Search

English Turkish Sentence Translations Page 18545

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's real research value in it.	Sağ ol.	Extraordinary Measures-4	2010
It's about kids,	Tek bir şey var John. Konu, çocuklar.	Extraordinary Measures-4	2010
families that love them.	...ve onları seven aileleri.	Extraordinary Measures-4	2010
You've jeopardized your chances of ever getting your kids treated.	Çocuklarının tek tedavi edilme şansını da riske attın.	Extraordinary Measures-4	2010
I'm not arguing science with you!	Seninle bilimi tartışmıyorum burada!	Extraordinary Measures-4	2010
but I guess we're past that point.	...ama orayı aşmışız sanıyorum.	Extraordinary Measures-4	2010
Just one thing, John.	Tek bir şey var John.	Extraordinary Measures-4	2010
Look... Just let me finish.	Bak... Bitireyim bir!	Extraordinary Measures-4	2010
This strategy was brought to my attention by our colleague, Dr. Stonehill,	Bu strateji, iş arkadaşlarımızdan biri olan Dr. Stonehill tarafından sunuldu...	Extraordinary Measures-4	2010
I wanted to make sure you didn't punch me out before I could tell you.	Sana söyleyemeden önce yumruk atmayacağından emin olmak istedim.	Extraordinary Measures-4	2010
Well,	O zaman...:	Extraordinary Measures-4	2010
thank you very much for firing me. My pleasure.	...beni kovduğun için çok teşekkür ederim. Zevkti.	Extraordinary Measures-4	2010
I never liked you. Likewise.	Seni hiç sevmemiştim. Bilmukabele.	Extraordinary Measures-4	2010
Can I bring the bow and arrow? Yes, yes.	Ok ve yay getirebilir miyim? Evet, evet.	Extraordinary Measures-4	2010
Oh, my God. Yeah.	Aman Tanrım! Evet.	Extraordinary Measures-4	2010
Hey, John, Daddy's here.	John, bak, babam gelmiş.	Extraordinary Measures-4	2010
Oh, hi, guys. Hey, Dad.	Selam çocuklar. Merhaba baba.	Extraordinary Measures-4	2010
for you, Megs, and for you, Patrick, and you're gonna get it really soon.	Ve çok yakında ilacı almaya başlayacaksınız.	Extraordinary Measures-4	2010
That's great!	Yaşasın!	Extraordinary Measures-4	2010
Lt'll be a while, honey.	Biraz zaman alacak tatlım.	Extraordinary Measures-4	2010
It's not pink.	Pembe değil!	Extraordinary Measures-4	2010
You can go back if you like. Okay.	İsterseniz geçebilirsiniz. Tamam.	Extraordinary Measures-4	2010
They wouldn't let me in unless I was family.	Aileden biri olmasam içeri almazlardı.	Extraordinary Measures-4	2010
Some things for the kids. Thanks.	Çocuklara bir şeyler aldım. Sağ olun.	Extraordinary Measures-4	2010
Sleeping, huh?	Uyuyorlar demek?	Extraordinary Measures-4	2010
Hey, thanks for coming.	Geldiğin için de sağ ol.	Extraordinary Measures-4	2010
I wish your enzyme was the one that passed the test.	Keşke testi geçen enzim seninki olsaydı.	Extraordinary Measures-4	2010
But the one the kids are getting, it's the right one, right? I mean...	Ama çocukların şu an aldıkları doğru olan, değil mi? Yani...	Extraordinary Measures-4	2010
It's gonna help them.	...çocukları iyileştirecek.	Extraordinary Measures-4	2010
We just have to see what the tests show.	Artık test sonucunu beklemekten başka yapacak bir şey yok.	Extraordinary Measures-4	2010
