Search

English Turkish Sentence Translations Page 18522

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You heard the man. He needs evidence.	Adamı duydun Kanıta ihtiyacı var .	Extraction-1	2013
I knew he was big shot.	Taşaklı olduğunu biliyordum.	Extraction-1	2013
He's terrorist, right?	O bir terörist dimi?	Extraction-1	2013
Heh. Americans, it's always terrorist.	Heh. Amerikalılar Her zaman teröristtirler.	Extraction-1	2013
You people must miss the Cold War.	Siz soğuk savaşı kaçırmamalıydınız.	Extraction-1	2013
At least we wore uniforms.	En azından üniforma giyiyorduk.	Extraction-1	2013
You no trust me? Don't take it personally.	Bana güvenmiyormusun? Kişisel algılama	Extraction-1	2013
That's why you are lucky	Bana rastlamış olman	Extraction-1	2013
you ran into me when you did, my friend.	senin için büyük şans dostum.	Extraction-1	2013
I can show you the way.	Sana yolu gösterebilirim.	Extraction-1	2013
How do you say, not normal way, but back way, the back...	Nası dersiniz, Normal yol değil, Ama arka yol, Arka ...	Extraction-1	2013
And you take me with you to America?	Ve sen de beni Amerikaya götürüceksin?	Extraction-1	2013
That is the deal.	Anlaşma bu.	Extraction-1	2013
We're making deals?	Anlaşma mı yapar olduk?	Extraction-1	2013
I do for you, you for me. Is fair?	Ben sana çalışıyorum sen de bana Adil değil mi?	Extraction-1	2013
No. Not fair.	Hayır değil.	Extraction-1	2013
Then you can find him yourself.	O zaman kendin bulursun yolu.	Extraction-1	2013
Should be easy, all alone,	Eminim çok kolay olur,	Extraction-1	2013
with the entire prison guard population looking for you.	Yapayalnız ve tüm gardiyanlar seni arıyorlarken.	Extraction-1	2013
And you absolutely know where he is?	Ve sen kesin biliyorsun Öyle mi?	Extraction-1	2013
I bring him his medicine every day.	Ona hergün ilaclarını ben götürüyorum.	Extraction-1	2013
What medicine?	Ne ilacı?	Extraction-1	2013
Needles and insulin for blood sugar. You know.	Bilirsin işte. Kan şekeri için iğneleri ve insülini.	Extraction-1	2013
He's diabetic? Yes.	Åeker hastası mı? Evet.	Extraction-1	2013
If you're not being straight with me...	Eğer bana dosdoğru olmazsan	Extraction-1	2013
I don't understand. "Being straight"?	Anlamadım " Dosdoğru "?	Extraction-1	2013
If you take me anywhere besides Martin's cell...	Martinin hücresinden başka bir yere götürürsen	Extraction-1	2013
I understand.	Anladım	Extraction-1	2013
So we have a deal?	Anlaşmamız var mı yani?	Extraction-1	2013
Lev?	Lev?	Extraction-1	2013
Yes, sir. Get in here.	Evet, efendim. Gir şuraya.	Extraction-1	2013
What the fuck is that?	Bu ne amk?	Extraction-1	2013
That's north stairwell, between Two and Three.	2. ve 3. kat arasındaki merdiven boşluğu	Extraction-1	2013
I will have it fixed immediately.	Hemen tamir edicem şimdi.	Extraction-1	2013
He's not trying to get out.	Kaçmaya çalışmıyor.	Extraction-1	2013
Is okay here. No video.	İyi mi orda Video yok.	Extraction-1	2013
How much further?	Ne kadar uzakta?	Extraction-1	2013
Not much now. Just here.	Çok değil. Hemen şurada.	Extraction-1	2013
At the end, on the right.	Bitişinde sağ tarafta.	Extraction-1	2013
That door, then into another.	Bu kapı ardından diğeri.	Extraction-1	2013
Hey. I thought solitary was in the basement?	Hey. Ben bodrumda olduğunu düşünmüştüm?	Extraction-1	2013
I don't know what you know. I only know he's here.	Ne biliyorsun bilmiyorum Ben sadece burada olduğunu biliyorum.	Extraction-1	2013
The key?	Anahtar?	Extraction-1	2013
This opens all doors.	Bu tüm kapıları açar.	Extraction-1	2013
Is better than Black Amex.	Black Amexten daha iyi mi?.	Extraction-1	2013
Not another step.	Diğer adımda değil.	Extraction-1	2013
The American is in the gym.	Amerikan spor salonunda .	Extraction-1	2013
Who just said that?	Kim dedi bunu?	Extraction-1	2013
You better hurry. Alexi! Come in.	Acele etsen iyi olur. Alexi!	Extraction-1	2013
Copy, warden. What are your instructions?	Anlaşıldı, Müdürüm . Emirleriniz nedir?	Extraction-1	2013
Change of plans.	Planlar değişti.	Extraction-1	2013
