Search

English Turkish Sentence Translations Page 182825

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let it out.	Kendini tutma.	Yee do hung gaan-1	2002
Cry and you'll feel better.	Ağla, daha iyi hissedeceksin.	Yee do hung gaan-1	2002
I think you owe me a gift.	Sanırım bana bir hediye borçlusun.	Yee do hung gaan-1	2002
Laffite 82?	Laffite 82?	Yee do hung gaan-1	2002
Half a dozen.	Yarım düzine.	Yee do hung gaan-1	2002
Want to die drinking?	Ölmeyi mi düşünüyorsun?	Yee do hung gaan-1	2002
Jim, why haven't you come?	Jim, neden gelmedi?	Yee do hung gaan-1	2002
Come see your friends.	Gel arkadaşlarını gör.	Yee do hung gaan-1	2002
I don't have anything to say to them.	Onalra söyleyecek bir şeyim yok.	Yee do hung gaan-1	2002
I don't care. You've got to come this Sunday.	Umrumda değil. Bu pazar mutlaka gelmelisin.	Yee do hung gaan-1	2002
My wife invited Yan to dinner.	Karım, Yan'ı akşam yemeğine çağırdı.	Yee do hung gaan-1	2002
It's to thank you as well.	Sana da teşekkür etmek istiyoruz.	Yee do hung gaan-1	2002
You're not coming again.	Yine gelmedin.	Yee do hung gaan-1	2002
If you don't come, don't call me your friend anymore.	Eğer gelmezsen, bir daha bana arkadaşım deme.	Yee do hung gaan-1	2002
It's me. Wilson told me to call you.	Benim. Wilson seni aramamı istedi.	Yee do hung gaan-1	2002
I know you won't come.	Biliyorum, gelmeyeceksin.	Yee do hung gaan-1	2002
Dr Law, you ok?	Dr Law, iyi misiniz?	Yee do hung gaan-1	2002
Dr Law.	Dr Law.	Yee do hung gaan-1	2002
No, you came here on your own ...	Hayır, buraya kendin geldin ...	Yee do hung gaan-2	2002
"If you're naughty, ghosts will come and get you."	"Eğer yaramazlık yaparsan hayaletler gelip seni alacak."	Yee do hung gaan-2	2002
you said had the word "I" in it?	"ben" dediğinin farkında mısın?	Yee do hung gaan-2	2002
One sentence even had two "I"s.	Hatta bir cümlede iki kez dedin.	Yee do hung gaan-2	2002
"I Will Follow You"	"Seni Takip Edeceğim"	Yee do hung gaan-2	2002
"I won't bother you anymore. Please forgive me."	"Seni daha fazla rahatsız etmeyeceğim. Lütfen beni affet."	Yee do hung gaan-2	2002
How long have I slept?	Ne zamandır uyuyorum?	Yee do hung gaan-2	2002
Almost 30 hours.	Yaklaşık 30 saattir.	Yee do hung gaan-2	2002
Help me with some tests.	Bana bir kaç tahlil yap.	Yee do hung gaan-2	2002
High cholesterol, high blood pressure, uric acid build up...	Yüksek kolesterol, yüksek kan basıncı, ürik asitte artma...	Yee do hung gaan-2	2002
uneven heartbeat and unbalanced hormones.	düzensiz kalp atışları ve hormon dengesinde bozulma.	Yee do hung gaan-2	2002
Doing Electronconvulsive Theraty on yourself.	Kendine Elektroşok Terapisi mi yapıyordun.	Yee do hung gaan-2	2002
If the head nurse didn't unplug it and kept it a secret...	Eğer baş hemşire fişi çekmeseydi	Yee do hung gaan-2	2002
you'd have been fired.	ve bunu bir sır olarak saklamasaydı kovulmuştun.	Yee do hung gaan-2	2002
All your friends worry you'll collapse one day.	Tüm arkadaşların senin için endişeleniyor.	Yee do hung gaan-2	2002
You work all day at the hospital and the clinic.	Bütün gün hastanede ve klinikte çalışıyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
You don't gamble and you don't do sports.	Kumar oynamıyorsun ve maçlara gitmiyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
Instead of sleeping at night, you read.	Geceleri uyumak yerine, okuyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
Or you study your patients' files.	Ya da hastalarının dosyaları üzerinde çalışıyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
Old classmates like Peter and George	Peter ve George gibi sınıf arkadaşların	Yee do hung gaan-2	2002
seldom come back to HK.	Hong Kong'a çok nadir geliyorlar.	Yee do hung gaan-2	2002
When they ask you to dinner,	Yemeğe çıkmayı teklif ettiklerinde,	Yee do hung gaan-2	2002
you don't show up.	gelmiyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
Because you only have a master degree.	Çünkü sadece master derecen var.	Yee do hung gaan-2	2002
How about me? I don't have anything.	Ya ben? Hiçbir şeyim yok.	Yee do hung gaan-2	2002
So I should kill myself?	Ne yani, kendimi mi öldüreyim?	Yee do hung gaan-2	2002
Your biggest problem is you care how others think of you.	En büyük sorunun,başkalarının hakkında düşündüklerini çok ciddiye alman.	Yee do hung gaan-2	2002
Any other problems?	Başka sorun var mı?	Yee do hung gaan-2	2002
You need a woman.	Sana bir kadın lazım.	Yee do hung gaan-2	2002
