Search

English Turkish Sentence Translations Page 18521

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I suggest you get over it very quickly.	Ama sana tavsiyem biran önce buna alışman	Extraction-1	2013
I was quite content	Babamın topraklarını tekrar	Extraction-1	2013
never to visit the homeland of my father ever again.	ziyaret etmemekten Oldukça memnundum	Extraction-1	2013
But what you saw out there, that was my mother's side.	Ama orada gördüğün Annemin tarafıydı	Extraction-1	2013
That was British blood flowing through my veins.	O damarlarımda akan İngiliz kanıydı	Extraction-1	2013
And I suggest if you ever see it again,	Ve sana tavsiyem Eğer tekrar beni öyle görürsen	Extraction-1	2013
you should avoid it at all costs.	Ne pahasına olursa olsun bana bulaşma	Extraction-1	2013
Now get out.	Åimdi sktrgit	Extraction-1	2013
I've got things to do.	Yapıcak işlerim var	Extraction-1	2013
You comfy there?	Orada rahatmısın?	Extraction-1	2013
Almost there.	Nerdeyse geldim	Extraction-1	2013
Standby. Standby.	Beklemede kal.	Extraction-1	2013
So where are they now?	E nerde şimdi bunlar?	Extraction-1	2013
Southwest stairwell. Everything's set.	Güneybatı merdiven boşluğu. Herşey ayar.	Extraction-1	2013
Just awaiting your orders. Perfect.	Emirlerinizi bekliyoruz. Mükemmel.	Extraction-1	2013
So, what are you waiting for?	E, neyi bekliyorsunuz?	Extraction-1	2013
Let the show begin.	Åov başlasın.	Extraction-1	2013
Whoa, what just happened?	oha, ne oldu?	Extraction-1	2013
What's going on? Sergeant, who's shooting?	Ne oluyor? Çavuş, kim ateş ediyor?	Extraction-1	2013
I don't know, sir.	Bilmiyorum efendim .	Extraction-1	2013
Are the cameras on night vision?	Kameralar gece görüşündeler mi?	Extraction-1	2013
Take us off infrared. Yes, sir.	Kızıl ötelerini çıkarın Evet, efendim .	Extraction-1	2013
Revolver Actual, this is Revolver Main, do you hear me?	Revolver Actual, duyuyor musun? bursaı Revolver Main,	Extraction-1	2013
Revolver Actual, this is Revolver Main, do you read?	Revolver Actual, Revolver Main, konuşuyor Duyuyormusun?	Extraction-1	2013
Shit!	Sktr!	Extraction-1	2013
I want him dead now!	Ölmesini istiyorum hemen!	Extraction-1	2013
We need an image. Let's go!	Görüntü lazım hemen. Hadii!	Extraction-1	2013
Something's wrong.	Bişeyler yanlış .	Extraction-1	2013
I'm on it.	Çalışıyorum .	Extraction-1	2013
Got it.	Tamamdır .	Extraction-1	2013
Colonel?	General?	Extraction-1	2013
They're calling in now.	Åimdi arıyorlar.	Extraction-1	2013
Excuse me, sergeant.	Pardon, çavuş .	Extraction-1	2013
Yes, ma'am. Hi. Would it be possible for me	Evet hanımefendi Merhaba . Benim için tekrar	Extraction-1	2013
to look at the video footage again?	video görüntülerine bakarmısın?	Extraction-1	2013
We can't tie up those monitors up.	Åuanda monitörleri bağlayamayız.	Extraction-1	2013
It's important.	Bu önemli	Extraction-1	2013
Warden Rudovsky?	Müdür Rudovsky?	Extraction-1	2013
Five confirmed dead.	5 onaylı ölü.	Extraction-1	2013
I'm not interested in the five that are dead.	5 ölüyle ilgilenmiyorum	Extraction-1	2013
I'm only interested in the one that's still alive.	Hala yaşayan tek canlıyla ilgileniyorum	Extraction-1	2013
I have men checking every single access door,	Her kapı girişini kontrol eden adamlarım var şuanda	Extraction-1	2013
but there are literally dozens.	Ama onlarca kapı var.	Extraction-1	2013
There's barely enough room to breathe in there,	Nefes alabilecek çok az yer var,	Extraction-1	2013
let alone move. He's most likely caught inside somewhere.	Yalnız devam ediyorum büyük olasılıkla içeride bir yerde yakalandı.	Extraction-1	2013
Warden, look.	Müdürüm, bak!	Extraction-1	2013
So much for most likely, Alexi.	Senin için biraz fazla sanki, Alexi.	Extraction-1	2013
Switch all these monitors to Level Two feed.	Tüm bu monitörleri 2. kata çevirin.	Extraction-1	2013
All guards on Level Two, secure your stations.	Bütün gardiyanlar 2. kata yerlerinizi güvene alın.	Extraction-1	2013
I want this rat found now!	Bu farenin hemen bulunmasını istiyorum	Extraction-1	2013
Revolver Main, this is Revolver Actual,	Revolver Main, bu Revolver Actual,	Extraction-1	2013
