Search

English Turkish Sentence Translations Page 18546

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is... What was your name again?	Bu... Adın neydi tekrar?	Extraterrestre-1	2011
Julio.	Julio.	Extraterrestre-1	2011
I'm Julia, what a coincidence.	Benim Julia, ne tesadüf değil mi?	Extraterrestre-1	2011
He's a friend...	O bir arkadaş...	Extraterrestre-1	2011
I think you were right to stay home.	Evde kalmakla doğru yaptığını düşünüyorum.	Extraterrestre-1	2011
People were so quick to take off.	İnsanlar ortaya çıkmak için çok acele etti..	Extraterrestre-1	2011
Where could be better than right here?	Neresi tam buradan daha iyi olabilir?	Extraterrestre-1	2011
Is there anyone else left in the building?	Binada kalan başka kimse var mı?	Extraterrestre-1	2011
Actually, I don't know.	Aslında, bilmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
Trucks showed up around nine with the military and they organized	Askerleriyle birlikte dokuz civarında kamyon ortaya çıktı ve onlar arabaları...	Extraterrestre-1	2011
the cars into lines. I think everyone left but...	...hattın içine yönlendiriyorlardı. Sanırım herbirini bıraktılar. Ama...	Extraterrestre-1	2011
I don't really know because I didn't open the door.	...gerçekten bilmiyorum, çünkü kapıyı açmadım.	Extraterrestre-1	2011
I watched TV all day until it stopped working.	Çalışması kesile kadar bütün gün TV izledim.	Extraterrestre-1	2011
Is your internet working?	İnternetin çalışıyor mu?	Extraterrestre-1	2011
What have you been doing all day? Didn't you hear me ringing?	Bütün gün ne yapıyordun? Benim zilimi duymadın mı?	Extraterrestre-1	2011
Where did they take everyone?	Onlar herkesi nereye aldı?	Extraterrestre-1	2011
I don't know, the suburbs, the mountains...	Bilmiyorum, banliyöler, dağlar...	Extraterrestre-1	2011
Not far, because there are more there.	Uzak değildir, çünkü dahası da var.	Extraterrestre-1	2011
More what?	Ne dahası?	Extraterrestre-1	2011
More ships. Don't you know what's going on?	Daha çok gemi. Neler oluyor bilmiyor musun?	Extraterrestre-1	2011
Angel, is your internet working?	Angel, internetin çalışıyor mu?	Extraterrestre-1	2011
Worldwide they don't know,	Dünya genelinde ne kadarlar bilmiyorum...	Extraterrestre-1	2011
but in Spain more than 30 have appeared. 1	..ama İspanya'da 30'dan daha fazlası ortaya çıktı. 1	Extraterrestre-1	2011
Especially over the cities.	Özellikle şehirler üzerinde.	Extraterrestre-1	2011
Have you been in bed all day? I tried ringing the bell...	Bütün gün yatakta mıydın? Zili çaldım...	Extraterrestre-1	2011
How did you know she was here?	Onun burada olduğunu nasıl anladın?	Extraterrestre-1	2011
Why didn't you think she'd left with the others?	Onun diğerleriyle ayrılmış olabileceğini niçin düşünmedin?	Extraterrestre-1	2011
Because Julia always parks her car in front of mine.	Çünkü Julia daima arabasını benimkinin önüne park eder.	Extraterrestre-1	2011
And it was there this morning, that's how.	Ve bu sabah oradaydı, işte bu yüzden.	Extraterrestre-1	2011
But you said you didn't go outside. How did you see it?	Ama dışarı çıkmadığını söyledin. Onu nasıl gördün?	Extraterrestre-1	2011
From the window?	Pencereden mi?	Extraterrestre-1	2011
My internet isn't working.	İnternetim çalışmıyor.	Extraterrestre-1	2011
