English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18701
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| No, you just want what's best for you. | Hayır, sen kendin için en iyi olanı istiyorsun. | Falling Up-1 | 2009 |  |
| I'm gonna date whoever I want. | Kiminle istiyorsam onunla çıkarım. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Okay? Whether it's the doorman, the trash man or the mayor. | Anlaşıldı mı? Kapıcı, çöpçü, belediye başkanı... | Falling Up-1 | 2009 | |
| And it's gonna have nothing to do with their station in life, | Benim için statüleri değil önemli olan, | Falling Up-1 | 2009 | |
| but everything to do with who they are. | kim oldukları. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Oh, Miss Dowling. | Bayan Dowling. | Falling Up-1 | 2009 | |
| What a pleasant surprise. Yeah, can it, George. | Ne kadar hoş bir sürpriz. Ne demezsin, George. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Hire him back. | Onu geri al. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Oh, no no no, I'm sorry. There are strict rules about fraternization. | Hayır, üzgünüm. Bu konuda katı kurallarımız var. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Okay, well, give me his number. | Tamam, bana numarasını ver. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I'm sorry. I can't do that either. | Üzgünüm. Bunu da yapamam. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I really am sorry. | Gerçekten üzgünüm. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Fine. Fine, be a jerk. | Güzel. Güzel, bir pislik olmaya devam et. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I mean, I can get his number. You don't think I can get his number? | Numarasını kendim de bulabilirim. Bulamayacağımı mı sanıyorsun? | Falling Up-1 | 2009 | |
| I can get it. | Bulabilirim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| 76 Henry O'Sheas? | 76 Henry O'Shea mi var? | Falling Up-1 | 2009 | |
| You're kidding, right? [Operator]: No, ma'am. I don't kid. | Şaka yapıyorsunuz değil mi? Hayır bayan, yapmıyorum. | Falling Up-1 | 2009 | |
| No, I guess you don't. | Yapmıyorsunuz. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Okay. Okay, give 'em to me. | Tamam. Numaraları alabilir miyim? | Falling Up-1 | 2009 | |
| I can only give you two numbers at a time. | Bir seferde sadece iki numara verebilirim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| If you want more, you'll have to call back. | Fazlasını istiyorsanız tekrar aramanız gerekecek. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Forget it. That's fine, forget it. | Unut gitsin. Sorun değil. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Yeah, I want to talk to Scarlett Dowling. You're gonna have to wait outside. | Scarlett Dowling'le görüşmek istiyorum. Dışarıda beklemeniz gerekecek. | Falling Up-1 | 2009 | |
| We cannot have all these animals in our lobby. | Bu kadar çok hayvanın lobide durmasına izin veremem. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Would you just get her down here? | Çağıracak mısınız? | Falling Up-1 | 2009 | |
| These dogs crap on command and they eat uncooperative doormen. | Bu köpekler komutumla, işbirliği yapmayan kapıcıyı yiyebilirler. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Just get her down here. | Arayacak mısınız? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Are you a friend? What's your name? | Arkadaşı mısınız? Adın ne? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Raul, I'm Cate. I'm Henry's sister. | Raul, Ben Cate. Henry'nin kız kardeşiyim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| So would you just be a sport and call up for me? | Şimdi bana bir iyilik yapıp, arar mısın lütfen? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Yeah, it's Raul from downstairs. | Lobiden Raul. | Falling Up-1 | 2009 | |
| There's some lady down here saying... Not today. Not today. | Burada sizi görmek isteyen bir bayan var... | Falling Up-1 | 2009 | |
| Henry's sister. | Henry'nin kız kardeşiymiş. | Falling Up-1 | 2009 | |
| She'll be right down. | Az sonra burada olur. | Falling Up-1 | 2009 | |
| So you're Hank's sister? | Demek Hank'in kız kardeşisin? | Falling Up-1 | 2009 | |
| He didn't tell me he had a sister. | Kız kardeşi olduğundan hiç bahsetmemişti. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Listen, I think that's bullshit what happened to Hank. | Hank'e olanlar için ben de üzülüyorum. | Falling Up-1 | 2009 | |
| We kinda miss him. | Onu özlüyoruz. | Falling Up-1 | 2009 | |
| That's cute. | Çok hoş. | Falling Up-1 | 2009 | |
| But Hank needs to go back to school. Maybe this will make that happen. | Ama Hank'in okula dönmesi gerekiyordu. Belki bu dönmesini sağlar. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Why'd he leave anyway? | Neden ayrıldı ki? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Our dad died. | Babamızı kaybettik. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Wow. Sorry to hear that. | Bunu duyduğuma üzüldüm. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I lost one of my dads too. | Ben de babalarımdan birini kaybettim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| So yeah, that's why Hank dropped out. | Hank bu yüzden okuldan ayrıldı. | Falling Up-1 | 2009 | |
| That's f that's messed up. | Karışık bir durummuş. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Hi, you're Henry's sister? Yeah, Cate. | Merhaba, Henry'nin kız kardeşi sen misin? Evet Cate. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Scarlett. You want to take a walk? | Scarlett. Biraz yürümek ister misin? | Falling Up-1 | 2009 | |
