Search

English Turkish Sentence Translations Page 18657

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
If we can hurt them, they'll leave.	Onlara zarar verebilirsek, giderler.	Falling Skies-1	2011
It hasn't worked so far.	Şimdiye kadar işe yaramadı ama.	Falling Skies-1	2011
Well, it will, 'cause it has before.	Yarayacak, çünkü daha önce yaradı.	Falling Skies-1	2011
History is full of inferior forces	Tarih, istila ettikleri yerlerdeki halkın...	Falling Skies-1	2011
creating so much trouble that the invading army leaves...	...başlarına bela olması yüzünden geri çekilen ordularla dolu.	Falling Skies-1	2011
the Athenians at Marathon,	Marathon'daki Atinalılar...	Falling Skies-1	2011
the, uh, Scots against the British at Stirling bridge,	...Stirling Köprüsü'nde İngilizlere karşı savaşan İskoçlar...	Falling Skies-1	2011
and our revolution fought right here...	...ve buradaki ihtilal savaşımız...	Falling Skies-1	2011
Red sox/Yankees, '04.	Red Sox Yankee'ler, 2004.	Falling Skies-1	2011
We can beat them.	Onları yenebiliriz.	Falling Skies-1	2011
All right, Anthony, you and Jimmy guard this entrance,	Anthony, Jimmy'le bu girişi koruyun...	Falling Skies-1	2011
load the food as it comes in.	...ve gelir gelmez yiyecekleri yükleyin.	Falling Skies-1	2011
You guys come with me. Karen, grab that cart.	Siz benimle gelin. Karen, arabayı al.	Falling Skies-1	2011
Okay. Come on.	Tamam. Al.	Falling Skies-1	2011
We can do this. We'll be all right.	Bunu yapabiliriz. İyi olacağız.	Falling Skies-1	2011
Got it? Here.	Yerleştirdin mi? Al.	Falling Skies-1	2011
Hal, get out of there!	Hal, çekil oradan!	Falling Skies-1	2011
I wonder what it's thinking.	Ne düşündüğünü merak ediyorum.	Falling Skies-1	2011
Nothing now.	Artık hiçbir şey.	Falling Skies-1	2011
They're back!	Döndüler!	Falling Skies-1	2011
Well, what took you so long?	Nerede kaldınız?	Falling Skies-1	2011
How much did you get?	Ne kadar alabildiniz?	Falling Skies-1	2011
A truckload, enough for a few days.	Kamyonet dolu. Birkaç gün idare eder.	Falling Skies-1	2011
Hal, why don't you stay?	Hal, sen kal.	Falling Skies-1	2011
You guys wait outside.	Beyler dışarıda bekler misiniz?	Falling Skies-1	2011
My son Ben is alive.	Oğlum Ben yaşıyor.	Falling Skies-1	2011
What? Hal saw him.	Ne? Hal görmüş.	Falling Skies-1	2011
Did he?	Görmüş mü?	Falling Skies-1	2011
We're not going back. Our next objective is the Acton armory.	Geri dönmeyeceğiz. Sonraki hedefimiz Acton cephaneliği.	Falling Skies-1	2011
And after we take the Acton armory,	Acton cephaneliğini aldıktan sonra...	Falling Skies-1	2011
I'm gonna be weaponing up and going back to get him.	...silahlanıp, onu kurtarmaya gideceğim.	Falling Skies-1	2011
Are you?	Öyle mi?	Falling Skies-1	2011
Well, I'm your commanding officer.	Sizin komutanınız benim.	Falling Skies-1	2011
And we're not going back. You're not going back.	Geri dönmeyeceğiz. Geri dönmeyeceksiniz.	Falling Skies-1	2011
What would you do if you had the chance	Çocuklarını kurtarma şansın olsaydı ne yapardın?	Falling Skies-1	2011
You'll never kill enough of them to get him back.	Onu kurtaracak kadarını öldüremezsin.	Falling Skies-1	2011
You just have to get...Close.	Yalnızca biraz yaklaşmak gerekiyor.	Falling Skies-1	2011
So, you got to make a wish and blow it out quick,	Dileğini tutup çabucak üfle...	Falling Skies-1	2011
'cause it burns out fast.	...çünkü çok hızlı yanıyor.	Falling Skies-1	2011
You know what the wish is.	Dileğimin ne olduğunu biliyorsun.	Falling Skies-1	2011
You sure that's okay?	Sorun olmadığına emin misin?	Falling Skies-1	2011
Yay. Happy Birthday.	Doğum günün kutlu olsun.	Falling Skies-1	2011
Matt, I'm sorry. I don't have anything.	Özür dilerim Matt. Sana verecek bir şeyim yok.	Falling Skies-1	2011
Dad, what's the matter with you?	Senin neyin var baba?	Falling Skies-1	2011
You forgot the thing... the thing we got for him.	Şeyi unuttun. Ona aldığımız şeyi.	Falling Skies-1	2011
You're going senile.	Bunamaya başladın galiba.	Falling Skies-1	2011
It's from dad.	Bu babamdan.	Falling Skies-1	2011
I know what this is.	Bunun ne olduğunu biliyorum.	Falling Skies-1	2011
A ripstik.	Bir kaykay.	Falling Skies-1	2011
Ride, fool. We only got 10 minutes.	Hadi şapşal. Sadece on dakikan var.	Falling Skies-1	2011
