neden Rehan? Neden?	Fanaa-1	2006
Rehan loves you more than you love Rehan.	Ben seni, senin beni sevdiğinden çok seviyorum.	Fanaa-1	2006
Don't say that. Please don't.	Böyle söyleme. N'olur böyle söyleme.	Fanaa-1	2006
Now l'm not scared.	Şimdi korkmuyorum işte.	Fanaa-1	2006
When l have your hands in mine	O güzel ellerin, ellerime kavuşunca	Fanaa-1	2006
l have with me heavens divine	Cennetin kapıları ardına kadar açılır	Fanaa-1	2006
When you're close this world is naught	Yanımda iken, anlamını yitirir dünya	Fanaa-1	2006
Destroyed in your love, a triumph sought	Aşkında erir, sonunda sana kavuşan mâşuk	Fanaa-1	2006
lt's easy to choose between right and wrong.	İyiyle kötü arasında seçim yapmak kolaydır.	Fanaa-1	2006
But to choose the greater of two goods..	Hayatın gerçek seçimleriyse...	Fanaa-1	2006
Rehan loves you very much	Ben seni çok seviyorum.	Fanaa-1	2006
And Zooni loves Rehan very much.	Ben de seni çok seviyorum Rehan.	Fanaa-1	2006
Halloween just got awesome, bitches!	Cadılar bayramı şimdi mükemmel oldu,sürtükler!	Fanboys-1	2008
Rrepare for the entrance of Lord Vader:	Lord Vader'ın girişi için hazırlanın.	Fanboys-1	2008
Give yourself to the Dark Side.	Kendini karanlık tarafa ver.	Fanboys-1	2008
It's the on/y way you can save	Bu onu kurtarman için tek	Fanboys-1	2008
You wore the same thing /ast year:	Geçen sene de aynı şeyi giydin	Fanboys-1	2008
You son of a bitch: I'm sorry, guys. My codpiece is killing me.	Orospu Çocuğu. Üzgünüm,çocuklar.Şu parça beni öldürüyor.	Fanboys-1	2008
It's tota/y restricting my junk:	Aletimi tamamen sıkıştırıyor.	Fanboys-1	2008
You're gonna spi/ it or fil/ it, dude?	Ya doldur ya dök, ahbap?	Fanboys-1	2008
Hi. Oh, my God. It's been a long time.	Selam. Oh, tanrım. Uzun zaman oldu.	Fanboys-1	2008
You are... something with tampons.	Sen. Tamponlarla birşeysin.	Fanboys-1	2008
I'm Picasso's Blue Period.	Picasso'nun Mavi Aybaşısıyım.	Fanboys-1	2008
Get it? Blue Period. Hmm.	Anladın mı? Mavi Aybaşı. Hmm.	Fanboys-1	2008
And you are? Corporate sleaze?	Ya sen? Şirket döküntüsü mü?	Fanboys-1	2008
Car salesman.	Araba satıcısı.	Fanboys-1	2008
I came straight from work, so this is	İşten direkt geldim, bu yüzden	Fanboys-1	2008
Weak as usual, Bottler. Thank you.	Her zamanki gibi zayıfsın, Bottler. Teşekkürler.	Fanboys-1	2008
Are you here for a reunion with the boys?	Çocuklarla yeniden birleşmek için mi buradasın?	Fanboys-1	2008
Nope: That's just a p/easant surprise:	Hayır. Sadece hoş bir sürprizdi.	Fanboys-1	2008
Watch the cape, uh, uh	Pelerine dikkat, uh, uh	Fanboys-1	2008
Well, enter at your own risk.	Peki, benden söylemesi.	Fanboys-1	2008
Oh, my God:	Oh, aman tanrım.	Fanboys-1	2008
You guys have both got to stop perpetuating this myth...	Boba Fett'in acımasız olduğu...	Fanboys-1	2008
that Boba Fett is some kind of bad ass.	masalını sürdürmeyi kesmelisiniz.	Fanboys-1	2008
All right? He has a jet pack. So did the Rocketeer.	Tamam? Jet motoru var. Rocketeer'in de vardı.	Fanboys-1	2008
Really cool. Here we go.	Gerçekten süper. Hadi başlıyoruz.	Fanboys-1	2008
When it comes time for battle, the man's Michael Bay all style, no substance.	Ama iş savaşa geldiğinde, adam Michael Bay gibi sırf stil, ama öz yok.	Fanboys-1	2008
If you diss the Fett again...	Eğer bir daha Fett'le alay edersen...	Fanboys-1	2008
I wi/ corn ho/e you with a /ightsaberl	Sana ışın kılıcıyla girerim tamam mı?	Fanboys-1	2008
Jesus. Is that Bottler? Whoop, there it is	Yüce İsa. Bu Bottler mı?	Fanboys-1	2008
Hey, guys. Whoop, there it is	Selam, çocuklar.	Fanboys-1	2008
You got a lot of nerve showing your face around here.	Yüzünü buralarda gösterecek kadar yüzsüzsün.	Fanboys-1	2008
