Search

English Turkish Sentence Translations Page 182891

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We gather early in the evening.	Onunla gündüz erkenden buluşacağız.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Behave yourself, OK?	Kendin gibi ol, tamam mı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What again? Bitch...	Ne yine mi? Kaltak...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Never let me notice although you date her. Got it, bastard?	Onunla birlikte olsan bile benim haberim olmasın. Anladın mı, piç?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why must she come when	Neden ben çocuklarla dışardayken	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'm out with the boys?	o da gelmek zorunda?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
He's being mean again.	Yine huysuz olmaya başladı.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
When did I do that?	Ne zaman huysuz oldum ki?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why are you saying stuff like that?	Neden böyle şeyler söylüyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Go marry if you want, but don't talk of marriage in front of me.	Evlenmek istiyorsan git evlen, ama benimleyken evlilik hakkında konuşma.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
How long will you do this kind of work?	Daha ne kadar bu işi yapacaksın?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If you get me money, I won't.	Eğer bana para verirsen, ben de çalışmam.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Learn some skills,	Biraz beceri öğren,	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
so I can get you an hair salon after a year.	ben de sana 1 yıl sonunda bir kuaför salonu açayım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Stop saying 'OK', just do it.	Tamam demeyi bırak, sadece dediğimi yap.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You put it off for a year already.	Bir senedir ayın şeyi diyorsun zaten.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You should lead your life.	Hayatını sen idare etmelisin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
So, you're giving me a salon, and telling me to fuck off?	Yani bana bir salon açacaksın ve sonra beni siktir edeceksin öyle mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No, I didn't mean it that way...	Hayır, öyle demek istemedim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What else could you mean?	Başka ne demek istemiş olabilirsin ki?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I know you will marry Soo kyung.	Biliyorum sen Soo kyung'la evleneceksin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
But why do you emphasize that?!	Ama neden böyle diyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I didn't emphasize that!	Onu demedim ki!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You think I am nuts?	Deli olduğumu mu düşünüyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You keep mentioning Soo kyung.	Soo kyung'dan bahsedip duruyorsun.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why marry Soo kyung? Not me?	Neden Soo kyung'la evleniyorsun? Niye benimle değil?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I met her before you...	Onunla senden önce tanıştım...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
A year?	Bir yıl önce mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Then you should be engaged with me if you knew me first.	Yani önce benimle tanışsaydın benimle mi nişanlanacktın=	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You said you love me.	Beni sevdiğini söylemiştin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Knowing someone early doesn't mean anything.	Birini önce tanımak hiçbir şey ifade etmez.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Tell me why it must be Soo kyung as your wife.	Söyle bana neden senin karın Soo kyung olmak zorunda?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
When I met Soo kyung...	Soo kyung'la tanıştığım zaman...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
It's enough, shit!	Öff yeter be, lanet olsun!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
She was a virgin? Is it the reason?	O bakire değil mi? Sebep bu mu?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No one's virgin these days.	Bugünlerde kimse bakire değil.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
She might be a whore.	Bir orospu bile olabilir.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You..., fuck...!	Seni... orospu..!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Virgin or whore might be the same for you.	Bakire yada değil senin için aynı.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck off, bastard!	Siktir git piç!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You, don't ever call me.	Beni bir daha asla arama.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't you dare say bad things about Soo kyung.	Soo kyung hakkında kötü söz söylemeye cürret etme!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck you...	Siktir git!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Live your life as you want!	Hayatını istediğin gibi yaşa!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You want to get screwed?	Mahvolmak mı istiyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck off, you mother fucker!	Siktir git, seni orospu çocuğu!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I've never seen a crazy bitch like you.	Senin gibi kaçık bir orospuyu ömrümde görmedim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Say hello properly, you bastard!	Adam gibi selam ver lan, ibne!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You know I like you.	Bilirsin seni severim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'm fucking pissed off.	Acaip sinirim bozuk!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What make you like that this time?	Bu saatte noldu da sinirlendin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Because of Youn ah.	Youn ah yüzünden.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I had better end things with her.	Onunla aramdaki her şeyi bitirmek en iyisi olacak.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
