Search

English Turkish Sentence Translations Page 182886

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi I miss you	Merhaba, seni özledim.	Yeonae soseol-4	2002
Congratulations, be happy	Tebrikler, mutlu olun.	Yeonae soseol-4	2002
See you at the reception Eat only two servings	Resepsiyonda görüşürüz. Yalnız iki servis ye.	Yeonae soseol-4	2002
Your wish came true Congratulations	Dileklerin gerçekleşti. Tebrikler.	Yeonae soseol-4	2002
Congratulations Thanks Ji hwan	Tebrikler. Teşekkürler Ji hwan.	Yeonae soseol-4	2002
How about a picture for this moment? I'll take it for you	Şu anda bir fotoğrafa ne dersiniz? Ben çekeceğim.	Yeonae soseol-4	2002
You look fine	İyi görünüyorsun.	Yeonae soseol-4	2002
You have to give it to him	Bunu ona vermelisin.	Yeonae soseol-4	2002
Hi, Ji hwan It's Soo in Are you doing okay?	Merhaba Ji hwan, ben Soo in. İyi misin?	Yeonae soseol-4	2002
Of course Soo in, are you doing okay, too?	Tabi ki Soo in, sen de iyi misin?	Yeonae soseol-4	2002
I think I'm going far away	Sanırım ben uzaklara gidiyorum.	Yeonae soseol-4	2002
I really don't want to go	Gerçekten gitmek istemiyorum.	Yeonae soseol-4	2002
What will I do if I miss you and Kyung hee?	Eğer seni ve Kyung hee'yi özlersem ne yapacağım?	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, take care of Kyung hee	Ji hwan, Kyung hee'ye dikkat et.	Yeonae soseol-4	2002
I know without you telling me	Sen yokken bana birbirinizden...	Yeonae soseol-4	2002
Here's some advice about Kyung hee	Kyung hee ile ilgili bazı tavsiyelerim var.	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee's favorite food are	Kyung hee'nin en sevdiği yiyecekler...	Yeonae soseol-4	2002
sponge cake with yellow jam and strawberry juice	...sarı reçelli sünger kek ve çilek suyudur.	Yeonae soseol-4	2002
And she likes guys who has a funny bright smile	Ve o neşeli gülümseyen erkeklerden hoşlanır.	Yeonae soseol-4	2002
Look carefully between her eyes	Onun gözlerinin arasına dikkatli bak.	Yeonae soseol-4	2002
If she has three wrinkles, it means she's feeling sick	Eğer üç tane kırışıklık varsa, kendisini hasta hissediyor demektir.	Yeonae soseol-4	2002
She likes to hold hands, so do it often	Elele tutuşmayı çok sever, sık sık yap.	Yeonae soseol-4	2002
My beloved friend, Ji hwan	Benim sevgili arkadaşım, Ji hwan.	Yeonae soseol-4	2002
Today I feel like eating the instant noodles you made for me	Bugün, sanki bana yaptığın çabuk şehriyeleri yediğimi hissediyor gibiyim.	Yeonae soseol-4	2002
Change into this	Üstünü değiştirelim.	Yeonae soseol-4	2002
Dad, you're really handsome, but there's something missing	Baba, gerçekten yakışıklısın, ama eksik birşey var.	Yeonae soseol-4	2002
Dad, come here yes	Baba, buraya gel. Evet.	Yeonae soseol-4	2002
Stay still yeah	Öyle kal. Evet.	Yeonae soseol-4	2002
Hi, Ji hwan It's Kyung hee	Merhaba Ji Hwan, ben Kyung hee.	Yeonae soseol-4	2002
I'm alone right now	Şu anda yalnızım.	Yeonae soseol-4	2002
My dad suddenly had to go to Seoul	Babam aniden Seul'e gitmek zorunda kaldı.	Yeonae soseol-4	2002
