Search

English Turkish Sentence Translations Page 18525

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
except I had the guards seal all the exits.	Tabi bütün kapıları gardiyanlara mühürletmem dışında.	Extraction-1	2013
I think I forgot to mention it to you.	Sanırım sana bundan bahsetmeyi unuttum	Extraction-1	2013
Lev, switch all these monitors to the Level Seven feed.	Lev, tüm monitörleri 7. kata çevir.	Extraction-1	2013
It's welded shut.	Kaynaktan kapalı.	Extraction-1	2013
So don't you guys carry C4	Yani siz hiç c4 falan taşımıyormusunuz	Extraction-1	2013
or something to blow shit up with?	yada şu boku patlatabilecek herhangi birşey?	Extraction-1	2013
Got a grenade. I could blow up the door	El bombası var. Kapıyı patlatabilirdim ama	Extraction-1	2013
but it's gonna take down the wall and the ceiling.	duvar ve hücreyle birlikte patlarız.	Extraction-1	2013
Hello, fellas.	Selam dostlar	Extraction-1	2013
Now how do you think I knew about that exit?	Åimdi çıkışı bilmem hakkında ne düşünüyorsun?	Extraction-1	2013
Detailed information, satellites.	Detaylı bilgi, uydular	Extraction-1	2013
So that's your story.	Yani bu senin hikayen	Extraction-1	2013
Shut down all electronic locks on the main population.	Bütün elektronik kilitleri kapat	Extraction-1	2013
Yes, warden.	Evet müdürüm.	Extraction-1	2013
What's the matter? Card's not working.	Ne oldu? Kart çalışmıyor	Extraction-1	2013
What do you mean the card is not working?	Ne demek kart çalışmıyor?	Extraction-1	2013
You're not swiping it right. I swiped. It's not working.	Doğru geçirmiyorsun. Geçirdim. Çalışmıyor	Extraction-1	2013
Then push the numbers, something. Punch it.	E numara falan gir yumrukla şunu	Extraction-1	2013
Warden Rudovsky.	Müdür Rudovsky.	Extraction-1	2013
We have reinforcements arriving within the hour.	1 saat içinde takviye kuvvelter geliyorlar.	Extraction-1	2013
I fail to see how sending in	Elimizde kalan birkaç gardiyanın	Extraction-1	2013
what few guards we have left will do.	Neler yapıcağını görmek isterim	Extraction-1	2013
With twice as many, we could not stop them.	Tekrar söylüyorum Onları bu kadar gardiyanla durduramayız.	Extraction-1	2013
Who said anything about sending in the guards?	Gardiyanların durduracağını Kim Söyledi?	Extraction-1	2013
Now sit your arse down there and keep out of my sight!	Åimdi oturt şu kıçını şuraya ve gözümden uzak dur!	Extraction-1	2013
Attention, all Inferno staff...	Tüm inferno ahalisi Dikkat .	Extraction-1	2013
report to the main entrance, Level One, immediately.	Birinci kat ana girişe Hemen..	Extraction-1	2013
This can't be good.	Bu iyi olamaz.	Extraction-1	2013
Attention, all prisoners.	Bütün mahkumların dikkatine	Extraction-1	2013
This is Warden Rudovsky.	Ben Müdür Rudovsky.	Extraction-1	2013
We have two strangers in our prison.	Hapishanemizde 2 yabancı var.	Extraction-1	2013
The man that brings me these men, dead or alive,	Bana onları ölü yada diri Getiren adam	Extraction-1	2013
will receive a full pardon.	Özgürlüğüne tamamen kavuşacak.	Extraction-1	2013
Shit.	Hassktr	Extraction-1	2013
Unlock all the cells.	Bütün hücrelerin kilidini aç.	Extraction-1	2013
Every single one.	Her birini .	Extraction-1	2013
Rudovsky, you've gone insane.	Rudovsky, Kafayı mı yedin?	Extraction-1	2013
We will never be able to get control of this prison again!	Hapishanenin kontrolünü tekrar asla ele geçiremeyiz!	Extraction-1	2013
Never! Maybe.	Asla! Belki.	Extraction-1	2013
But that is no concern of yours.	Ama bu seni ilgilendirmez.	Extraction-1	2013
Guards.	Gardiyanlar.	Extraction-1	2013
What is the meaning of this?	Bu da ne demek oluyor?	Extraction-1	2013
Get this piece of shit out!	Çıkarın şu pezenengi şurdan!	Extraction-1	2013
Rudovsky, what are you doing?	Rudovsky, Ne yapıyorsun?	Extraction-1	2013
Get him out of here. What you are doing?	Çıkarın onu burdan . Ne yapıyorsun?	Extraction-1	2013
What you are doing?	Ne yapıyorsun?	Extraction-1	2013
Rudovsky! Rudovsky!	Rudovsky! Rudovsky!	Extraction-1	2013
Rudovsky!	Rudovsky!	Extraction-1	2013
Look, not to insult your kung fu or anything,	Bak, kung fu nu aşşağlamak istemem	Extraction-1	2013
but I think those AKs might have really helped us there.	ama bu keleşler işimize yarayabilirler.	Extraction-1	2013
