Search

English Turkish Sentence Translations Page 183747

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
birthday present	...ufak bir hediye.	Zhan. gu-2	2007
My rocks?	Taşlarım mı?	Zhan. gu-2	2007
It's a gift from yourself	Kendinden sana bir hediye.	Zhan. gu-2	2007
A couple of announcements	Bir kaç duyurum var.	Zhan. gu-2	2007
We're going on a world tour	Dünya turuna çıkıyoruz.	Zhan. gu-2	2007
Really? Where?	Gerçekten? Nereye?	Zhan. gu-2	2007
Tao gets to go home	Tao evine uğrayacak.	Zhan. gu-2	2007
Packed your costumes? Yes	Kıyafetlerini paketledin mi? Evet.	Zhan. gu-2	2007
The van is waiting for us	Minibüs bizi bekliyor.	Zhan. gu-2	2007
Michael	Merhaba, Michael.	Zhan. gu-2	2007
Hi, Sid	Merhaba, Sid.	Zhan. gu-2	2007
You look bigger	Daha iri görünüyorsun.	Zhan. gu-2	2007
He goes to the gym now	Artık spor salonuna gidiyor.	Zhan. gu-2	2007
Dad didn't want you to know	Babam hapishanede olduğunu...	Zhan. gu-2	2007
he's in jail	...bilmeni istemedi.	Zhan. gu-2	2007
Two of our own people ratted him out	Adamlarından ikisi onu ispiyonlamış.	Zhan. gu-2	2007
We're touring the world	Biz dünya turuna çıkıyoruz.	Zhan. gu-2	2007
Hong Kong is our first stop	İlk durağımız Hong Kong.	Zhan. gu-2	2007
Didn't you promise not to come back?	Geri dönmeyeceğine söz vermemiş miydin?	Zhan. gu-2	2007
I came back because...	Geri döndüm çünkü...	Zhan. gu-2	2007
I wanted to perform for you and Sina	...Sina ve senin için davul çalmak istiyorum.	Zhan. gu-2	2007
Thank you for the drums	Davullar için teşekkür ederim.	Zhan. gu-2	2007
I'm sorry for what I've done	Yaptıklarım için özür dilerim.	Zhan. gu-2	2007
I can help you lead the gang while you're in prison	Sen hapishanedeyken, çeteyi yönetmene yardım edebilirim.	Zhan. gu-2	2007
Don't even think about leading my men	Adamlarımı benim gibi idare edebileceğini...	Zhan. gu-2	2007
don't be like me	...aklından bile geçirme.	Zhan. gu-2	2007
Your sister said you wanted me to back you	Kız kardeşin geri dönmeni istediğini söylemişti.	Zhan. gu-2	2007
I've always backed you	Her zaman sana arka çıktım...	Zhan. gu-2	2007
but not in the right way	...ama doğru şekilde yapamadım.	Zhan. gu-2	2007
Remember	Sakın unutma.	Zhan. gu-2	2007
people who make the fewest mistakes are the most successful	En başarılı olanlar, en az hata yapanlardır.	Zhan. gu-2	2007
I've made every mistake in life	Hayatımda pek çok kez hata yaptım...	Zhan. gu-2	2007
but you're not like me	...ama sen benim gibi değilsin.	Zhan. gu-2	2007
you're a good person	Sen iyi birisin.	Zhan. gu-2	2007
If I've wronged you	Eğer sana karşı haksızlık ettiysem...	Zhan. gu-2	2007
I apologize to you	...özür dilerim.	Zhan. gu-2	2007
But after the tour	Ama dünya turundan sonra...	Zhan. gu-2	2007
put down the drumsticks	...bagetleri bir kenara bırak.	Zhan. gu-2	2007
I want you to take over my legitimate businesses	Senin işleri yasal olarak devralmanı istiyorum.	Zhan. gu-2	2007
What's the use in drumming?	Davul çalmanın ne faydası var?	Zhan. gu-2	2007
You hear it and it's gone	Dinlersin ve biter.	Zhan. gu-2	2007
it can stay in your heart	Kalbinde kalabilir.	Zhan. gu-2	2007
"Drum" was the first word of a music instrument	"Davul" müzik aletleri için kullanılan ilk sözcüktü.	Zhan. gu-2	2007
In ancient times	...taş yazıtlarda bulundu.	Zhan. gu-2	2007
before battles, armies would drum furiously	Ordular, savaşlardan önce davulu...	Zhan. gu-2	2007
to strike fear	...kızgın bir şekilde çalarak...	Zhan. gu-2	2007
in the enemies' hearts	...düşmanın kalbindeki korkuyu uyandırıyorlardı.	Zhan. gu-2	2007
Stephen Ma is here	Stephen Ma geliyor.	Zhan. gu-2	2007
I was your father's business partner	Babanın iş ortağıydım.	Zhan. gu-2	2007
I came to pay my respects	Saygılarımı sunmaya geldim.	Zhan. gu-2	2007
Everyone's emotions are running high	Herkesin duyguları çok yoğun.	Zhan. gu-2	2007
