Search

English Turkish Sentence Translations Page 18672

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Boy: Now moms and dads have to fight.	Artık, anne ve babalar savaşmak zorunda.	Falling Skies-4	2011
Girl2: To all the major cities.	Bütün büyük şehirleri.	Falling Skies-4	2011
Boy: There were millions of them. Girl3: Trillions.	Onlardan milyonlarca vardı. Trilyonlarca.	Falling Skies-4	2011
Boy2: Everywhere.	Her yerdeydiler.	Falling Skies-4	2011
Girl2: They killed grown ups, and they catch kids.	Yetişkinleri öldürüp, çocukları yakaladılar.	Falling Skies-4	2011
Boy1: They say it hurts a lot.	Canlarının çok yandığını söylediler.	Falling Skies-4	2011
[ Voice breaking ] And I know they're gone. They're dead.	Ama ben onların gittiğini biliyorum. Öldüler.	Falling Skies-4	2011
Anne: Listen, it's okay to cry.	Ağlaman çok normal.	Falling Skies-4	2011
Matt: My mom.	Annemin resmini.	Falling Skies-4	2011
Jameson's dead? Who's gonna command the 2nd? 1	Jameson öldü mü? Komutan yardımcılığını kim alacak?	Falling Skies-4	2011
Matt drew these.	Matt bunları yaptı.	Falling Skies-4	2011
Weaver: Back Bay was lost.	Back Bay düştü.	Falling Skies-4	2011
Porter: I told Reed small arms only. He had those AT4s.	Reed'e küçük bir ordu olduklarını söylemiştim. Ellerinde şu AT4'lerden vardı.	Falling Skies-4	2011
Anthony: Okay, so, these guys	Pekâlâ, 5. Massachusetts’teki bu adamlar...	Falling Skies-4	2011
Click: Yeah, yeah, yeah. Right?	Evet, evet. Değil mi?	Falling Skies-4	2011
Anthony: Okay, so, the guy,	Sonra o eleman...	Falling Skies-4	2011
[ Laughs ] That's one way to do it.	Bunu yapmanın bir yolu da bu.	Falling Skies-4	2011
Tom: No, no, no, no.	Hayır. Hayır.	Falling Skies-4	2011
All right. [ Chuckles ]	Pekâlâ.	Falling Skies-4	2011
Hal: Sure, the 250's faster, but it's just lousy off road.	Elbette ki 250 daha hızlı ama düz yol dışında berbat.	Falling Skies-4	2011
[ Mockingly ] "I'm glad you're okay."	"İyi olmana sevindim."	Falling Skies-4	2011
[ Chuckles ] Practice makes perfect.	Yapa yapa öğreniyorsun.	Falling Skies-4	2011
and I hate carburetors now. Anne: Uncle Scott?	...şimdi de karbüratörlerden nefret ediyorum. Scott Amca? Probleminiz hakkında düşündüm.	Falling Skies-4	2011
Man: Okay, load them up.	Tamamdır, yükleyin.	Falling Skies-4	2011
[ Engines revving ]	Çok iyiymişsin, dostum. Öyleydi.	Falling Skies-4	2011
I wish there was more food. [Engine revving]	Keşke daha fazla yiyecek olsaydı.	Falling Skies-4	2011
[ Laughing ] Yeah. That sounds great.	Tabii. Kulağa harika geliyor da...	Falling Skies-4	2011
Dai: Thomas.	Thomas.	Falling Skies-4	2011
[ Laughing ] So slow.	Çok yavaşsın.	Falling Skies-4	2011
Well, we'll see. Click: Dover was.	Göreceğiz. Dover tuzaktı.	Falling Skies-4	2011
[ Thudding ]	Nereye gidersen git...	Falling Skies-4	2011
Hal: Dad, what's the matter with you?	Senin neyin var baba?	Falling Skies-4	2011
Hal: Right here.	Burada.	Falling Skies-4	2011
Tom: No sign of any skitters,	Sıçrayanlardan iz yok...	Falling Skies-4	2011
Anne: Captain Weaver.	Yüzbaşı Weaver.	Falling Skies-4	2011
Child: No!	Hayır!	Falling Skies-4	2011
Child2: Just kick it!	Vur işte!	Falling Skies-4	2011
Scott: Biology.	Biyoloji.	Falling Skies-4	2011
Children: Biology.	Biyoloji.	Falling Skies-4	2011
Scott: Biology, biology...	Biyoloji, biyoloji...	Falling Skies-4	2011
Boy: Yep. You bet.	Evet. Kesinlikle.	Falling Skies-4	2011
Scott: I had a class of, uh... of older kids,	Daha büyük çocukların olduğu bir sınıfım vardı...	Falling Skies-4	2011
I'd always fall asleep. [ Chuckles ]	Daima uyuyakalırdım.	Falling Skies-4	2011
Whoa! [ Chuckles ]	Vay canına!	Falling Skies-4	2011
Anthony: Me too! Dai: Count me in!	Ben de! Beni de sayın!	Falling Skies-4	2011
[ Chuckles ] Thin walls.	Duvarlar incecik.	Falling Skies-4	2011
Billy: Oh! Oh, Johnny, man, I've been hit, buddy.	Johnny, vuruldum dostum!	Falling Skies-4	2011
I've been hit, bro. Pope: What the hell happened?	Vuruldum kardeşim. Neler oldu?	Falling Skies-4	2011
Okay, go, go, go! [ Gunfire ]	Tamam, yürüyün, yürüyün!	Falling Skies-4	2011
Here it comes. Here it comes. [ Groans ]	Geliyor işte.	Falling Skies-4	2011
Pope: How's he look, Whitey?	Durumu nasıl, Whitey?	Falling Skies-4	2011