You told Yan you really cared for her...	Yan'a onu önemsediğini söylemişsin...	Yee do hung gaan-2	2002
You think I can't	Aradaki farkı	Yee do hung gaan-2	2002
tell the difference?	bilmediği mi sanıyorsun?	Yee do hung gaan-2	2002
Although she was your patient, her case is now closed.	Hastan olsa bile dosyası artık kapandı.	Yee do hung gaan-2	2002
There are no more ethical problems.	Ortada etik bir sorun kalmadı.	Yee do hung gaan-2	2002
I knew you long enough	Seni, ne düşündüğünü	Yee do hung gaan-2	2002
to know what you're thinking.	bilecek kadar uzun zamndır tanıyorum.	Yee do hung gaan-2	2002
But if there's really something unresolved...	Ama eğer gerçekten çözülmemiş bir şeyler varsa...	Yee do hung gaan-2	2002
you better solve it fast.	onları derhal çözsen iyi olur.	Yee do hung gaan-2	2002
And if you want an ECT again...	Eğer bir daha ECT (elektroşok)	Yee do hung gaan-2	2002
you call me.	istersen beni ara.	Yee do hung gaan-2	2002
you're my only friend.	tek arkadaşım sensin.	Yee do hung gaan-2	2002
I don't have many friends. Can you be my friend?	Çok fazla arkadaşım yok. Arkadaşım olur musun?	Yee do hung gaan-2	2002
Nothing. It has nothing to do with you.	Hiç. Seninle bir ilgisi yok.	Yee do hung gaan-2	2002
What's up? Can't I laugh?	Ne oldu? Gülemez miyim?	Yee do hung gaan-2	2002
This one is pretty good.	Bu oldukça iyidir.	Yee do hung gaan-2	2002
If you don't want to see him, we can leave.	Onu görmek istemiyorsan gidebiliriz.	Yee do hung gaan-2	2002
If you want to say hello, go ahead.	Eğer "merhaba" demek istersen,durma.	Yee do hung gaan-2	2002
Don't panic. I just want to say sorry.	Korkma. Sadece özür dilemek istemiştim.	Yee do hung gaan-2	2002
I'm fine now. This is my boyfriend.	Artık iyiyim. Bu erkek arkadaşım.	Yee do hung gaan-2	2002
No need for the introduction.	Tanışmaya gerek yok.	Yee do hung gaan-2	2002
I wish you happiness.	Sana mutluluklar dilerim.	Yee do hung gaan-2	2002
You really scared him.	Onu gerçekten korkuttun.	Yee do hung gaan-2	2002
Most people don't realize only the one in front of them is real.	Pek çok insan, sadece önlerinde duran şeyin gerçek olduğunu anlayamıyor.	Yee do hung gaan-2	2002
I'm your reality.	Senin gerçekliğin benim.	Yee do hung gaan-2	2002
Cheer up and let's go.	Sıkma canını, hadi gidelim.	Yee do hung gaan-2	2002
This one...	Bu şekilde...	Yee do hung gaan-2	2002
Think it over. I don't know why it's like that...	Bir düşünsene. Neden böyle olduğunu bilmiyorum...	Yee do hung gaan-2	2002
To me, Hong Kong is kind of...	Bence, Hong Kong biraz...	Yee do hung gaan-2	2002
Jim, there's someone staring at you outside.	Jim, dışarda sana bakan birileri var.	Yee do hung gaan-2	2002
What are those two doing?	Bu ikisi ne yapıyor?	Yee do hung gaan-2	2002
They're staring at something.	Bir şeye bakıyorlar.	Yee do hung gaan-2	2002
Ok, who's their doctor? Take care of it.	Pekala, doktorları kim bunların? Çaresine baksın.	Yee do hung gaan-2	2002
Or they'll come in.	Yoksa içeri gelecekler.	Yee do hung gaan-2	2002
Driving.	Otomobil kullanıyordun.	Yee do hung gaan-2	2002
Let's change the topic.	Konuyu değiştirelim.	Yee do hung gaan-2	2002
Last time you had an accident in Vancouver...	Vancouver'da son kez kaza yaptığında...	Yee do hung gaan-2	2002
Why aren't you dead yet?	Neden hala ölmedin?	Yee do hung gaan-2	2002
You can never escape.	Asla kaçamazsın.	Yee do hung gaan-2	2002
Die. Just die.	Öl. Sadece öl.	Yee do hung gaan-2	2002
You can never escape.	Biliyorum asla kaçamazsın.	Yee do hung gaan-2	2002
1993...1994...	1993...1994...	Yee do hung gaan-2	2002
You've searched all night already. Try again tomorrow.	Bütün gece aradın zaten. Yarın tekrar denersin.	Yee do hung gaan-2	2002
They're not my patients.	Benim hastam değiller.	Yee do hung gaan-2	2002
Or else I'll remember them.	Yoksa hatırlardım.	Yee do hung gaan-2	2002
They must've mistaken you for someone else.	Seni başka biriyle karıştırmış olmalılar.	Yee do hung gaan-2	2002
Don't think so much and go to sleep.	Bu kadar çok düşünme, biraz uyu.	Yee do hung gaan-2	2002
You sleep first.	Önce sen uyu.	Yee do hung gaan-2	2002
Let's go to sleep.	Hadi yatmaya gidelim.	Yee do hung gaan-2	2002
You can't run away.	Asla kaçamazsın.	Yee do hung gaan-2	2002
Just die. Die.	Öl. Sadece öl.	Yee do hung gaan-2	2002
I know you can't run away.	Biliyorum asla kaçamazsın.	Yee do hung gaan-2	2002
Die. Die together.	Öl. Birlikte ölün.	Yee do hung gaan-2	2002