Search

English Turkish Sentence Translations Page 182892

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shut the fuck up. Just get me the key.	Kapa çeneni. Anahtarı getir bana.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Go get approved by boss then!	O zaman git de patrondan izin al!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Father's not here now!	Şu an babam burada değil!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I know you're a good worker, I do know!	Biliyorum, sen iyi bir çalışansın, bunu biliyorum!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I will get approved soon, so get me the key!	Yakında izin alacağım, bu yüzden git bana anahtarı getir!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No, I can't!	Hayır, olmaz!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Lee! Hey you!	Lee... Şşş sen!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Gee.. no...	Aaa.. hayır..	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't bother me, ok?	Bana zorluk çıkarma, tamam mı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll be laid off, no...	Kovulurum yoksa, hayır...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
This crazy bitch... Ouch!	Bu manyak orospu... Aahhh!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hold it tight, dude!	Dostum, sıkı tut şunu!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'm holding, I like you, man!	Tutuyorum, senden hoşlanıyorum adamım!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Wow! Look at this money!	Abooovv! Paraya bak lan!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Min gu is the best!	En büyük Min gu başka büyük yok!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's go, bastards.	Hadi gidelim, piç herifler!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
How much is that?	Ne kadar var orada?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
PARK Hae il KANG Hye jung	PARK Hae il KANG Hye jung	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Are you wet?	Islandınız mı?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Aren't you?	Islandınız değil mi? Islanmadınız mı?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
What are you talking about?	Ne diyorsunuz? Neden bahsediyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Let's go.	Gidelim artık. Gidelim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I can't now.	Şimdi gidemem. Şuan gidemem.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I can't get up now.	Şu an ayağa kalkamam. Şuan ayağa kalkamam.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He'll go down soon.	Birazdan iner ama. Birazdan iner.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
When?	Ne zaman iner? Ne zaman?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He goes down that soon?	Bu kadar çabuk mu iniyor?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yes, give it a minute.	Evet, bir dakikaya iner. Evet, bir dakika bekleyin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Do you do drugs?	İlaç mı alıyorsunuz yoksa? İlaç mı alıyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Hi, Teacher!	İyi günler, hocam! Selam, Hocam!	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
To do or not to do	Yapılacaklar, Yapılmayacaklar Yapılacaklar ya da yapılmayacaklar	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Let me introduce students...	Öğrencileri tanıştırayım...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
o, soonobe teachers. Ineen PARK ng	Hayır, stajyer öğretmenler. Yatırım PARK Dong ho	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Prodution CHA Seung jae	Yapım CHA Seung jae	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
We're very excited to be here.	Burada olmak ve sizlerden öğrenmek, Burda olmak heyecan verici.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
And to be learning from you all.	...heyecan verici. Ve de sizlerden öğrenmek.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
CHOl Hong	CHOI Hong	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Where's LEE Yu lim's desk?	LEE Yu lim'in masası hangisi? LEE Yu lim'nin masası hangisi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
That asshole...	Piç kurusu... O şerefsiz...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I told him to wait to meet the student teachers.	Stajyerlerle tanışmak için beklemesini söylemiştim. Stajyer öğretmenlerle tnaışmak için beklemesini söylemiştim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He said he was too tired and left.	Çok yorgun olduğunu söyleyip, gitti. Çok yorgun olduğunu söyleyip gitti.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I bet he's sleeping in his car.	Arabasında uyuduğuna eminim. Arabasında uyuduğuna bahse girerim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He drank a lot last night. ireted y HAN ae li	DÜn gece çok içti. Yönetmen HAN Jae lim	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Get the picture?	Resim çekildiniz mi? Resmi aldınız mı?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Born in 78? Yes.	78'li misiniz? Evet.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You went back to school?	Okula geri mi döndünüz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I went to another college.	Başka bir okula gitmiştim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
What was your major?	Bölümünüz neydi? Alanınız neydi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Art.	Resim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Art...	Resim...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why do you wanna do this? Sorry?	Bunu neden yapmak istiyorsunuz? Efendim?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I mean teach.	Öğretmenliği diyorum. Öğretmeyi diyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Well, it's a stable career.	Şey, düzenli bir kariyer.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