I'm going...	Gidiyorum..	Extraterrestre-1	2011
to the bathroom.	..banyo'ya.	Extraterrestre-1	2011
No, I'm leaving.	Hayır, çıkıyorum..	Extraterrestre-1	2011
I'll call you later, Julia.	Seni sonra ararım, Julia.	Extraterrestre-1	2011
I think it's almost...	Sanırım genişliği...	Extraterrestre-1	2011
four miles wide.	...yaklaşık altı kilometre.	Extraterrestre-1	2011
Nobody's seen anything coming out, right?	Hiçkimsenin görmediği birşey ortaya çıktı, değil mi?	Extraterrestre-1	2011
I think they come down from the middle. That's why we can't see them from here.	Ortasından aşağıya indiklerini düşünüyorum. Buradan onları görememizin nedeni budur.	Extraterrestre-1	2011
What's up with your neighbor? Is he always so transparent?	Komşun ile ne oluyor? Daima bu kadar rahat mıdır?	Extraterrestre-1	2011
It's obvious he stayed because he saw your car	Açıkca kaldı çünkü arabanı görmüş	Extraterrestre-1	2011
and knew you hadn't left, right?	ve ayrılmadığını biliyordu, doğru mu?	Extraterrestre-1	2011
How do you know about all this stuff?	Bütün bu şeyleri nereden biliyorsun?	Extraterrestre-1	2011
I'm an industrial designer.	Ben bir endüstriyel tasarımcıyım.	Extraterrestre-1	2011
Actually, I haven't finished my degree,	Aslında, lisansımı bitirmedim,	Extraterrestre-1	2011
but I work making signs, drawings, models...	ama işaretler, çizimler, modeller yaparak çalışıyorum..	Extraterrestre-1	2011
I'm working on something amazing.	İnanılmaz birşey üzerinde çalışıyorum.	Extraterrestre-1	2011
Some friends of my parents... Well, the ones I'm renting from...	Ailemin bazı arkadaşları... Peki, ..kiraladığım olan..	Extraterrestre-1	2011
They're going to be in a parade in their neighborhood	Onların mahallelerinde bir geçit töreni olacakmış	Extraterrestre-1	2011
and they asked me to make this.	ve bunu benim yapmamı istediler.	Extraterrestre-1	2011
It's a float, something like this.	Bunun gibi şeyler suyun üzerinde olacak.	Extraterrestre-1	2011
Well, more or less, okay?	Eh, aşağı yukarı bunun gibi, tamam mı?	Extraterrestre-1	2011
And they want a car to pull the float,	Ve onun içine motor koymama rağmen,	Extraterrestre-1	2011
but what I did was put the car	..suyun üzerinde çekmek için..	Extraterrestre-1	2011
inside it.	..araba istiyorlar.	Extraterrestre-1	2011
Sorry, I'm really tired.	Üzgünüm, gerçekten yorgunum.	Extraterrestre-1	2011
I'm going to bed.	Yatacağım.	Extraterrestre-1	2011
It's okay, it's me.	Sorun yok, benim.	Extraterrestre-1	2011
What's wrong? What time is it? It's late, almost morning.	Sorun ne? Saat kaç? Çok geç, neredeyse sabah oldu.	Extraterrestre-1	2011
I was looking at the ship	Gemiye bakıyordum..	Extraterrestre-1	2011
and I thought, shit. Anything can happen anytime.	..ve düşündüm ki, kahretsin. Her an herşey olabilir.	Extraterrestre-1	2011
I thought we could take turns keeping watch.	Düşündüm ki dönüşümlü nöbet tutabiliriz.	Extraterrestre-1	2011
Don't worry, I'll go first, okay?	Merak etme, ben birinci olacağım, tamam mı?	Extraterrestre-1	2011
But what happened?	Birşey mi oldu?	Extraterrestre-1	2011
No, it's just in case.	Hayır, her ihtimale karşı.	Extraterrestre-1	2011
I'll wake you up if something happens, okay?	Eğer birşey olursa seni kaldıracağım, tamam mı?	Extraterrestre-1	2011