do you read me?	Duyuyormusun?	Extraction-1	2013
Revolver Main, this is Revolver Actual. Do you read me?	Revolver Main, bu Revolver Actual. Duyuyor musun?	Extraction-1	2013
Everything that's out there	Orada olan herşey	Extraction-1	2013
is in here on these back up servers.	serverlarımızda burada mevcut.	Extraction-1	2013
Should only take me a second to sync up.	Eşitlemek için sadece 1 saniye verin bana	Extraction-1	2013
That's transmitting the team's frequency.	Takımdakilerin frenkansı	Extraction-1	2013
I thought I just heard something.	Sanırım birşey duydum gibi.	Extraction-1	2013
I'm sorry, ma'am, I didn't hear anything.	Üzgünüm efendim ben birşey duymadım	Extraction-1	2013
Stop calling me ma'am.	Bana hanımefendi demeyi kes.	Extraction-1	2013
Can you roll this back a few seconds?	Åunu birkaç saniye geri sarabilirmisin?	Extraction-1	2013
We're no longer recording.	Artık kaydetmiyoruz	Extraction-1	2013
Revolver Actual, do you read me?	Revolver Actual, Duyuyormusun?	Extraction-1	2013
What the hell's going on out there?	Ne bokum oluyor orada?	Extraction-1	2013
In the hallway, I heard something.	Koridorda birşeyler duydum .	Extraction-1	2013
Return to your position, now.	Konumuna geri dön . Åimdi! .	Extraction-1	2013
Almost there. Standby!	Nerdeyse geldim. Bekle!	Extraction-1	2013
Standby! Aah!	Bekle! Aah!	Extraction-1	2013
I'm told we can have a team there	Söyledim orada bir takımımız olabilir.	Extraction-1	2013
and ready to go in less than four hours.	ve 4 saatten az süre içinde . gitmeye hazır	Extraction-1	2013
With all due respect, Mr. President,	Tüm saygımla, Başkanım,	Extraction-1	2013
I'm not so sure how much good it will do.	Ne kadar iyi olacağı konusunda emin değilim.	Extraction-1	2013
Latest satellites confirm the Chechens have mobilized	Uydulardan onay alındı	Extraction-1	2013
an armored division from the north toward Inferno.	Çeçenler zırhlı bir bölükle İnfernoya doğru yola koyuldu	Extraction-1	2013
They will be arriving in approximately 90 minutes.	Yaklaşık 90 dakika içerisinde oradan ayrılıyorlar	Extraction-1	2013
Any second team would not simply be fighting	2. takım basit gardiyanlarla mücadele edebilir fakat	Extraction-1	2013
a group of guards, but an army as well.	Bir orduyla baş edemezler	Extraction-1	2013
Thank you, colonel.	Teşekkürler General .	Extraction-1	2013
They're not all dead.	Hepsi ölmüş değil	Extraction-1	2013
Do you have a weapon?	Silahın var mı?	Extraction-1	2013
I'm going to take my hand away.	Elimi çekiyorum şimdi.	Extraction-1	2013
You make a noise or move, you die.	Ses çıkarır yada hareket edersen Ölürsün	Extraction-1	2013
I do not wish to die.	Ölmek istemiyorum	Extraction-1	2013
You will get no fight from me. I promise.	Söz veriyorum. Senle savaşmıycam	Extraction-1	2013
Good to know.	Bildiğim iyi oldu	Extraction-1	2013
I know why you're here.	Neden burada olduğunu biliyorum.	Extraction-1	2013
Yeah? Why is that?	Öylemi? Nedenmiş?	Extraction-1	2013
Do not kill me, and I will take you to his cell.	Beni öldürmezsen Seni onun hücresine götürürüm.	Extraction-1	2013
Whose cell?	Kimin hücresine?	Extraction-1	2013
Rudolph Martin.	Rudolph Martin.	Extraction-1	2013
You're basing your theory that Callo's alive on this?	Teorini Callonun yaşadığı üzerine mi kurdun?	Extraction-1	2013
Primarily, yes.	Öncelikle, Evet.	Extraction-1	2013
Also, a few moments ago,	Ayrıca birkaç dakika önce	Extraction-1	2013
someone tried contacting us on the team's secure channel.	Biri bizimle güvenli hattan iletişime geçmeye çalıştı.	Extraction-1	2013
Well, it was just static,	Åey, sadece cızırtı vardı	Extraction-1	2013
but I know that something was there.	Ama biliyorum orada biryerde	Extraction-1	2013
That's my man. If he's alive, we're gonna go get him.	O benim adamım. Eğer hayattaysa oraya gidip onu alıcaz.	Extraction-1	2013
Nobody's going to get anyone, okay?	Kimse kimseyi almıyor . Tamam mı?	Extraction-1	2013
Even if this could be authenticated,	Eğer bu gerçek olsa bile	Extraction-1	2013
there's still not enough evidence to warrant any action.	Herhangi bir işlem gerektiricek yeterli kanıt yok	Extraction-1	2013