It's time to go!	Gitme vakti!	Falling Skies-1	2011
All right! We're moving out.	Pekâlâ! Yürüyelim.	Falling Skies-1	2011
I want to make the great meadow by dark.	Karanlık basmadan meraya varmak istiyorum.	Falling Skies-1	2011
We're gonna set up camp there.	Orada kamp kuracağız.	Falling Skies-1	2011
There's good cover there.	Korunaklı bir yer.	Falling Skies-1	2011
Karen, you're forward. Hal, you flank.	Karen, sen öndesin. Hal, sen de yanda.	Falling Skies-1	2011
Mech tracks.	Mekanik izleri.	Falling Skies-1	2011
Armory could be a trap.	Cephanelik tuzak olabilir.	Falling Skies-1	2011
Those weapons better be worth it.	Silahlar buna değecek olsa iyi olur.	Falling Skies-1	2011
It's about six hours old. That's when the rain stopped.	Hemen hemen altı saatlikler. Yağmur o zaman durdu.	Falling Skies-1	2011
Those ones are empty.	Şunlar boştu.	Falling Skies-1	2011
Okay, who's got the ball?	Pekâlâ, top kimde?	Falling Skies-1	2011
Think you can get it that far, old man?	O kadar uzağa atabilecek misin ihtiyar?	Falling Skies-1	2011
$5 million says you can't hit the front steps.	Ön merdivenlere kadar atamayacağına 5 milyon dolar.	Falling Skies-1	2011
You make that a stick of gum, we got a bet.	Şunu sakız yaparsan iddiaya varım.	Falling Skies-1	2011
All right, buddy, you ready? Ready for this?	Pekâlâ, dostum hazır mısın? Hazır mısın?	Falling Skies-1	2011
Nemo, come back!	Nemo, geri dön!	Falling Skies-1	2011
Go, go, go!	Yürüyün!	Falling Skies-1	2011
Matty.	Matty.	Falling Skies-1	2011
It's time to get up.	Kalkma zamanı.	Falling Skies-1	2011
If I see him, I'll let you know. I'm sorry.	Onu görürsem, size haber veririm. Üzgünüm.	Falling Skies-1	2011
Word's out I saw harnessed kids before we hit the shopsmart.	Shopsmart'a gitmeden önce ele geçirilmiş çocukları gördüğümüz haberi yayılmış.	Falling Skies-1	2011
They want to know if I saw their kid.	Çocuklarını görüp görmediğimi soruyorlar.	Falling Skies-1	2011
Aw, man. Oatmeal again?	Tanrım. Yine mi yulaf lapası?	Falling Skies-1	2011
We passed a Denny's. Maybe you can get a grand slam.	Daha önce bir Denny'sin önünden geçtik. Oradan salam alabilirsin belki.	Falling Skies-1	2011
Bite me.	Hadi oradan.	Falling Skies-1	2011
Not much of a morning person, are you, Matthew?	Sabahları pek neşeli olmuyorsun galiba Matthew?	Falling Skies-1	2011
Come on, you go get in line. I'll catch up to you. I have to go report in.	Hadi, sıraya gir. Ben birazdan gelirim. Rapor vermeliyim.	Falling Skies-1	2011
You gonna go look for Ben tonight?	Bu gece Ben'i aramaya gidecek misin?	Falling Skies-1	2011
That's the plan.	Planım o.	Falling Skies-1	2011
I found some sticks in the basement.	Bodrumda birkaç sopa buldum.	Falling Skies-1	2011
Want to play catch later?	Sonra biraz oynayalım mı?	Falling Skies-1	2011
After school?	Okuldan sonra olur mu?	Falling Skies-1	2011
No sign of any skitters,	Sıçrayanlardan iz yok...	Falling Skies-1	2011
but wherever there's a mech...	...ama Mekaniklerin olduğu yerde...	Falling Skies-1	2011
Weapons inside?	İçeride silah var mı?	Falling Skies-1	2011
Didn't go in.	İçeri girmedik.	Falling Skies-1	2011
Didn't feel it was worth taking it on and attracting skitters.	O riske girip, Sıçrayanların dikkatini çekmeyi istemedim.	Falling Skies-1	2011
You were to be discreet.	Fazla ihtiyatlı davranmışsın.	Falling Skies-1	2011
Well, we had a little breakdown in discipline.	Düzenimiz biraz bozuldu.	Falling Skies-1	2011
We drew fire.	Ateş altında kaldık.	Falling Skies-1	2011
He's a good fighter.	O iyi bir savaşçı.	Falling Skies-1	2011
13 years old.	13 yaşında.	Falling Skies-1	2011
Go back tonight. Find out for sure.	Bu gece geri dönüp, emin olun.	Falling Skies-1	2011
No, our agreement was that we would be going after Ben	Hayır anlaşmamıza göre, cephaneliği araştırdıktan sonra...	Falling Skies-1	2011
once we scouted the armory.	...Ben'in peşinden gidecektik.	Falling Skies-1	2011
Which you haven't done.	Ki henüz araştırmadınız.	Falling Skies-1	2011
That said, just like the food stores	Aynen gördüğümüz yiyecek dükkânlarındaki...	Falling Skies-1	2011
and the pharmacies that we've seen,	...ve eczanelerdeki gibi...	Falling Skies-1	2011
it's probably empty, and the skitters are just staking it out.	...burası da boştur ve Sıçrayanlar orayı sadece ellerinde tutuyordur.	Falling Skies-1	2011