we can talk later	...daha sonra konuşabiliriz.	Zhan. gu-2	2007
Please accept Mr. Ma's flowers	Bay Ma'nın çiçeklerini alın.	Zhan. gu-2	2007
It's nice to be civilized	Böyle medeni olmak güzel.	Zhan. gu-2	2007
You're the famous Zen Drummers	Siz ünlü Zen Davulcularısınız.	Zhan. gu-2	2007
I will go see your performance	Performansınızı seyretmeye geleceğim.	Zhan. gu-2	2007
One of my companies is your sponsor	Şirketlerimden biri sponsorunuz.	Zhan. gu-2	2007
I think you've misjudged me	Beni yanlış anladığını sanıyorum.	Zhan. gu-2	2007
I'm not that powerful	Güçlü olan ben değilim.	Zhan. gu-2	2007
Your father had a terrible temper	Babanın korkunç bir öfkesi vardı.	Zhan. gu-2	2007
But I swear	Ama yemin ederim.	Zhan. gu-2	2007
I will find his killer	Babanın katilini bulacağım.	Zhan. gu-2	2007
If you don't want me to go near	Eğer oraya gitmemi istemiyorsan...	Zhan. gu-2	2007
I'll pay my respects here	Saygılarımı burada sunacağım.	Zhan. gu-2	2007
I'll always think of him when I eat ice cream	Dondurma yerken hep onu düşüneceğim.	Zhan. gu-2	2007
He used to watch TV here	Bu oda da TV. izlediğinde...	Zhan. gu-2	2007
we'd be in our room	...biz odamızda olurduk.	Zhan. gu-2	2007
When he wanted ice cream, he'd tell me to go get it	Canı dondurma istediğinde, bana gidip almamı söylerdi.	Zhan. gu-2	2007
When he got older, he didn't call out for me any more	Yaşlanmaya başladığında bana seslenmeyi bıraktı.	Zhan. gu-2	2007
he'd go get it himself	Gidip kendisi alıyordu.	Zhan. gu-2	2007
I never thought I would miss him	Onu bu kadar özleyeceğimi düşünmemiştim.	Zhan. gu-2	2007
Many things remind me of him	Birçok şey bana onu hatırlatıyor.	Zhan. gu-2	2007
I still have so much to say to him	Ona söyleyeceğim daha çok şey vardı.	Zhan. gu-2	2007
Drum for him, he can hear it	Onun için davul çaldın, eminim duymuştur.	Zhan. gu-2	2007
The gang and I have agreed	Liderliği sen devralmalısın.	Zhan. gu-2	2007
Your father wanted you to do it	Baban bunu senin yapmanı istedi.	Zhan. gu-2	2007
He really said that? Yes	Gerçekten öyle mi söyledi? Evet.	Zhan. gu-2	2007
From now on, we'll follow your lead	Bundan sonra, senin liderliğini takip edeceğiz.	Zhan. gu-2	2007
that means you can't go on tour	Bu dünya turuna gidemeyeceğin anlamına geliyor.	Zhan. gu-2	2007
You take over	Liderliği sen devral...	Zhan. gu-2	2007
you're the most suitable	...en uygun kişi sensin.	Zhan. gu-2	2007
You really want to drum?	Gerçekten davul çalmak mı istiyorsun?	Zhan. gu-2	2007
My father's killer may be the person we trust the most	Babamın katili belki de en çok güvendiğimiz kişiydi.	Zhan. gu-2	2007
I will wait for you	Seni bekleyeceğim.	Zhan. gu-2	2007
Your father's nose was amazing	Babanın koku alma yeteneği hayret vericiydi.	Zhan. gu-2	2007
he could smell a boar a mile away	Yaban domuzunun kokusunu bir mil öteden alırdı.	Zhan. gu-2	2007
Let's go that way	Hadi şuradan gidelim.	Zhan. gu-2	2007
A huge one	Kocaman bir domuz.	Zhan. gu-2	2007
Stop fooling around, Sid	Dalga geçmeyi bırak, Sid.	Zhan. gu-2	2007
I wasn't completely sure...	Bana ateş edinceye kadar...	Zhan. gu-2	2007
until you fired at me	...tam olarak emin değildim.	Zhan. gu-2	2007
Our gang supported me	Çetemiz beni destekledi.	Zhan. gu-2	2007
Stephen Ma and I had a deal	Stephen Ma'yla anlaşma yaptım.	Zhan. gu-2	2007
I would take over	Görevi ben devralacaktım.	Zhan. gu-2	2007
I've waited a long time for this chance	Bunun için çok uzun süre bekledim.	Zhan. gu-2	2007
Why kill my father?	Babamı niye öldürdün?	Zhan. gu-2	2007
I can't let you get away with it	Bunun yanına kalmasına izin veremem.	Zhan. gu-2	2007
Your father was a mad dog	Baban çılgın bir köpekti.	Zhan. gu-2	2007
I did everyone a favor	Benim herkese iyiliğim dokundu.	Zhan. gu-2	2007
A million moments in life	Yaşamda bir milyon an...	Zhan. gu-2	2007