You and I have had our differences,	Aramızda bazı ayrılıklar olmuş olsa da...	Extraordinary Measures-4	2010
I want you to know that...	Bilmeni isterim ki...	Extraordinary Measures-4	2010
Yeah. Don't interrupt.	Dinliyorum. Sözümü kesme.	Extraordinary Measures-4	2010
Daddy loves SpongeBob, Daddy loves SpongeBob.	Babam Sünger Bob'u çok seviyor. Babam Sünger Bob'u çok seviyor.	Extraordinary Measures-4	2010
Stop! Daddy loves SpongeBob.	Sus artık! Babam Sünger Bob'u çok seviyor.	Extraordinary Measures-4	2010
It's a sugar high.	Şeker kafa yapmış.	Extraordinary Measures-4	2010
The medicine's working? Yeah.	İlaç işe yarıyor mu yani? Evet.	Extraordinary Measures-4	2010
John, drive safe! Enjoy the ride!	John, dikkatli sür. İyi yolculuklar!	Extraordinary Measures-4	2010
Bye! Have fun. Bye!	Görüşürüz. İyi eğlenceler. Güle güle!	Extraordinary Measures-4	2010
EXTRATERRESTRIAL	DÜNYA DIŞI	Extraterrestre-1	2011
Don't shout. Don't shout.	Bağırma. Bağırma.	Extraterrestre-1	2011
I'll get dressed, okay? Okay.	Giyineceğim, tamam mı? Tamam.	Extraterrestre-1	2011
Do you know where my pants are?	Pantalonumun nerede olduğunu biliyor musun?	Extraterrestre-1	2011
In the living room.	Salonda.	Extraterrestre-1	2011
NO SIGNAL 1	SİNYAL YOK 1	Extraterrestre-1	2011
Last night everything fell out of my pocket	Dün gece herşey cebimden düşmüş olmalı	Extraterrestre-1	2011
and I'm missing a two euro coin.	..iki euro bozukluğum kayıp.	Extraterrestre-1	2011
It's only two euros. You can pay next time.	Hayır. Sadece iki euroydu. Gelecek seferde verebilirsin.	Extraterrestre-1	2011
Can I have some coffee?	Bir kahve içebilir miyim?	Extraterrestre-1	2011
It's burning.	Kaynarmış.	Extraterrestre-1	2011
I'm sorry but something urgent came up...	Üzgünüm, ama yapmam gereken bazı acil işlerim var..	Extraterrestre-1	2011
Do you mind if I make a call?	Bir arama yapmamın sakıncası var mı?	Extraterrestre-1	2011
There's something wrong with my cell, there's no coverage.	Cep telefonumda bir sorun var, kapsama alanı yok diyor.	Extraterrestre-1	2011
This isn't working either.	Bu da çalışmıyor.	Extraterrestre-1	2011
Mine has no coverage either.	Benimkinde de kapsama alanı yok.	Extraterrestre-1	2011
What time does yours say?	Bunu söylediğinde saat kaçtı?	Extraterrestre-1	2011
Just past 7:30. Just past 7:30?	7:30' u geçiyordu. 7:30'u geçiyor muydu?	Extraterrestre-1	2011
Yeah, the day got away from us.	Evet, gün bizden kurtulmak üzereydi.	Extraterrestre-1	2011
Listen, I really need to be alone. I'm sorry.	Dinle, benim gerçekten yanlız kalmaya ihtiyacım var. Üzgünüm..	Extraterrestre-1	2011
No one around, at this time? Even on a Sunday...	Etrafında kimseyi istemiyormusun, şu anda? Pazar gününde bile...	Extraterrestre-1	2011
Has something happened? Did you hear anything?	Bişeyler mi olmuş? Herhangi birşey duydun mu?	Extraterrestre-1	2011
None of the channels are working.	Kanallardan çalışan yok.	Extraterrestre-1	2011
It's been like that since I got up.	Kalktığımdan beri böyle olmalı.	Extraterrestre-1	2011
What about the internet?	İnternet ne durumda?	Extraterrestre-1	2011
...in a state of emergency.	...acil bir durumda.	Extraterrestre-1	2011