You better not laugh at this	Buna gülmesen daha iyi olur.	Yeonae soseol-4	2002
When I go away,	Ben uzaklara gittiğimde...	Yeonae soseol-4	2002
I told him I wanted a beautiful funeral like in the movies	...ona filmlerdeki gibi bir cenaze istediğimi söyledim.	Yeonae soseol-4	2002
It'll probably cost a lot since I wanted a fitted dress	Büyük ihtimalle çok paraya malolacak, çünkü iyi bir elbise istedim.	Yeonae soseol-4	2002
I wanted to look pretty for people one last time	Son seferimde insanlara hoş görünmek istedim.	Yeonae soseol-4	2002
I'm worried about your company test	Senin şirket denemeni çok merak ettim.	Yeonae soseol-4	2002
Since you came to see me often, you didn't have much time	Sık sık beni görmeye geldiğinden, pek fazla zamanın olmadı.	Yeonae soseol-4	2002
It was awkard and silent between us,	İkimiz de acemi ve sessizdik...	Yeonae soseol-4	2002
I did, too	Ben de.	Yeonae soseol-4	2002
I think I'm a very lucky girl	Sanırım ben çok şanslı bir kızım.	Yeonae soseol-4	2002
All I have are happy memories	Hep mutlu anılarım var.	Yeonae soseol-4	2002
Soo in, who made me laugh all the time	Soo in, beni her zaman güldürürdü.	Yeonae soseol-4	2002
And for making me realize how wonderful taking pictures are,	Ve o harika fotoğrafları çekmemi sağlayan...	Yeonae soseol-4	2002
my beloved Ji hwan	...benim sevgili Ji hwan'ım.	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, a nice gentleman	Ji hwan, benim acemi öpücüğümü...	Yeonae soseol-4	2002
who accepted my awkward kiss	...kabul eden hoş bir centilmen.	Yeonae soseol-4	2002
This is embarrassing, but I really liked it then	Bu utandırıcı, ama gerçekten hoşuma gitmişti...	Yeonae soseol-4	2002
I want to erase this line	...sonra bu satırı silmek istedim.	Yeonae soseol-4	2002
Forget it, I'm too tired	Boşver, çok yorgunum.	Yeonae soseol-4	2002
Coming to my funeral, right?	Cenazeme geleceksin, değil mi?	Yeonae soseol-4	2002
You have to come Since I miss you as well	Gelmek zorundasın, seni çok özledim.	Yeonae soseol-4	2002
If a single guy doesn't show up,	Bekar bir erkek görmezlerse...	Yeonae soseol-4	2002
Remember that letter for Soo in?	Şu mektubu hatırlıyor musun Soo in için olan?	Yeonae soseol-4	2002
I ripped it up	Onu yırttım.	Yeonae soseol-4	2002
I feel better now for telling you	Şimdi sana söylediğim için daha iyi hissediyorum.	Yeonae soseol-4	2002
You'll forgive me, right?	Beni affedeceksin, değil mi?	Yeonae soseol-4	2002
I'll tell Soo in when I meet her	Soo in'i gördüğümde ona anlatacağım.	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, I love you	Ji hwan, seni seviyorum.	Yeonae soseol-4	2002
I loved you before And I love you now	Daha önce de sevdim, ve şimdi de seni seviyorum.	Yeonae soseol-4	2002
Good bye, Ji hwan Good bye	Hoşçakal, Ji hwan Hoşçakal.	Yeonae soseol-4	2002
Something wrong? No	Birşey mi var? Hayır.	Yeonae soseol-5	2002
I'm Ji hwan Lee Ji hwan	Ben Ji hwan, Lee Ji hwan	Yeonae soseol-5	2002
You pick one out, too Okay	Bir tane de sen seç. Tamam.	Yeonae soseol-5	2002
It's great What is it about?	Harika. Türü nedir?	Yeonae soseol-5	2002