This way!	Buradan.	Extraction-1	2013
Alexi, come in. Are you there? Report!	Alexi, Ordamısın? Cevap ver!	Extraction-1	2013
Alexi!	Alexi!	Extraction-1	2013
I'll give you my car if you answer him.	Cevap verirsen sana arabamı veririm.	Extraction-1	2013
Colonel, may I have a word?	General, Birşey söyleyebilir miyim?	Extraction-1	2013
You said you wanted evidence.	Kanıt istediğinizi söylemiştiniz .	Extraction-1	2013
Here, this is moments before the attack.	İşte, saldırıdan biraz öncesi	Extraction-1	2013
Okay, um...	Tamam . Umm...	Extraction-1	2013
Here, the keycard that got us inside the prison	İşte, Anahtar kartı bizi	Extraction-1	2013
and through the first three doors,	hapishaneye sokuyor ve ilk 3 kapıda sorunsuz çalışıyor	Extraction-1	2013
suddenly stops working. And then...	ve aniden çalışmıyor. Ve sonra ...	Extraction-1	2013
Here. The lights turn on.	İşte. Işıklar kapanıyor.	Extraction-1	2013
Blinds the team and the guards enter, blasting.	Takımı kör edip içeri dalıyorlar	Extraction-1	2013
They knew we were coming.	Geldiğimizi biliyorlardı .	Extraction-1	2013
They let us in.	Bizi içeriye terk ettiler.	Extraction-1	2013
They knew which route we were going to take.	Kullanıcağımız rotayı tamamen biliyorlardı.	Extraction-1	2013
They waited for the entire team to get inside the stairwell	Takımımızın tamamının içeri merdiven boşluklarına girmelerini beklediler	Extraction-1	2013
and then they attacked.	ve saldırdılar.	Extraction-1	2013
Colonel, there's an informer among us.	General, Aramızda köstebek var.	Extraction-1	2013
Did I ask you to do this?	Sizden bunu yapmanızı istedim mi?	Extraction-1	2013
No. You said you wanted...	Hayır. sadece kanıt ist...	Extraction-1	2013
Have you shown it to anyone?	Kimseye gösterdin mi bunları?	Extraction-1	2013
Have you told anyone what you just told me?	Kimseye söyledin mi? Sadece bana mı söyledin?	Extraction-1	2013
Your father was a great hero here in Chechnya, Alexi.	Alexi, baban çeçenistanda muhteşem bir kahramandı	Extraction-1	2013
You must be a great disappointment to him.	Bu senin için büyük bir hayal kırıklığı olmalı	Extraction-1	2013
We should alert the perimeter guards	Çevredeki korumaları uyarmalıyız.	Extraction-1	2013
the American is on his way.	Amerikan ilerliyor.	Extraction-1	2013
He's not going to the perimeter.	Çevresinden gitmicek.	Extraction-1	2013
Sasha, take two of your best men to solitary.	Sasha, en iyi 2 adamını al.	Extraction-1	2013
Bring the prisoner here, I want him in my quarters.	Mahkumu buraya getir, Onu odamda istiyorum.	Extraction-1	2013
Yes, warden.	Tamam müdürüm.	Extraction-1	2013
Are you still here?	Hala oradamısın?	Extraction-1	2013
Where is that fat son of a bitch?	Nerde bu amk şişman orospu çocuğu?	Extraction-1	2013
Which one is he in?	Hangisinin içinde?	Extraction-1	2013
Shit, no signal.	Hay amk, Sinyal yok.	Extraction-1	2013
That good, huh?	Bu iyi he?	Extraction-1	2013
Oh. Heh. Yeah.	Oh. Heh. Evet.	Extraction-1	2013
Pentagon will spend $500 on a hammer	Pentagon bir hammera 500 dolar harcıyor	Extraction-1	2013
but when it comes to coffee,	ama kahveye gelince,	Extraction-1	2013
that's where they're gonna ease the tax payers' burden.	orada vergi mükelleflerinin yükünü hafifletiyorlar.	Extraction-1	2013
Look, we got off on the wrong foot, all right?	Bak yanlış yoldan indik dimi?	Extraction-1	2013
I'm not usually this big a prick.	Genellikle bu kadar büyük hıyar değilim	Extraction-1	2013
How big of a prick are you usually?	Genellikle ne kadar hıyarsın?	Extraction-1	2013
Look, you impressed me in there. All right?	Bak beni orada etkiledin. Tamam mı?	Extraction-1	2013
You convinced me. Thanks.	Beni ikna ettin. Saol.	Extraction-1	2013
How well do you know the colonel?	Albayı nasıl bilirsin?	Extraction-1	2013
Pretty well, actually.	Aslında iyi bilirim.	Extraction-1	2013
He and my father served together.	O ve babam birlikte hizmet ettiler.	Extraction-1	2013
We haven't spoken in years, so...	Yıllardır konuşmadık pek...	Extraction-1	2013