| I would love to. Excellent. | Severek. Harika. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Nice to meet you. Do you need a hand? | Tanıştığımıza memnun oldum. Yardıma ihtiyacın var mı? | Falling Up-1 | 2009 | |
| I feel really bad about what happened to Henry. | Henry'ye olanlar için gerçekten çok üzgünüm. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I mean, he told me he was going to get fired, | Bana kovulabileceğini söylediği halde, | Falling Up-1 | 2009 | |
| and I insisted. It's it's my fault. | ısrar ettim. Bu benim hatam. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Pardon me for saying, but that is bullshit. | Üzgünüm ama saçmalıyorsun. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Hank got fired because of Hank, not because of you, | Hank'in kovulması kendi suçu, senin değil, | Falling Up-1 | 2009 | |
| not because of your mother, although she sounds colorful. | kulağa ne kadar hoş gelse de, annenin de suçu değil. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I heard about that. | Olanları duydum. | Falling Up-1 | 2009 | |
| He got fired because of him, whatever he did. | Kendi yaptıkları yüzünden kovuldu. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I still feel awful. | Yine de kendimi kötü hissediyorum. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Hank will get another job. | Hank başka bir iş bulacaktır. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I'm just happy to hear that you feel awful. | Kendini kötü hissediyor olmana sevindim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| You know, I think I can help him get his job back. | Belki işini geri almasına yardım edebilirim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Maybe you shouldn't. | Belki de yapmamalısın. | Falling Up-1 | 2009 | |
| You don't think he wants my help? | Benim yardımımı kabul etmeyeceğini mi düşünüyorsun? | Falling Up-1 | 2009 | |
| No, it isn't that. Ooh, easy. | Hayır, o bakımdan değil. | Falling Up-1 | 2009 | |
| It isn't that. It's just, you know, Hank needs to be back in school. | Hank'in okuluna devam etmesi gerekiyor. | Falling Up-1 | 2009 | |
| He's too smart to be a doorman. | Kapıcı olmak için fazlaca zeki. | Falling Up-1 | 2009 | |
| No, he's not. It's just that he wants to be a nurse. | Hayır değil. Sadece o hemşire olmak istediği için. | Falling Up-1 | 2009 | |
| What's wrong with being a doorman? | Kapıcı olmanın nesi yanlış? | Falling Up-1 | 2009 | |
| No nothing. Nothing's wrong with being a doorman. | Hiç, hiçbir şeyi. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I just think it's a misuse of Henry's talents. | Sadece Henry'nin yeteneklerinin heba oluyor olması bakımından söyledim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| We agree about that. | Bu konuda hemfikiriz. | Falling Up-1 | 2009 | |
| This can't be it. | Burası olamaz. | Falling Up-1 | 2009 | |
| What you lookin' at? | Neye bakıyorsun sen? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Grace: You need help finding something? | Aradığınız şeyde yardımcı olabilir miyim? | Falling Up-1 | 2009 | |
| "Grand Theft Anal"? | "Grand Theft Anal"? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Section 4, Male Erotic. | 4. Reyon, Erkek Erotizmi. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Mom. Henry. | Anne. Henry. | Falling Up-1 | 2009 | |
| What a nice surprise. | Ne hoş bir sürpriz. | Falling Up-1 | 2009 | |
| What are you doing here? I'm working. | Burada ne arıyorsun? Çalışıyorum. | Falling Up-1 | 2009 | |
| No, you don't work here. This is a sick sick place for sick perverted... | Hayır, burada çalışıyor olamazsın. Burası sapık heriflerin olduğu hastalıklı bir yer... | Falling Up-1 | 2009 | |
| Shh! Hush. | Şşşş. | Falling Up-1 | 2009 | |
| It's a video store, honey, for for adults. | Burası bir video mağazası, tatlım, yetişkinler için. | Falling Up-1 | 2009 | |
| [Girl on TV]: Yes, take me! Okay. | Tamam. | Falling Up-1 | 2009 | |
| We need to talk. Not here. Outside. | Konuşmamız lazım. Burada değil, dışarıda. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I'm working. Don't you need to get to work? | Çalışıyorum. Senin işe gitmen gerekmiyor mu? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Hey, Gracie. Oh. | Selam, Gracie. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Great job on the dildo display. Thank you, Lazlo. | Yapay penis tanıtımında iyi iş çıkardın. Teşekkür ederim, Lazslo. | Falling Up-1 | 2009 | |
| I would like you to meet my son Henry. Hey! | Oğlumla tanış, Henry. Selam! | Falling Up-1 | 2009 | |
| It's a great pleasure. Yeah, it's sure. Great. | Sizinle tanışmak büyük zevk. Evet, bundan eminim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Look, I'm sorry to tell you that my mother needs to resign... | Üzgünüm ama annem mağazanızdaki işinden, | Falling Up-1 | 2009 | |
| from your store. Really? | istifa ediyor. Gerçekten mi? | Falling Up-1 | 2009 | |
| But she's employee of the week. | Ama o 'Haftanın Çalışanı'. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Hey, Henry, what do you do? | Henry, Sen ne iş yapıyorsun? | Falling Up-1 | 2009 | |
| Uh, I'm a nurse. | Hemşireyim. | Falling Up-1 | 2009 | |
| Ooh. Well, to each his own. | Herkesin işi kendine. | Falling Up-1 | 2009 | |
| You know, when the customers come in here and they figure out that... | Biliyor musun, müşteriler buraya gelip... | Falling Up-1 | 2009 | |
| Gracie is working here, | Gracie'nin burada çalıştığını gördüklerinde, | Falling Up-1 | 2009 | |
| well, it makes them more relaxed. | kendilerini daha rahat hissediyorlar. | Falling Up-1 | 2009 | |
| They feel like they're at home, 'cause maybe their mothers... | Kendilerini evlerinde hissediyorlar, Belki anneleri... | Falling Up-1 | 2009 | |
