English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 18440
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| wait for it. | ...bekle. | Expelled-1 | 2014 |  |
| Whoa. Is that Mr. Truman? Yeah. | Bu Bay Truman mı? Evet. | Expelled-1 | 2014 | |
| What is he doing? I don't know. | Ne yapıyor? Bilmiyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| He orders a barbecue Chicken pizza every Saturday night. | Her cumartesi gecesi barbekü tavuklu pizza sipariş ediyor. | Expelled-1 | 2014 | |
| Why? No idea. | Niye? Hiçbir fikrim yok. | Expelled-1 | 2014 | |
| Want to find out? | Öğrenmek ister misin? | Expelled-1 | 2014 | |
| What do you think he's looking at? | Sence neye bakıyor? | Expelled-1 | 2014 | |
| I don't know. What time is it? | Bilmiyorum. Saat kaç? | Expelled-1 | 2014 | |
| It's 11:00. | 11. | Expelled-1 | 2014 | |
| What is he doing here so late? | Bu saatte burada ne yapıyor? | Expelled-1 | 2014 | |
| Shady stuff. | Karanlık işler çeviriyor. | Expelled-1 | 2014 | |
| I wish we could see his screen. | Keşke ekranını görebilseydik. | Expelled-1 | 2014 | |
| I think that can be arranged. | Sanırım bunu yapabiliriz. | Expelled-1 | 2014 | |
| What are you doing here? I'm sorry. | Burada ne yapıyorsun? Üzgünüm. | Expelled-1 | 2014 | |
| I really mean that. | Ciddiyim. | Expelled-1 | 2014 | |
| Asking you to risk your neck for me all the time | Sürekli benim için kendini riske atmanın çok bencilce olduğunu biliyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| I just want you to know that if it was you who needed me | Sadece senin pis işler için yardımıma ihtiyacın olsaydı hemen yapacağımı... | Expelled-1 | 2014 | |
| I would do it in an instant. | ...bilmeni istiyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| Well, I was planning | Aslında bağımsızlık heykelini çalmayı planlıyordum. | Expelled-1 | 2014 | |
| I brought you a burrito. | Sana dürüm aldım. | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah, okay, I forgive you. | Evet, tamam seni affediyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| Who's that? | O kim? Katie. | Expelled-1 | 2014 | |
| You really think there's something shady on here? | Gerçekten pis bir iş çevirdiğini mi düşünüyorsun? | Expelled-1 | 2014 | |
| Absolutely. There's... There's got to be. | Kesinlikle. Öyle olmalı. | Expelled-1 | 2014 | |
| So you recorded this from Truman's computer? | Bunu Bay Truman'ın bilgisayarından mı kaydettin yani? | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah. What time did you see him log on? | Evet. Onu ne zaman gördünüz? | Expelled-1 | 2014 | |
| Around 11:00. | 11 civarı. | Expelled-1 | 2014 | |
| Wait. How far back does this go? | Bekle. Ne kadar geriye gidiyor bu? | Expelled-1 | 2014 | |
| I mean, technically, we can go all the way back to the point | Aslında teknik olarak bilgisayarını hacklediğimiz güne kadar gidebiliriz. | Expelled-1 | 2014 | |
| I got everything on the hard drive, so... | Her şey sabit diskimde kayıtlı, yani... | Expelled-1 | 2014 | |
| wait, wait, look. | Dur, dur, bak. | Expelled-1 | 2014 | |
| He plays online blackjack? | Online 21 oynuyor. | Expelled-1 | 2014 | |
| But why would he do this in the middle of the night | Peki ama gece yarısı okulda niye oynasın ki bu oyunu? | Expelled-1 | 2014 | |
