Search

English Turkish Sentence Translations Page 183745

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want three	Üç tane istiyorum.	Zhan. gu-2	2007
Hurry up with the carrots, the oil is ready	Havuçları çabuk kes, yağ kızdı.	Zhan. gu-2	2007
Why the tantrum?	Niye huysuzluk ediyorsun?	Zhan. gu-2	2007
I don't get to drum, I'm just a slave here	Davul çalamıyorum, burada sadece bir köleyim.	Zhan. gu-2	2007
You think you're a slave?	Köle olduğunu mu düşünüyorsun?	Zhan. gu-2	2007
What would you call it then?	Öyleyse, sen ne derdin?	Zhan. gu-2	2007
If you don't think of them as chores	Eğer bu işleri angarya olarak düşünmezsen...	Zhan. gu-2	2007
it's a way to understand yourself	...bu kendini anlaman için bir yol.	Zhan. gu-2	2007
I think I already understand myself	Ben zaten kendimi anladığımı düşünüyorum.	Zhan. gu-2	2007
Now can I drum?	Şimdi davul çalabilir miyim?	Zhan. gu-2	2007
You were great. Keep it up	Harikaydın. Böyle devam et.	Zhan. gu-2	2007
Congratulations for getting this far	Başarıya ulaştığın için tebrikler.	Zhan. gu-2	2007
your first performance was better than mine	İlk performansın benimkinden daha iyiydi.	Zhan. gu-2	2007
Master, let me put away your drumsticks	Usta, bagetlerinizi yerine koymama izin verin.	Zhan. gu-2	2007
You were good	İyi çaldın.	Zhan. gu-2	2007
Going to bathe	Banyo yapacağım.	Zhan. gu-2	2007
Here That's not mine	İşte. Bu benim değil.	Zhan. gu-2	2007
I caught you	Seni yakaladım.	Zhan. gu-2	2007
I wasn't peeping	Seni gözetlemiyordum.	Zhan. gu-2	2007
I know why you joined our group	Grubumuza neden katılmak istediğini biliyorum.	Zhan. gu-2	2007
I will never like you	Senden hiç hoşlanmadım.	Zhan. gu-2	2007
You know, Master treats everyone equally well	Biliyorsun, Ustamız herkese eşit davranır.	Zhan. gu-2	2007
You think I'm wasting my time? You're wasting yours, too	Zamanımı boşa harcadığımı mı düşünüyorsun? Sen de zamanını boşa harcıyorsun.	Zhan. gu-2	2007
Master won't love you back	Usta, seni eskisi gibi sevmeyecek.	Zhan. gu-2	2007
Listen to me	Beni iyi dinle.	Zhan. gu-2	2007
That's not real love	Bu gerçek aşk değil.	Zhan. gu-2	2007
It's none of your business	Bu seni ilgilendirmez.	Zhan. gu-2	2007
He won't love you back	Artık seni eskisi gibi sevmeyecek.	Zhan. gu-2	2007
Let them fight	Bırak kavga etsinler.	Zhan. gu-2	2007
Is it true? Is he right?	Bu doğru mu? Haklı mı?	Zhan. gu-2	2007
In the beginning	Başlangıçta...	Zhan. gu-2	2007
a drum is a drum	...davul, sadece davuldur...	Zhan. gu-2	2007
and drumming is drumming	...davul çalmak, sadece davul çalmaktır...	Zhan. gu-2	2007
very simple	...ve çok basittir.	Zhan. gu-2	2007
Then when one starts drumming	Biri davul çalmaya başladığında...	Zhan. gu-2	2007
one learns all its subtleties	....öncelikle bütün inceliklerini öğrenir.	Zhan. gu-2	2007
the rhythm	Ritim...	Zhan. gu-2	2007
the stance	...duruş...	Zhan. gu-2	2007
the rapport between drummers	...davullar arasındaki ahenk.	Zhan. gu-2	2007
A drum is not just a drum	Davul, sadece davul değildir...	Zhan. gu-2	2007
and drumming is not just drumming	...ve davul çalmak, sadece davul çalmak değildir.	Zhan. gu-2	2007
Nice try	İyi deneme.	Zhan. gu-2	2007
They teach us to be positive	Başarısız olsan bile...	Zhan. gu-2	2007
even if you failed	...bu bize pozitif olmamızı öğretir.	Zhan. gu-2	2007
Thank you for seeing me, Mr. Kwan	Beni görmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler, Bay Kwan.	Zhan. gu-2	2007
Stephen went ballistic when he found out	Stephen durumu öğrenince, ateş etmeye başladı.	Zhan. gu-2	2007
Your belly isn't very big	Karnın fazla büyümemiş.	Zhan. gu-2	2007
how do I know it's Sid's baby?	Sid'in bebeği olduğuna nasıl inanayım?	Zhan. gu-2	2007
Stephen told me	Stephen, senden...	Zhan. gu-2	2007