But it's no fun.	Ama eğlence yok. Ama hiç eğlence yok.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Teaching is no fun.	Öğretmenlik hiç eğlenceli değil. Öğretmek hiç eğlenceli değil.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Watch out for the VP. He's very anal.	Müdür yardımcısına dikkat edin. Fazla titizdir.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It won't be easy at first.	Başta kolay olmaz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's a lot of politics.	Tonla siyaset. Bir sürü siyaset.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Flattery isn't all it takes.	Yalakalık her şeyi çözmez. Her şey yalakalıkla çözülmez.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
They smile to your face, but talk dirty behind your back.	Yüzünüze gülüp, arkanızdan kuyunuzu kazarlar. Yüzünüze gülüp arkandan kuyunuzu kazarlar.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You should know when to push and tell.	Konuşacağınız zamanı bilmeniz gerekir. Ne zaman susup ne zaman konuşacağınızı bilmeniz gerekir.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
No questions?	Sorunuz yok mu? Soru yok mu?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Today is the first day, and I'm kind of lost.	Bugün ilk gün ve ben biraz şaşkınım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
How old are you, LEE?	Kaç yaşındasınız? Kaç yaşındasınız, Lee?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm 26.	26.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
So I'm a year younger.	Sizden bir yaş küçüğüm yani. 1 yaş küçüğüm yani.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Isn't she the student teacher for your class?	Senin stajyer değil mi şu? O senin sınıfın stajyer öğretmeni değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Wow, she looks so different.	Wow, çok farklı görünüyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Quite pretty and elegant.	Oldukça güzel ve zarif.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Hi.	Merhaba. İyi günler.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's hard to get a cab here.	Burada taksi bulmak zordur.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Get in. Come drinking with us.	Binin. Birlikte içmeye gidelim. Binin. Bizimle içmeye gelin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Drinking? Is it on you?	İçki mi? Senden mi? İçmek mi? Senden mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Come on, he's paying.	Gelin hadi, o ödüyormuş. Hadi, o ödüyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I have to go.	Benim gitmem gerekiyor. Gitmem gerekiyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
A boyfriend driving a Mercedes?	Mercedes kullanan bir erkek arkadaş? Mercedes kullanan bir erkek arkadaş mı?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He must be loaded.	Paralı olmalı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
What does she think she is, driving such a car?	Böyle bir araba kullanınca kim olduğunu sanıyor? Böyle bir araba kullanırken kim olduğunu sanıyor ki?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's her boyfriend's.	Erkek arkadaşının arabası.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
So you're buying drinks?	Ee, içkiler senden mi? Ee içki mi ısmarlıyorsun?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
No way. Give me a cigarette.	Yok artık. Bir sigara ver. Olamaz. Bir sigara ver.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's new on the market.	Bu yeni çıktı. Bu piyasaya yeni çıktı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It looks great on you.	Üzerinizde muhteşem görünüyor. Üzerinize harika görünüyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It makes you stand out.	Çok göze çarpıyorsunuz. Göze çarpıyorsunuz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Do you like it?	Beğendiniz mi? Hoşuna gitmedi mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I told you this wasn't my thing.	Bana göre olmadığını söylemiştim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why don't you try... Forget it.	Bunu denese... Boşver. Neden denemi... Boşver.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Good night I have surgery tonight.	İyi geceler. Bu gece ameliyatım var. İyi geceler Bu gece ameliyatım var.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I won't be reachable by phone.	Telefona cevap veremeyeceğim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Call me.	Sen ararsın. Ara beni.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yu lim. What?	Yu lim. Ne? Yu lim. Efendim?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You're different tonight.	Bu gece biraz farklısın. Bu gece farklısın.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm loving it.	Bayıldım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
We provide ideal circumstances for studying	Dersler için ülkedeki en iyi tesislerde, Dersler ülkedeki en iyi tesislerde	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
with the best facilities in the country.	...en ideal şartları geliştirdik. ideal şartları geliştirdik.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
We rear those who will lead...	Öncüleri destekliyoruz. Öncülere arka çıkıyoruz...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
We always go to SokCho for school fieldtrips.	Eğitim gezilerinde hep Sokcho'ya gidiyoruz. Eğitim gezisine hep SokCho'ya gidiyoruz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why not Jeju lsland?	Jeju Adası harika olurdu. Neden Jeju Adası değil?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It was your boyfriend, wasn't it?	O erkek arkadaşınızdı, değil mi? Erkek arkadaşınızdı, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
He must be rich.	Zengin olmalı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005