| I mean... He must be hiding it from someone. | Belki birisinden gizli oynuyordur. | Expelled-1 | 2014 | |
| His wife, probably. | Karısından belki de. | Expelled-1 | 2014 | |
| Whoa, look at this. | Şuna bak. | Expelled-1 | 2014 | |
| He just lost $600 right there. Oh... | 600 dolar kaybetti. | Expelled-1 | 2014 | |
| I'd say he definitely has a problem. | Bence kesinlikle bir sorunu var. | Expelled-1 | 2014 | |
| Oh, wow. | Vay anasını. | Expelled-1 | 2014 | |
| No, this is insane. He just lost another grand. | Hayır bu delilik. Bin dolar daha kaybetti. | Expelled-1 | 2014 | |
| Wow! He sucks. | Vay anasını! Berbat oynuyor. | Expelled-1 | 2014 | |
| I mean, he's got to give up at some point, right? | Pes etmeyi bilmesi lazım değil mi? Yani bu delilik. | Expelled-1 | 2014 | |
| Maybe his wife might want to see this. | Belki de karısı bunu görmek isteyebilir. | Expelled-1 | 2014 | |
| What's he doing? Is he quitting? | Ne yapıyor? Çıkıyor mu? | Expelled-1 | 2014 | |
| Does that...? | Orada yazan...? | Expelled-1 | 2014 | |
| Does that say "Eastwood"? | Orada yazan Eastwood mu? | Expelled-1 | 2014 | |
| Wait. Did he just... | Dur. Biraz önce... | Expelled-1 | 2014 | |
| He just stole money from the school. | Okuldan para çaldı. | Expelled-1 | 2014 | |
| Dude, that is, like, serious jail time right there. | Dostum bu şey hapiste hatırı sayılır bir süre demek. Çok büyük. | Expelled-1 | 2014 | |
| Wait. So we just recorded... | Bekle. Yani kaydettiğimiz şey... | Expelled-1 | 2014 | |
| We just recorded blackmail jackpot. | Biraz önce büyük ikramiye olarak şantajı kazandık. | Expelled-1 | 2014 | |
| Dude, I can't believe this. He must be out of his mind. | Dostum inanamıyorum. Kafayı yemiş olmalı. | Expelled-1 | 2014 | |
| Does this mean we can get Truman to re Enroll you? | Bu, Bay Truman'ın seni tekrar okula almasını sağlayabiliriz demek mi? | Expelled-1 | 2014 | |
| This means we can get Truman to do anything. | Bu, Truman'a istediğimi her şeyi yaptırabiliriz demek. | Expelled-1 | 2014 | |
| Ooh, tell him to come alone. | Yalnız gelmesini söyle. | Expelled-1 | 2014 | |
| But who would he bring? | Kimi getirecek ki? | Expelled-1 | 2014 | |
| Just do it. It's creepy. | Söyle işte. Ürkütücü olur. | Expelled-1 | 2014 | |
| Oh, also tell him he's a douche. | Bir de ona dümbük olduğunu söyle. | Expelled-1 | 2014 | |
| 'Cause he's a douche. | Dümbük de ondan. | Expelled-1 | 2014 | |
| You going to bed soon? | Erken mi uyuyacaksın? | Expelled-1 | 2014 | |
| Felix. | Felix. | Expelled-1 | 2014 | |
| Sorry. Yeah, I'm going to pass out in a bit. | Pardon. Evet biraz sonra yatarım. | Expelled-1 | 2014 | |
| Okay, just checking in on you. | Tamam, sadece kontrol ediyordum. Biraz uyu. | Expelled-1 | 2014 | |
| Gary. | Gary. Güzel araba. | Expelled-1 | 2014 | |
| Are you really this stupid? | Gerçekten bu kadar aptal mısın? | Expelled-1 | 2014 | |
| How many times do I need to have you arrested this week? | Seni daha kaç kere tutuklatmam lazım bu hafta için? | Expelled-1 | 2014 | |
| Oh, you're going to call the cops? | Polisi mi arayacaksın? Eğer öyleyse harika olur. | Expelled-1 | 2014 | |
| I'd love to tell them about the $10,000 | Onlara 10 bin dolardan bahsetmek isterim. | Expelled-1 | 2014 | |