Give Daddy a huggy.	Babacığa bir kucak ver.	Fanboys-1	2008
Yeah! Stop.	Evet! Dur.	Fanboys-1	2008
You little bastard, I missed you.	Seni küçük serseri, seni özlemişim.	Fanboys-1	2008
I hope that's just your blaster poking me.	Umarım beni dürten sadece lazer silahıdır.	Fanboys-1	2008
God, it's been parsecs. Yeah, it's good to see you too, man.	Tanrım, parsekler oldu sanki. Evet, seni de görmek güzel, dostum.	Fanboys-1	2008
Linus. Hmm.	Linus. Hmm.	Fanboys-1	2008
It's been, like, a year now, right? Three.	Bir yıl falan oldu değil mi? Üç.	Fanboys-1	2008
You still drawing? No. I bailed on that shit after high school.	Hala çiziyor musun? Hayır. Liseden sonra bu illetten kurtuldum.	Fanboys-1	2008
How's life in the auto trade? Still second in command to the old man.	Araba ticaretinde hayat nasıl? Hala yaşlı adamın yönetiminde ikinci sıradayım.	Fanboys-1	2008
Um, you?	Ya sen?	Fanboys-1	2008
Comic book store's still afloat...	Çizgi roman dükkanı hala ayakta...	Fanboys-1	2008
but the geeks aren't biting like the old days.	ama artık inekler eski günlerdeki gibi dükkanı aşındırmıyorlar.	Fanboys-1	2008
You? Get my money together so I can start my detailing business.	Sen? Beraber paramı alacağım böylece kendi modifiye şirketimi açacağım.	Fanboys-1	2008
I'm gonna call it the Hutch Touch.	Adını Hutch Dokunuşu koyacağım .	Fanboys-1	2008
That's funny. I could've sworn you were delivering pizza and living in your mom's garage.	Bu komik. Annenin garajında yaşayıp pizza dağıtıcılığı yaptığına yemin edebilirdim.	Fanboys-1	2008
It's not a garage.	Garaj değil.	Fanboys-1	2008
It's a carriage house.	Orası taşıt evi.	Fanboys-1	2008
Carriage house.	Taşıt evi.	Fanboys-1	2008
How is your carriage?	Taşıtın nasıl?	Fanboys-1	2008
Hey, uh, have any of you guys seen the phone jack?	Hey, ah, sizler benim telefon bağlantımı gördünüz mü?	Fanboys-1	2008
Uh, no, but I have seen the social retard...	Ah, hayır, ama partiye Toughbook'unu getiren...	Fanboys-1	2008
who brought his Toughbook to a party.	bir sosyal özürlü gördüm.	Fanboys-1	2008
I promised Rogue Leader I'd write her back tonight. Oh, God.	Rogue Leader'a ona yazacağıma söz verdim. Oh, tanrım.	Fanboys-1	2008
She is my girlfriend. On line girlfriend.	O benim kız arkadaşım. İnternet kız arkadaşın.	Fanboys-1	2008
I met her in a Jedi chat room: The woman is perfect:	Onunla Jedi sohbet odasında tanıştım. Kadın kusursuz.	Fanboys-1	2008
She's intelligent and acerbic and, uh and a die hard fan.	O zeki ve yalancı değil, ah ve bir ölümüne hayran.	Fanboys-1	2008
She's even got connections inside the Lucas camp.	Hatta Lucas'ın kampıyla bağlantısı bile var.	Fanboys-1	2008
Who's a/so got a man package and a goatee:	Ayrıca bir erkeğin takımları ve keçi sakalı var.	Fanboys-1	2008
You guys are a/ just jea/ous because she describes herse/f::	Sizler kıskanıyorsunuz çünkü o kendini...	Fanboys-1	2008
As a cross between Sarah Michelle Gellar...	Sarah Michelle Gellar'la...	Fanboys-1	2008
and Janeane Garofa/o:	Janeane Garofalo arası olarak tanımlıyor.	Fanboys-1	2008
Tell 'em how you described yourself.	Onlara kendini nasıl anlattığını söyle.	Fanboys-1	2008
I was perfectly honest with her.	Ona tamamen dürüsttüm.	Fanboys-1	2008
You said you looked like a white Billy Dee Williams.	Ona beyaz Billy Dee Williams'a benzediğini söyledin.	Fanboys-1	2008
You ca/ed yourse/f white choco/ate:	Kendine beyaz çikolata dedin.	Fanboys-1	2008
I am white chocolate.	Ben beyaz çikolatayım.	Fanboys-1	2008
Oh, oh! Windows, it's my turn.	Oh, oh! Windows, şimdi benim sıram.	Fanboys-1	2008
Give it to me: Midnight. Another day down.	Hadi ver onu. Geceyarısı. Birgün daha bitti.	Fanboys-1	2008
Ah! Okay.	Ah! Tamam.	Fanboys-1	2008