Search

English Turkish Sentence Translations Page 182896

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's go somewhere quiet and talk.	Sessiz bir yere gidip konuşalım. Gidip sessiz biyerde konuşalım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Talk.	Konuşun.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Not here.	Burda olmaz. Burada değil.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I didn't hit on you just for sex.	Size sex için asılmadım. Size sadece sex için asılmadım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I don't want to any more.	Artık sizinle yatmak istemiyorum. Artık yapmak istemiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm doing this only because I like you.	Sizden hoşlandığım için yapıyorum bunu. Bunu yapmamın nedeni sizden hoşlanmam.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why can't you see that?	Neden göremiyorsunuz bunu? Bunu neden anlayamıyorsunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Motel	Otel Motel	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
If you have nothing to say, let's go.	Söyleyeceğiniz bir şey yoksa, gidelim. Söyleyecek bir şeyiniz yoksa gidelim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Come up here please.	Buraya gelin lütfen.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
No thanks.	Hayır teşekkürler. Hayır, gerek yok.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm so tired. Why don't we...	Öyle yorgunum ki. Burada biraz... Çok yorgunum. Burda biraz...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Wait.	Bir dakika. Durun.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Come here for a second.	Buraya gelin biraz. Buraya gelin bi saniye.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Just for a second.	Bir saniye sadece. Sadece bir saniye.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Come here.	Birazcık. Buraya gelin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You taste so good.	Tadın çok güzel. Tadınız çok güzel.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You want $500?	500 bin won istemedin mi? 500 bin won mu istiyosunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'll give you $500.	Vereceğim. Size 500 bin won vereceğim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You're so wet.	Çok ıslanmışsın. Çok ıslaksın.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
If you wanna do it, do it right.	İyi de neden düzgün yapmıyorsun? Yapmak istiyorsan, doğru yap.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You wanted to do me at first sight, didn't you?	Beni gördüğünden ilk andan beri bunu istiyorsun, değil mi? Beni ilk gördüğün andan beri becermek istiyorsun, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I can't believe your boyfriend doesn't do you every night.	Erkek arkadaşının bunu her gece yapmadığına inanamıyorum. Erkek arkadaşının seni her gece becermediğine inanamıyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
What a waste?	Büyük kayıp. Ne ziyan ama.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I don't like sex.	Ben sevmediğim için. Sexi sevmiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You do.	Seviyorsun. Sevmiyorsun.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yes, you do.	Kesinlikle seviyorsun. Evet, seviyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Missed calls?Hui jung	Cevapsız arama? Hui jung	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Hey, what's up?	Aramışsın? Hey, n'aber?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Where were you? You didn't answer your phone.	Neredeydin? Telefona da cevap vermedin. Neredeydin? Telefonuna cevap vermedin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Oh... we had a meeting.	Oh... toplantıdaydık. Oh... Toplantım vardı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
A long one.	Uzun sürdü. Uzun bir toplantı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yeah, really?	Öyle mi? Aa, öyle mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Getting off early? Yeah.	Bugün erken çıkıyorsun,değil mi? Evet. Erken mi çıkıyorsun? Evet.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Let's go eat steamed Angler for dinner.	Buharda balık yemeğe gidelim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You like it, don't you?	Sen seversin. Seversin, değil mi?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yeah, I do.	Evet. Evet, severim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
But I don't feel good today.	Ama bugün biraz kırıklığım var. Ama bugün pek iyi değilim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You don't? No.	Öyle mi? Evet.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Listen.	Şey, Dinle	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm kind of busy now. I'll call you back.	...şimdi biraz meşgulum. Seni sonra ararım. Biraz meşgulum. Seni sonra ararım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Did you talk to her?	Onunla konuştun mu? Onunla kounştun mu?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Wasn't it Hui jung?	Hui jung değil miydi o?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
She called many times earlier.	Daha önce defalarca aradı. Defalarca aradı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You left with that student teacher.	Stajyerle gitmiştin. Şu stajyer öğretmenle çıkmıştın.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
So I told her you guys went for lunch.	Ben de ona yemeğe çıktığınızı söyledim. Bende sizin öğle yemeğine gittiğinizi söyledim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why the fuck did you tell her that?	Ne halt etmeye söyledin ki bunu ona? Ne halt etmeye ona bunu söyledin?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Watch your mouth, kid.	Ne dediğine dikkat et. AĞzından çıkana dikkat et, velet.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Jesus fucking Christ!	S.ktiğim telefonu! Allah kahretsin!	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