Fantastic. One heart to love only one person	Harika. Bir kalp yalnız bir kişiyi sever.	Yeonae soseol-5	2002
Not again. A type	Başka soru yok, A Gurubu.	Yeonae soseol-5	2002
Hey. What are you doing here alone?	Hey burada yalnız başına ne yapıyorsun?	Yeonae soseol-5	2002
Here. Be careful with it	İşte. Ona dikkat edin.	Yeonae soseol-5	2002
Yeah. But I think we came too late	Evet ama sanırım çok geç geldik.	Yeonae soseol-5	2002
Yeah. Sometimes	Evet Bazen.	Yeonae soseol-5	2002
Hey, big eyes. What's your name?	Hey koca göz senin adın ne?	Yeonae soseol-6	2002
Hold on a little more. We'll get there soon	Biraz daha dayan, yakında varacağız.	Yeonae soseol-6	2002
You know me. Right?	Beni biliyorsun, değil mi?	Yeonae soseol-6	2002
Long time no see. You must've been busy	Uzun zamandır görünmüyorsun. Çok meşgul olmalısın.	Yeonae soseol-6	2002
Ji hwan. Lee Ji hwan! Don't flatter yourself, okay?	Ji hwan, Lee Ji hwan! Dalkavukluk yapma, tamam mı?	Yeonae soseol-6	2002
No, that's okay. You're sick,	Hayır sorun değil. Hastasın...	Yeonae soseol-6	2002
It's nothing important. It's just...	Önemli birşey değil. Sadece	Yeonae soseol-6	2002
But I beared it. I didn't make a sound	Ama dayandım, hiç ses çıkarmadım.	Yeonae soseol-6	2002
Know what I thought about to bear it?	O acıya katlanırken ne düşündüm biliyor musun?	Yeonae soseol-6	2002
You're right. What were we doing?	Haklısın. Biz ne yapıyorduk?	Yeonae soseol-6	2002
But you're lucky. We're almost out of them	Bunlar neredeyse bitmişti, ama siz şanslısınız.	Yeonae soseol-6	2002
One is Kyung hee. Kim Kyung hee	Biri Kyung hee Kim Kyung hee	Yeonae soseol-6	2002
My goodness. You didn't know?	Aman Allahım bilmiyor muydunuz?	Yeonae soseol-6	2002
That'll be fun. You're Soo in and I'm Kyung hee	Bu eğlenceli olacak. Sen Soo in'sin ve ben de Kyung hee'yim.	Yeonae soseol-6	2002
Next. Number 42, Shim Soo in	Sıradaki 42 numara, Shim Soo in.	Yeonae soseol-6	2002
Yes Yes	Evet Evet	Yeonae soseol-6	2002
Soo in Kyung Hee	Soo ln Kyung Hee	Yeonae soseol-6	2002
Kyung hee Yeah?	Kyung hee. Evet?	Yeonae soseol-6	2002
Hi. I miss you	Merhaba, seni özledim.	Yeonae soseol-6	2002
See you at the reception. Eat only two servings	Resepsiyonda görüşürüz. Yalnız iki servis ye.	Yeonae soseol-6	2002
Your wish came true. Congratulations	Dileklerin gerçekleşti. Tebrikler.	Yeonae soseol-6	2002
Congratulations. Thanks Ji hwan	Tebrikler. Teşekkürler Ji hwan.	Yeonae soseol-6	2002
Hi, Ji hwan. It's Soo in. Are you doing okay?	Merhaba Ji hwan, ben Soo in. İyi misin?	Yeonae soseol-6	2002
Of course. Soo in, are you doing okay, too?	Tabi ki Soo in, sen de iyi misin?	Yeonae soseol-6	2002
Dad, come here Yes	Baba, buraya gel. Evet.	Yeonae soseol-6	2002
Stay still Yeah	Öyle kal. Evet.	Yeonae soseol-6	2002
Hi, Ji hwan. It's Kyung hee	Merhaba Ji Hwan, ben Kyung hee.	Yeonae soseol-6	2002
You have to come. Since I miss you as well	Gelmek zorundasın, seni çok özledim.	Yeonae soseol-6	2002
Good bye, Ji hwan. Good bye	Hoşçakal, Ji hwan Hoşçakal.	Yeonae soseol-6	2002