he wanted a baby with you	...bebek sahibi olmak istediğini söylemişti.	Zhan. gu-2	2007
Mr. Kwan, I swear it's not Stephen's	Bay Kwan, yemin ederim babası Stephen değil.	Zhan. gu-2	2007
When he found out it wasn't his	Stephen gerçeği öğrenince,...	Zhan. gu-2	2007
I just want to be with Sid	Yalnızca Sid'le olmak istiyorum.	Zhan. gu-2	2007
we can go away and never come back	Onunla uzaklara gider ve asla geri dönmeyiz.	Zhan. gu-2	2007
Feel it	Onu hisset.	Zhan. gu-2	2007
feel the baby	Bebeği hisset.	Zhan. gu-2	2007
I really want to see him	Gerçekten onu görmek istiyorum.	Zhan. gu-2	2007
He was unlucky to have met you	Oğlum seninle karşılaştığı için şanssızdı.	Zhan. gu-2	2007
I warned him	Onu arayıp, tuzağa düşüreceğin...	Zhan. gu-2	2007
that you would call and set him up	...konusunda oğlumu uyarmıştım.	Zhan. gu-2	2007
So why did you come?	Öyleyse, niye geldin?	Zhan. gu-2	2007
Believe it or not	İster inan, ister inanma.	Zhan. gu-2	2007
I promised him	Ona söz verdim.	Zhan. gu-2	2007
I would help you	Başın belada ise...	Zhan. gu-2	2007
if you were in trouble	...sana yardım edeceğim.	Zhan. gu-2	2007
We found Stephen's driver nearby	Stephen'ın şoförünü bu civarda bulduk.	Zhan. gu-2	2007
he said he drove you here	Seni buraya getirdiğini söyledi.	Zhan. gu-2	2007
Then he was lying	Öyleyse, yalan söyledi.	Zhan. gu-2	2007
Your acting was pretty good	Rol yapma yeteneğin iyiydi.	Zhan. gu-2	2007
I love these games	Bu tür oyunları severim.	Zhan. gu-2	2007
You have anything else to say?	Söylemek istediğin başka bir şey var mı?	Zhan. gu-2	2007
Do you know what Sid said about you?	Sid'in senin hakkında söylediklerini biliyor musun?	Zhan. gu-2	2007
Growing up, he was afraid of no one	Çocukluğunda hiç kimseden korkmazmış.	Zhan. gu-2	2007
I liked listening to him talk about you	Anlattıklarını dinlemek hoşuma giderdi.	Zhan. gu-2	2007
He said you were a tough guy	Sert bir adam olduğunu söylerdi...	Zhan. gu-2	2007
but liked to eat ice cream	...ama dondurma yemeyi sevdiğini de.	Zhan. gu-2	2007
The night his mother left	Annesinin gittiği gece...	Zhan. gu-2	2007
how he and Sina laid on your chest	...o ve Sina sana sarılıp yatmışlar.	Zhan. gu-2	2007
If you hurt me	Eğer bana zarar verirsen...	Zhan. gu-2	2007
he'll never forgive you	...seni asla affetmeyecektir.	Zhan. gu-2	2007
Drum is the most seductive musical instrument	Davul en baştan çıkarıcı enstrümandır.	Zhan. gu-2	2007
its rhythm reminds us of our beating hearts	Ritmi bize kalp atışlarımızı hatırlatır.	Zhan. gu-2	2007
its sound clears our minds	Sesi zihnimizi aydınlatır...	Zhan. gu-2	2007
and let go of our rational self	...ve kendimizi mantığımıza bırakırız.	Zhan. gu-2	2007
Drumstick up, the heart flutters	Bagetler yukarı, kalbimiz kanat çırpar.	Zhan. gu-2	2007
Drumstick down, the mind awakens	Bagetler aşağı, zihnimiz uyanır.	Zhan. gu-2	2007
Who picked the flowers?	Bu çiçekleri kim topladı?	Zhan. gu-2	2007
None of you picked them?	Hiç kimse toplamadı mı?	Zhan. gu-2	2007
Then who did?	Öyleyse, kim topladı?	Zhan. gu-2	2007
Didn't you oil the drums?	Davulları sen mi yağlamadın?	Zhan. gu-2	2007
No, I didn't	Hayır, yağlamadım.	Zhan. gu-2	2007
I didn't know the roof would leak	Çatının su sızdıracağını bilmiyordum.	Zhan. gu-2	2007
Milin	Milin.	Zhan. gu-2	2007
Master, Lan Jie	Üstad, Lan Jie.	Zhan. gu-2	2007
I'm sorry, it was my fault	Özür dilerim, bu benim hatamdı.	Zhan. gu-2	2007
So many drums were ruined	Davulların çoğu mahvoldu.	Zhan. gu-2	2007
We have to buy a new set	Yeni davullar almak zorundayız.	Zhan. gu-2	2007
Where are we going to get the money?	Parayı nereden bulacağız?	Zhan. gu-2	2007
To buy drums	Davul almak için...	Zhan. gu-2	2007
Drums? What for?	Davul mu? Ne için?	Zhan. gu-2	2007