Search

English Turkish Sentence Translations Page 18439

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know exactly how you feel.	Ne hissettiğini çok iyi biliyorum.	Expelled-1	2014
Boom town.	İşte bu.	Expelled-1	2014
Target acquired.	Hedef onaylandı.	Expelled-1	2014
Yeah, unfortunately, I'm not gonna be available	Evet, maalesef öğlen sonuna kadar müsait olamayacağım.	Expelled-1	2014
You got it.	Sen yaparsın.	Expelled-1	2014
Mrs. Anders, you're not due here until 12:00 noon.	Bayan Anders öğlen 12'den önce burada olmamalıydınız.	Expelled-1	2014
Oh, Mrs. O'neil. I'm Felix's mom.	Ben Bayan O'neil. Felix'in annesiyim.	Expelled-1	2014
Felix's mom?	Felix'in annesi mi?	Expelled-1	2014
Ooh, were we scheduled later? No, no, no, no.	Randevumuz sonra mıydı? Hayır, hayır.	Expelled-1	2014
You weren't scheduled at all.	Randevumuz yoktu aslında.	Expelled-1	2014
Oh, is this because Felix got an "A" in your class?	Felix dersinizden A aldığı için mi öyle diyorsunuz?	Expelled-1	2014
That's, uh...	Aslında...	Expelled-1	2014
no, Felix never got an "A" in my class.	...hayır, Felix benim dersimden asla A almadı.	Expelled-1	2014
Felix never even passed my class.	Felix benim dersimi geçemedi bile.	Expelled-1	2014
Are you sure you're thinking of the right student?	Doğru öğrenciden bahsettiğinize emin misiniz?	Expelled-1	2014
Oh, I'm positive.	Kesinlikle.	Expelled-1	2014
Felix, would you like to explain this?	Olanları açıklamak ister misin Felix?	Expelled-1	2014
Mrs. O'neil, you're aware that your son...	Bayan O'neil oğlunuz artık dersime katılmadığını biliyorsunuz değil mi?	Expelled-1	2014
Yeah, Felix...	Evet, Felix.	Expelled-1	2014
Mr. Harris?	Bay Harris?	Expelled-1	2014
Mr. Harris, are you okay?	Bay Harris iyi misiniz?	Expelled-1	2014
This is perfectly normal. How is this normal?	Bu oldukça normal. Neresi normal bunun?	Expelled-1	2014
He's narcoleptic or something. Oh.	Adamda narkolepsi gibi bir şey var.	Expelled-1	2014
I'm calling an ambulance. No, mom, he's fine.	Ambulans çağırıyorum. Hayır anne, o iyi.	Expelled-1	2014
Yes, a teacher just... He's okay, he really is.	Evet, bir öğretmen öylece... O iyi, gerçekten iyi.	Expelled-1	2014
Had a stroke or something. Trust me.	İnme falan indi sanırım. Güven bana.	Expelled-1	2014
I don't know. We need medical help.	Bilmiyorum. Tıbbı yardım lazım.	Expelled-1	2014
Mom, we don't need help. We got it.	Anne lazım değil. Biz hallederiz.	Expelled-1	2014
Eastwood high school. We got this.	Eastwood lisesi. Biz hallederiz.	Expelled-1	2014
Please hurry. He does this all the time.	Lütfen acele edin. Bunu hep yapıyor.	Expelled-1	2014
I'll wait outside. No, wait, mom.	Ben dışarıda bekleyeceğim. Hayır anne dur.	Expelled-1	2014
Mom, chill, chill, chill, chill.	Anne sakinleş, sakinleş.	Expelled-1	2014
Ben, what's wrong?	Ben sorun ne?	Expelled-1	2014
I tried. He just... Felix...	Denedim. O birden... Felix...	Expelled-1	2014
Oh, my god, what is wrong with him?	Aman Tanrım, neyi var bunun?	Expelled-1	2014
Honey? I don't want Montana.	Tatlım? Montana'yı istemiyorum.	Expelled-1	2014
Wait a minute. W What the hell is he doing here?	Bir dakika. Burada ne halt ediyor bu?	Expelled-1	2014
I don't know. He... Why would he be here?	Bilmiyorum. Burada ne işi var ki?	Expelled-1	2014
Don't you dare lie to me. I want answers.	Sakın yalan söyleme. Cevap ver.	Expelled-1	2014
You failed Mr. Harris' class, didn't you?	Bay Harris'in dersinden kaldın değil mi?	Expelled-1	2014
No, I didn't...	Hayır, kalmadım.	Expelled-1	2014
You faked your grades? What?	Sahte karne mi düzenledin? Ne?	Expelled-1	2014
I am gonna talk to Mr. Truman about this immediately.	Hemen Bay Truman'la bunun hakkında konuşacağım.	Expelled-1	2014
He's not here. It's the weekend.	Burada değil. Bugün hafta sonu.	Expelled-1	2014
Well, then I plan on meeting with him	Peki o zaman Pazartesi ilk işim onunla görüşmek olacak.	Expelled-1	2014
And when we get home, you go to your room,	Eve gittiğimizde de odana gideceksin çünkü süresiz olarak cezalısın.	Expelled-1	2014
Well, at least no one got arrested.	En azından kimse tutuklanmadı.	Expelled-1	2014
Luckily, Ben used the right amount of sedative.	Ben doğru dozda sakinleştirici kullandığı için şanslıyız.	Expelled-1	2014
Mr. Harris was taken to the hospital	Bay Harris hastaneye kaldırıldı ve birkaç saat sonra geçici hafıza kaybıyla uyandı.	Expelled-1	2014
Shamus regained consciousness	Shamus'ın bilinci yerine geldi ve biz eve dönmeden evden gitti.	Expelled-1	2014