Please stay calm and remain in your homes	Lütfen acil ekipler gelene kadar,	Extraterrestre-1	2011
until emergency crews arrive.	..sakin olun ve evlerinizde kalınız.	Extraterrestre-1	2011
Contact them and follow their instructions. Thank you.	Onlarla iletişime geçin ve talimatlarını dinleyin. Teşekkür ederim.	Extraterrestre-1	2011
Holy shit! What is that?	Kahretsin! Bu da nedir?	Extraterrestre-1	2011
A temporary evacuation is underway...	Geçici tahliye işlemlerinin devam etmekte olduğunu..	Extraterrestre-1	2011
There, out back.	Orada, binanın arkasında.	Extraterrestre-1	2011
Got any binoculars? No.	Herhangi bir dürbünün var mı? Hayır.	Extraterrestre-1	2011
...until emergency crews arrive.	.. kurtarma ekipleri gelene kadar..	Extraterrestre-1	2011
The camera...	Video kamera...	Extraterrestre-1	2011
This is a message from the Department of Defense.	Bu savunma Bakanlığı'ndan bir mesajdır.	Extraterrestre-1	2011
This is the zoom, right? Yeah.	Burası yakınlaştırmak için, değil mi? Evet.	Extraterrestre-1	2011
How big is it?	Nekadar da büyük?	Extraterrestre-1	2011
Look, it's turning very slowly.	Bak, çok yavaş dönüyor.	Extraterrestre-1	2011
Yeah.	Evet. Ben bunu hesaplayabilirim sanırım.	Extraterrestre-1	2011
I think I can figure it out. If I time how long it takes to turn	Dönmesinin ne kadar zaman aldığını ayarlarsam,	Extraterrestre-1	2011
I can work out its size. Got a calculator?	Onun boyunu hesaplayabilirim. Bir hesap makinesi var mı?	Extraterrestre-1	2011
Yeah, you want it?	Evet, onu mu istiyorsun?.	Extraterrestre-1	2011
Hey, excuse me...	Hey, afedersin...	Extraterrestre-1	2011
Julio. Oh, I'm Julia.	Julio. Ah, Bende Julia.	Extraterrestre-1	2011
I don't know why I thought your name was Luisa.	Adının Luisa olduğunu niçin düşündüm bilmiyorum.	Extraterrestre-1	2011
After last night no wonder I can't remember...	Dün geceden sonra hatırlamadığıma saşmamak gerek...	Extraterrestre-1	2011
By the way, where did we meet?	Bu arada, biz nerede tanıştık?	Extraterrestre-1	2011
Hey, aren't you worried about anybody?	Hey, hiç kimse hakkında endişe duymuyor musun?	Extraterrestre-1	2011
I guess I should call my family, they're all in Badajoz.	Sanırım ailemi aramam gerkecek, onların hepsi Badajoz'da.	Extraterrestre-1	2011
If the phones are working later.	Eğer telefonlar sonra çalışırsa.	Extraterrestre-1	2011
You must have somewhere to go.	Gidecek bir yerin olmalı.	Extraterrestre-1	2011
Yeah, my apartment.	Evet, bir dairem var.	Extraterrestre-1	2011
I live in Hortaleza.	Hortaleza'da kalıyorum.	Extraterrestre-1	2011
I'm renting a room from some friends of my parents.	Ailemin bazı arkadaşlarından bir oda kiralayarak yaşıyorum.	Extraterrestre-1	2011
I can leave if you want.	Eğer istersen kalabilirim.	Extraterrestre-1	2011
No, wait till I find the calculator.	Hayır, hesap makinesini bulana kadar bekle.	Extraterrestre-1	2011
Should I leave after that?	Ondan sonra kalabilecek miyim?	Extraterrestre-1	2011
Sorry, what was the calculator for again?	Afedersin, hesap makinesi ne içindi söyler misin?	Extraterrestre-1	2011
There's somebody there.	Burada birisi var.	Extraterrestre-1	2011
Angel. Hi.	Angel. Selam.	Extraterrestre-1	2011