She asked me	Bana neden onunla...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
why I don't marry her.	evlenmediğimi sordu?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Right, what's the reason? I am also curious, bastard.	Haklı, sebep ne? Ben de merak ediyorum piç.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Youn ah is best for you.	Youn ah senin için en iyisi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
She's nice, sexy and too good to you.	O hoş, seksi ve senin için fazla iyi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We think Youn ah's better than Soo kyung.	Bizce Youn ah Soo kyung'dan daha iyi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You fucking crazy bastard!	Amına koduğumun piçleri!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You never gonna leave Youn ah.	Asla Youn ah'ı terketmeyeceksin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You need her whenever you're in trouble.	Ne zaman başın sıkışsa ona ihtiyacın var.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You call her when you're sick, hungry, and even horny.	Hasta odluğunda, acıktığında hatta azdığında bile onu arıyorsun.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You just pay back my money, fucker!	Sen benim paramı ver lan, şerefsiz!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't wring money out of woman, bastard!	Kadından zorla para koparma piç!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Shit, this rotten bastard!	Siktir, rezil herif!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Stop it. Bastards!	Kesin şunu piç herifler!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Joon Hee, stop! Here's a restaurant.	Joon Hee dur! Burası bir mağaza.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey! I bring up a gun.	Hey! Bak silah çıkardım ha.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey! Put this book back in its place!	Hey! Koy lan o kitabı yerine!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck you... Bastard!	Siktir git... Piç herif!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Wake up! Youn ah's ready for our meal.	Kalkın bakalım! Youn ah yemek için hazır.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ugh, stink!	Iyyk, iğrenç kokuyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
This brat was snoring the whole night.	Bu ufaklık bütün gece horladı.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
When did I snore?	Ne zaman horladım be?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I broke up with that bitch. I am not going, no.	Ben o orospudan ayrıldım. Gelmiyorum, hayır!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I won't beg you to see me again. So just eat up and go.	Beni görmen için yalvarmayacağım, bu yüzden yemeğini ye ve defol!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ugh. Idiot. Ouch!	Hıh, manyak. Aaaahh!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's go eat!	Hadi yemek yiyelim!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Behave yourselves, bastards!	Akıllı olun piçler!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I love you Young woon.	Seni seviyorum Young woon.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ditto, Youn ah!	Ben de seni Youn ah!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ah... shit!	Ahh.. Lanet olsun!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Oh my goodness!	Aman Yarabbi!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Cool...	Hımm, iyiymiş.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ms Choi, how much do you collect today?	Bayan Choi, bugün ne kadar para topladınız?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
2.5M won, why?	2.5 milyon won, noldu ki?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Bring it here.	Buraya getir parayı.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No, if you do that again, I'll be fired.	Hayır, eğer tekrar yaparsanız, işimden kovulurum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I see, I won't get you fired. Come on, bring it to me!	Anladım, ama senin kovulmana müsade etmem. Hadi, getir parayı!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I don't have a key for the safety box.	Kasa için anahtarım yok.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Oh my... these bitches...	Allah'ım.. bu sürtükler...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ms Kim! Go get Director Lee.	Bayan Kim! Gidip Müdür Lee'yi çağır.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why are you sitting there, not working? Chief Kang!	Niye orada dikiliyorsun da çalışmıyorsun? Şef Kang!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Lee, get me the key, I'm busy.	Anahtarı ver bana, işim var.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What key?	Ne anahtarını?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Cut the crap, and step aside.	Zırvalamayı kes ve bırak bu işleri.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Why do you keep my family's key?	Neden ailemin anahtarı sende duruyor?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't try to do that. Company is badly off.	Bunu aklından bile geçirme. Şirket oldukça zor durumda.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
My family goes bankrupt, not you!	Benim ailem ifas etti, sen değil!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006