I checked all the AKs, the AKs are out.	KOntrol ettim Hepsi gidik kullanım dışı	Extraction-1	2013
Oh, you checked every single one of those hundred guns?	Oh, 100 tanesinin Hepsinimi kontrol ettin?	Extraction-1	2013
They were all out? Not a single bullet.	Hepsimi gidik? Hiç mermi yok	Extraction-1	2013
We've got 30 minutes to get out of here...	Burdan kurtulmak için 30 dakikamız var ...	Extraction-1	2013
The key!	Anahtar!	Extraction-1	2013
Do something!	Birşey yap!	Extraction-1	2013
You ever wish you would have gone to dental school?	Dişçilik okumuş olmayı Dilermiydin?	Extraction-1	2013
Look, if you want to survive this,	Bak, Hayatta kalmak istiyorsan	Extraction-1	2013
you got to start trusting me.	Bana güvenmeye başlamalısın	Extraction-1	2013
All right. Making deals with the devil.	Pekala. Åeytanla anlaşmalar yapıyoruz.	Extraction-1	2013
Well, we each our own devil, and we make this world our hell.	İyi, hepimiz kendimizin şeytanıyız ve bu dünyayı kendi cehennemimize çeviriyoruz	Extraction-1	2013
You make that up yourself?	Bunu sen mi düşündün?	Extraction-1	2013
No, that was Oscar Wilde.	Hayır, Oscar wilde ın sözü.	Extraction-1	2013
We got four bullets left,	Çıkartmaya 30 dakika var	Extraction-1	2013
we got 30 minutes until extraction	4 kurşunumuz kaldı	Extraction-1	2013
and the entire Inferno prison's out to kill us.	Ve bütün inferno mahkumları bizi öldürmek için arıyorlar.	Extraction-1	2013
You're ready?	Hazırmısın?	Extraction-1	2013
Yeah, yeah, I feel pumped. Let's go.	Evet, evet. Gaza geldim. Hadi .	Extraction-1	2013
Let me go! Get your hands off me!	Bırak gideyim! Ellerini çek üzerimden!	Extraction-1	2013
Have they crossed in yet?	Geldiler mi?	Extraction-1	2013
And do they have line of sight?	Ve görüş var mı?	Extraction-1	2013
Hey, what's going on?	Hey,Neler oluyor?	Extraction-1	2013
We're going in to get them.	Onları almaya gidiyoruz	Extraction-1	2013
They're radio silent right now, right?	Telsizleri sessizde şuanda değil mi?	Extraction-1	2013
Yes, sir. They're in whisper mode?	Evet efendim.	Extraction-1	2013
Colonel, I'm so sorry to disturb you.	General, Rahatsız ettiğim için üzgünüm	Extraction-1	2013
Well, I heard we're going to pick up Mercy and Martin.	Åey, Mercy ve Martini almaya gittiğimizi duydum	Extraction-1	2013
Yes. They got the go ahead only a few moments ago.	Evet.Birkaç dakika içerisinde yola çıkıyorlar	Extraction-1	2013
Still working on the plan.	Hala plan üstünde çalışılıyor.	Extraction-1	2013
How does that usually work?	Genellikle nasıl işliyor bu işler?	Extraction-1	2013
Who decides on the location?	Lokasyonu kim belirliyor?	Extraction-1	2013
Who gives the order?	Emri kim veriyor?	Extraction-1	2013
Sir, I strongly believe there's an informer among us,	Efendim, İnanıyorum ki aramızda köstebek var	Extraction-1	2013
who knew our plans going in. Natalie...	Planımızı kimler biliyordu. Natalie...	Extraction-1	2013
If that's the case, then any extraction plan	Eğer olay buysa Herhangi bir çıkartma planı	Extraction-1	2013
could also wind up in enemy hands.	Düşmanımızın ellerinde olabilir.	Extraction-1	2013
I came up with the location and I alone will relay that	Lokasyonu ben belirledim ve	Extraction-1	2013
to the extraction team and Sergeant Callo	Ayrı düşmeden önce çıkartma takımını	Extraction-1	2013
only after they've departed.	ve Çavuş Calloyu ben oraya yolladım	Extraction-1	2013
I will also be ordering all mobile devices confiscated	Ayrıca bütün mobil cihazların kalkıştan 10 dakika	Extraction-1	2013
10 minutes prior to departure time.	önceden kapatılmasını emrettim	Extraction-1	2013
While simultaneously shutting down	Aynı zamanda internetinde	Extraction-1	2013
Internet access on the base. Satisfied?	Baz istasyonundan kapatılmasınıda emrettim . Tatmin oldun mu?	Extraction-1	2013
Yes, sir, thank you.	Evet efendim Teşekkürler.	Extraction-1	2013
Colonel, I was sorry to hear about Robbie.	General . Robbie için üzgünüm	Extraction-1	2013
I didn't know.	Bilmiyordum	Extraction-1	2013
If you'd please prep the interrogation room	Müsade edersen Misafirimiz için	Extraction-1	2013
in anticipation of our guests.	Sorgu odasını hazırlatıcam	Extraction-1	2013
Of course.	Tabiki	Extraction-1	2013
Really not good.	Gerçekten iyi değil.	Extraction-1	2013