He made sure to raid our pantry first.	Önce bizim kileri yağmaladı elbette.	Expelled-1	2014
You've reached the office of principal Truman.	Bay Truman'ın ofisini aradınız.	Expelled-1	2014
Hi, Mr. Truman, this is Julie O'Neil...	Merhaba Bay Truman, ben Julie O'Neil, bu üçüncü sesli mesajım.	Expelled-1	2014
My mom has left for Mr. Truman.	Annem Bay Truman'la görüşmeye gitti.	Expelled-1	2014
I'm sorry to call again...	Tekrar aradığım için üzgünüm...	Expelled-1	2014
hoping she doesn't get through anytime soon.	Umarım bu işi başaramaz.	Expelled-1	2014
Concerned about my son...	Oğlum için endişelendim..	Expelled-1	2014
Ben tried to take the blame for the whole thing.	Ben bütün suçu üstüne almaya çalıştı.	Expelled-1	2014
Mom wasn't sure what to believe.	Annem neye inanacağını bilmiyordu.	Expelled-1	2014
Regardless, he was sent back to the mountain academy,	Yine de onu dağ akademisine geri gönderdiler.	Expelled-1	2014
Or, as he calls it, "project butthole."	Veya onun deyimiyle, "Görev: Göt deliği."	Expelled-1	2014
He told me he's already planned his next escape.	Bana bir sonraki kaçışını şimdiden planladığını söyledi.	Expelled-1	2014
I may not want to spend my life at a desk job,	Bir masa başı işinde ömrümü harcamak istemiyor olabilirim ama...	Expelled-1	2014
But I sure as hell don't want to spend it in jail either.	...hapishanede çürümek istemediğimden adım gibi eminim.	Expelled-1	2014
Hey, let's do something fun.	Hadi biraz eğlenelim.	Expelled-1	2014
I can't. I'm grounded.	Yapamam. Cezalıyım.	Expelled-1	2014
I have pizza.	Pizza getirdim.	Expelled-1	2014
So what did they ground you for?	Niye cezalısın peki?	Expelled-1	2014
It's...	Açıklaması zor.	Expelled-1	2014
Well, other than that, how are you doing?	Peki başka konu o zaman, nasılsın?	Expelled-1	2014
Well...	Şey, annemlerin atıldığımı öğrenmelerine ramak kaldı neredeyse.	Expelled-1	2014
okay, wait.	Dur biraz.	Expelled-1	2014
They don't know? No.	Bilmiyorlar mı? Hayır.	Expelled-1	2014
They are gonna flip when they find out.	Öğrendiklerinde kafayı sıyıracaklar.	Expelled-1	2014
Yeah, that could be a problem.	Evet bu sorun olabilir.	Expelled-1	2014
I just... I just want to turn things around.	Sadece olanları değiştirmek istiyorum.	Expelled-1	2014
I think I really messed up this time.	Sanırım bu kez gerçekten işleri berbat ettim.	Expelled-1	2014
I want to do the right thing, but I'm not...	Doğru olanı yapmak istiyorum ama...	Expelled-1	2014
I'm not entirely sure what that is.	...neyin doğru olduğundan da pek emin değilim.	Expelled-1	2014
I can't keep lying to my parents.	Aileme yalan söylemeye devam edebilirim.	Expelled-1	2014
Well, maybe you don't have to lie to them at all.	Belki de onlara yalan söylemek zorunda değilsindir.	Expelled-1	2014
Huh?	Af buyur?	Expelled-1	2014
I think I've broken into Eastwood enough times this week.	Bence bu hafta Eastowood'a yeterince gizli giriş yaptım.	Expelled-1	2014
We're not breaking in, silly. Come on.	Gizlice girmiyoruz şapşal. Hadi.	Expelled-1	2014
You can almost see the whole campus from here.	Buradan neredeyse bütün kampüsü görebilirsin.	Expelled-1	2014
I know. It's awesome, right? Yeah, it is.	Aynen. Harika değil mi? Evet, öyle.	Expelled-1	2014
So many good memories here.	Bir sürü güzel hatıra.	Expelled-1	2014
Yeah. I'm going to miss it.	Evet. Orayı özleyeceğim.	Expelled-1	2014
Montana's gonna suck.	Montana berbat olacak.	Expelled-1	2014
Come on, don't say that. There's a way out of this.	Hadi ama öyle söyleme. Bundan kurtulmanın bir yolu var.	Expelled-1	2014
My mom's not gonna stop until she finds the truth.	Annem gerçeği öğrenene kadar durmayacak.	Expelled-1	2014
if you could get Truman to re Enroll you,	Eğer Truman seni tekrar okula alırsa annene yalan söylemek zorunda kalmazsın.	Expelled-1	2014
You'd actually be going to Eastwood.	Gerçekten Eastwood'a gidiyor olurdun.	Expelled-1	2014
I'm not exactly in the position to get Truman	Truman'a benim için bir şeyler yaptıracak pozisyonda değilim aslında.	Expelled-1	2014
Then I guess you're going to have to get him	O zaman olayları senin gördüğün gibi görmesi için onu ikna etmelisin.	Expelled-1	2014
Do you know something I don't?	Benim bilmediğim bir şey mi biliyorsun?	Expelled-1	2014
Possibly.	Muhtemelen. Neymiş?	Expelled-1	2014
Well, you know that pizza place I work for?	Çalıştığım pizzacıyı biliyor musun? Evet.	Expelled-1	2014
We deliver 24 hours a day.	24 saat açık. Ne olmuş?	Expelled-1	2014
So...	Yani demek oluyor ki...	Expelled-1	2014