| You stole from the school to fund your gambling addiction. | Kumar bağımlılığın için okul fonundan çaldığın para. | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah. It's your word against mine. | Evet. Senin sözüne karşı benimki. | Expelled-1 | 2014 | |
| Who do you think they're gonna side with, anyway? | Sence kime inanırlar? | Expelled-1 | 2014 | |
| I bugged your laptop, Gary. | Laptopunu hackledim Gary. | Expelled-1 | 2014 | |
| I have hard evidence of all your activity | Sabit diskimde bütün yaptıklarının buz gibi kanıtı var. | Expelled-1 | 2014 | |
| And, frankly, I don't think they're going to have trouble | Ve kime inanacakları konusunda pek de zorlanmayacaklarından eminim. | Expelled-1 | 2014 | |
| What is this? | Ne demek bu? | Expelled-1 | 2014 | |
| Do you want money? What do you want? | Para mı istiyorsun? Ne istiyorsun? | Expelled-1 | 2014 | |
| Enrollment. | Okula geri alınmayı. | Expelled-1 | 2014 | |
| "Enrollment"? I want enrollment | Geri alınmak mı? Bir sonraki dönem Eastwood'a... | Expelled-1 | 2014 | |
| In the next semester at Eastwood. | ...geri alınmak istiyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| And I want the forms filled out by Monday. | Belgelerin pazartesi günü hazır olmasını istiyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| That's ridiculous. Gary. | Bu çok saçma. Gary. | Expelled-1 | 2014 | |
| These last few days have been hell for me. | Son birkaç gün benim için tam bir cehennem gibiydi. | Expelled-1 | 2014 | |
| But I know there's still a chance for me | Ama işleri yoluna koymak için hâlâ bir şansım olduğunu biliyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| W What are you talking about? | Neden bahsediyorsun sen? | Expelled-1 | 2014 | |
| You once asked me, | Bana "nasıl bir gelecek istiyorsun?" diye sormuştun. | Expelled-1 | 2014 | |
| And my future is here at Eastwood. | Geleceğim Eastwood'da. | Expelled-1 | 2014 | |
| No, that's not gonna happen, Felix. | Hayır, böyle bir şey olmayacak, Felix. | Expelled-1 | 2014 | |
| The faculty won't approve it. | Fakülte bunu onaylamaz. | Expelled-1 | 2014 | |
| I think you'll find the way. | Sen bir yolunu bulursun. | Expelled-1 | 2014 | |
| Oh, really? Why is that? | Gerçekten mi? Niyeymiş? | Expelled-1 | 2014 | |
| 'Cause you don't want to go to jail, Gary. | Çünkü hapse girmek istemezsin Gary. | Expelled-1 | 2014 | |
| You're not listening. | Dinlemiyorsun. O formların yarına kadar tamamlanmasını istiyorum, anladın mı? | Expelled-1 | 2014 | |
| Hold on a second. | Dur biraz. | Expelled-1 | 2014 | |
| Come on in, come on in. Hi. | Gir içeri, gir içeri. | Expelled-1 | 2014 | |
| I need you to search for form a 13. | A 13 belgesini aramanı istiyorum. | Expelled-1 | 2014 | |
| It's the enrollment form, okay? Yeah, of course. | Geri alınma formu tamam mı? Evet, elbette. | Expelled-1 | 2014 | |
| Get right on it. Great. Great. | Hemen hallederim. Harika, harika. | Expelled-1 | 2014 | |
| Yeah, I've got my T.A. Working on it right now, uh Huh. | Evet asistanım bakıyor. Hallediyoruz hemen. | Expelled-1 | 2014 | |
| What in the... Danny! | Ne lan bu... Danny! | Expelled-1 | 2014 | |
| Ow! Ow! Chill. | Sakin ol. | Expelled-1 | 2014 | |