This is really good. Eat some.	Bu bayağı lezzetli. Sen de ye. Bu gerçekten güzel. Biraz ye.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yeah, I am.	Yiyorum. Hıhı, Yiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You feel better now?	Şimdi daha iyi misin?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Yeah, this helps.	Evet, bu iyi geldi. Evet, işe yarıyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You know spicy food is good for colds.	Baharatlı yiyeceklerin soğuk algınlığına iyi geldiğini bilirsin. Baharatlı yiyeceklerin soğuğa karşı iyi olduğunu bilirsin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Where were you? It's late.	Neredeydin? Geciktin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why didn't you call me?	Arasaydın ya. Neden aramadın?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I did. You didn't answer it.	Aradım. Cevap vermedin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I didn't know.	Görmedim.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Your cousin's fiance studied economics abroad.	Kuzeninin nişanlısı yurtdışında ekonomi okumuş.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Here.	Al. Buraya.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
They bragged so much.	Fazla böbürleniyorlardı.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
So your dad told them you were dating a doctor.	Baban da onlara senin bir doktorla görüştüğünü söyledi. O yüzden babanda onlara bir doktorla çıkıtğını söyledi.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's the whole competition thing.	Baban böyle şeylerden hoşlanmaz. Tamamen rekabet meselesi.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Why? Oh dad...	İyi de neden? Neden? Ah baba...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It's not like we're getting married.	Henüz evlenmiyoruz ki? Evleniyo değiliz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You've met his parents. It's a done deal.	Ailesiyle tanıştın. Bu iş bitmiştir.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
How's he doing?	Babam iyi mi? O nasıl?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Not good. The economy is so down.	Pek iyi değil. İşleri de iyi gitmiyor. İyi değil. Ekonomi çok kötü.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
KlM Yeon ho	KIM Yeon ho	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Leave a message after...	Sinyal sesinden sonra... Bip sesinden sonra mesaj...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Here's an important notice.	Bu önemli bir bildiri.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Our school has a problem with recycling.	Bizim okulun geçen bahardan beri	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Since last spring...	bir geri dönüşüm problemi var...	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I called you a few times last night.	Dün gece seni defalarca aradm. Geçen gece sizi defalarca aradım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
It was out of battery.	Şarj bitmişti. Şarjım bitmişti.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Are you free tonight?	Bu gece boş musun? Bu gece boş musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
No, I'm busy.	Hayır, randevum var. Hayır, meşgulum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I know this new raw fish restaurant. Delicious and cheap.	Yeni açılan bir balık lokantası biliyorum. Lezzetli ve ucuz. Yeni açılan bir balık restaurantı biliyorum. Yemekleri lezzetli, fiyatlarda uygun.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Can I see you after the meeting?	Toplantıdan sonra konuşabilir miyiz? Toplantıdan sonra görüşebilir miyiz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
We need to talk.	Söyleyeceklerim var. Konuşmamız gerekiyor.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
About what? You're scaring me.	Ne söyleyeceksin? Beni korkutuyorsun. Ne hakkında? Beni korkutuyorsunuz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
This is very important for me.	Bu benim için gerçekten çok önemli. Bu benim için çok önemli.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Be honest with me.	Bana karşı dürüst olun. Bana açıkça söyleyin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You swear?	Yemin eder misiniz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
On your parents' names?	Ailenizin üzerine?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Are you getting married next month?	Gelecek ay evleniyor musunuz?	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I am.	Evleniyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Good for you.	Bravo. Aferin.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm gonna go.	Ben artık gidiyorum. Gidiyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Wait!	Bakar mısınız? Durun!	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'll forget the whole thing.	Bu durumda her şeyi unutacağım. Her şeyi unutacağım.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
Buy me raw fish.	Bana buharda balık ısmarlayın. Bana soyulmuş balık ısmarlayın.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I'm busy with wedding arrangements.	Düğün hazırlıklarıyla meşgulum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You're really something.	Gerçekten korkunç bir kadınsınız. Gerçekten zorlusunuz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I feel like I've been used.	Kullanıldığımı hissediyorum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
You don't mind hurting others.	İnsanları kırmak umrunuzda değil. İnsanları incitmeyi umursamıyorsunuz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
But you're so self protective.	Ama kendinizi çok iyi koruyorsunuz. Ama kendinizi çok yiyi koruyorsunuz.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
I've been truthful with my feelings all along.	Hislerimde hep açık oldum. Hislerimde her zmaan açık oldum.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
That is exactly why.	Ne hissettiğimi hep söyledim. Nedeni tamamen bu.	Yeonae-ui mokjeok-1	2005
That's why I'm hurting so much now!	Bu yüzden şimdi bu kadar acı çekiyorum. Bu yüzden bu kadar çok acı çekiyorum!	Yeonae-ui mokjeok-1	2005