Tom: Cambridge.	Cambridge.	Falling Skies-4	2011
[ Laughs ] The 2nd Massachusetts?	2. Massachusetts mi?	Falling Skies-4	2011
Not yet. [ Smooches ] 1	Şimdilik.	Falling Skies-4	2011
[ Gun cocks ] Get up.	Kalk!	Falling Skies-4	2011
You don't shoot for the head.	Kafadan vurmazsın.	Falling Skies-4	2011
Anne: Do you know them?	Onları tanıyor musun? 1	Falling Skies-4	2011
[ Laughs ] You kidding? Mnh mnh.	Dalga mı geçiyorsun?	Falling Skies-4	2011
Hal: One's bleeding out. Click shot him in the leg.	Birinin kanaması var. Click onu bacağından vurdu.	Falling Skies-4	2011
Pope: Is it bad or wicked bad?	Kötü mü, çok mu kötü?	Falling Skies-4	2011
Billy: Where you going?	Nereye gidiyoruz?	Falling Skies-4	2011
Man: Yes, sir.	Emredersiniz.	Falling Skies-4	2011
Billy: That's it.	İşte böyle.	Falling Skies-4	2011
I want to see what we got. [ Chuckles ]	Neler varmış görelim.	Falling Skies-4	2011
Anne: It's tom.	Bu Tom.	Falling Skies-4	2011
I wasn't talking to you. [ Laughs ]	Sana söylemiyordum.	Falling Skies-4	2011
Oh, to us maybe.	Belki bize öyle geliyor. Belki de bu mükemmel bir yaratıktır...	Falling Skies-4	2011
Figure out how it thinks, we can figure out how to beat it.	Nasıl düşündüğünü anlarsak, nasıl yeneceğimizi anlayabiliriz.	Falling Skies-4	2011
I get it in a controlled environment, give it a shot.	Zaptedebileceğim bir ortama koyup, deneyebilirim.	Falling Skies-4	2011
I wouldn't underestimate them.	Ben olsam hafife almam.	Falling Skies-4	2011
I mean, even if he wanted to chat,	Sohbet etmek istese bile...	Falling Skies-4	2011
I can almost guarantee it.	Garanti ederim.	Falling Skies-4	2011
Weaver: Get that damn thing in the cage!	Şu lanet şeyi kafese sokun!	Falling Skies-4	2011
All right, get that thing in the cage! Get him in!	Şu şeyi kafese sokun! Kafese sokun!	Falling Skies-4	2011
First the bikes, then the drugs, then your son.	Önce motosikletler, sonra ilaçlar...	Falling Skies-4	2011
24 hours and we should know if we have him back.	24 saat sonra kurtarıp, kurtaramadığımızı öğreneceğiz.	Falling Skies-4	2011
Yeah, well, it's just a man trying to save his son.	Evet, sadece oğlunu kurtarmaya çalışan bir adam.	Falling Skies-4	2011
I saw some harness kids	2 numaralı otoyolun oradaki hastaneye götürülen birkaç koşumlu çocuk gördüm.	Falling Skies-4	2011
You were found with Pope.	Pope'la beraberdin. Aynı yerdeydim.	Falling Skies-4	2011
I wasn't with him.	Onunla beraber değildim.	Falling Skies-4	2011
And then on them.	Sonra onlarda.	Falling Skies-4	2011
I'm just taking it a day at a time.	Şimdi günü gününe yaşıyorum.	Falling Skies-4	2011
Matt: Dad.	Baba.	Falling Skies-4	2011
Matt, what are you doing here? You should be in class.	Akne. Akne mi?	Falling Skies-4	2011
I ditched when I heard you were leaving.	Gideceğini duyunca dersi kırdım. Seninle gelmek istiyorum.	Falling Skies-4	2011
Sorry, Shrimp.	Kusura bakma, ufaklık.	Falling Skies-4	2011
But I mean it. I want to help.	Ama çok ciddiyim. Yardım etmek istiyorum. Okula giderek ve Hal'la ben yokken...	Falling Skies-4	2011
Some of the other kids are learning how to load guns, even shoot.	Diğer çocuklardan bazıları silah doldurmayı, hatta ateş etmeyi öğreniyor.	Falling Skies-4	2011
But, Dad... Matt, I said no.	Ama Baba Matt, hayır dedim.	Falling Skies-4	2011
We'll be back soon. Go on. Go back to class.	Hemen döneceğiz. Hadi. Sınıfa geri git.	Falling Skies-4	2011
Scott, will you take him?	Scott, onu götürür müsün? Tabi, hadi.	Falling Skies-4	2011
You're not doing your boy any favors, you know.	Oğluna iyilik yaptığını sanma.	Falling Skies-4	2011
Skitter's come knocking,	Sıçrayanlar geldiğinde, çocuğun hiç değilse kendini savunma şansı olmalı.	Falling Skies-4	2011
If I want any parenting advice from an ex con,	Eğer eski bir mahkumdan ebeveynlik tavsiyesi istersem, sorarım.	Falling Skies-4	2011
Me? Kids?	Benim? Çocuğum?	Falling Skies-4	2011
Dream on.	Ancak rüyanda görürsün.	Falling Skies-4	2011
Half a mile or so.	2 kilometre kadar.	Falling Skies-4	2011
What the hell you grinning about?	Sen ne diye sırıtıyorsun? Keyiflendim.	Falling Skies-4	2011
[ Chuckles ] I just call them as I see them.	Açık sözlüyümdür.	Falling Skies-4	2011
So, what were you?	Eee, neydin?	Falling Skies-4	2011