Where are you going? The living room, stay there.	Nereye gidiyorsun? Salona, burda kal.	Extraterrestre-1	2011
No, I'm not sleepy.	Hayır, benim uykum yok.	Extraterrestre-1	2011
Quick, get up. What's going on?	Çabuk, kalk! Neler oluyor?	Extraterrestre-1	2011
Are they attacking? Get washed.	Saldırdılar mı? Yıkan.	Extraterrestre-1	2011
They were taking people to El Escorial...	Onlar El Escorial'da insanları alıyorlardı...	Extraterrestre-1	2011
Sweetheart, I'm so glad you're here.	Tatlım, burada olmandan çok memnun oldum.	Extraterrestre-1	2011
They were taking people to El Escorial and you weren't there...	El Escorial'da insanları götürüyorlardı ve sen orada olmadığına...	Extraterrestre-1	2011
but there were people from this neighborhood.	ama bu mahalleden insanlar vardı.	Extraterrestre-1	2011
I called and you didn't answer. And since you had gone out...	Seni aradım ve cevap vermedin. Ve dışarıya çıktığından beri...	Extraterrestre-1	2011
By the way, I'm not alone.	Bu arada, yanlız değilim.	Extraterrestre-1	2011
Carlos, this is...	Carlos, bu...	Extraterrestre-1	2011
Sorry, what was your name? Julio.	Afedersiniz, adınız neydi? Julio.	Extraterrestre-1	2011
What a coincidence! Like me.	Ne tesadüf! Benim ki gibi.	Extraterrestre-1	2011
Hi, Julio. Hi.	Selam, Julio. Selam.	Extraterrestre-1	2011
Feeling any better?	Daha iyi hissediyormusun?	Extraterrestre-1	2011
You're lucky Julia saw you	Şanslısın Julia pencereden görmüş. Bir sokak..	Extraterrestre-1	2011
from the window. If you'd blacked out one street up nobody'd have seen you.	..yukarda gözün kararsaydı kimse seni göremezdi.	Extraterrestre-1	2011
I almost did last night. What happened?	Neredeyse son gecemdi. Ne oldu?	Extraterrestre-1	2011
I walked here from El Escorial. Eight and a half hours.	El Escorial'dan buraya yürüdüm. Sekiz buçuk saat.	Extraterrestre-1	2011
It got dark at Ciudad Universitaria.	Kampüs'de hava kararmıştı.	Extraterrestre-1	2011
I spent the night in a tent	Bazı gerizakalılar, bütün gece...	Extraterrestre-1	2011
until some jerks woke me up screaming like crazy all night	...deli gibi çığlıklar atıp ve camları kırıp beni uyandırana kadar..	Extraterrestre-1	2011
and breaking windows. Nothing happened	..bir çadırda geceyi geçirdim. Hiçbirşey olmadı..	Extraterrestre-1	2011
but it was scary.	..ama bu korkutucuydu.	Extraterrestre-1	2011
What's this? Did you draw it?	Bu nedir? Onu sen mi çizdin?	Extraterrestre-1	2011
Yeah, I'm a designer.	Evet, ben bir tasarımcıyım.	Extraterrestre-1	2011
Julio was drawing what he saw outside for me.	Julio benim için dışarda ne gördüğünü çizdi.	Extraterrestre-1	2011
It's good. Damn, it's spot on. I know people who've seen it	İyiymiş. Kahretsin, çok belirgin. Onu daha yakından gören insanları..	Extraterrestre-1	2011
closer up and showed me photos but you can't see shit.	..tanıyorum ve bana fotoğrafanı gösterdiler ama kahretsin ki göremezsiniz.	Extraterrestre-1	2011
I heard about a weird car driving around.	Etrafta garip araçlar sürdüklerini duydum.	Extraterrestre-1	2011
It sounded like	Askeri bir araç...	Extraterrestre-1	2011
a military vehicle, but this is something else.	..gibi geldi, ama bu başka birşey.	Extraterrestre-1	2011
This is serious, damn it!	Bu ciddi, kahretsin!	Extraterrestre-1	2011