Search

English Turkish Sentence Translations Page 182821

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're both self confident and self centered.	Kendine güveniyorsun ve ben merkezcisin	Yee do hung gaan-1	2002
You don't need a doctor at all.	Doktora ihtiyacın yok aslında.	Yee do hung gaan-1	2002
Just give me some vitamins.	Bana sadece bir kaç vitamin verin.	Yee do hung gaan-1	2002
That'll satisfy my cousin.	Bu kuzenimi tatmin edecektir.	Yee do hung gaan-1	2002
She's the one who wanted me to come.	Buraya gelmemi isteyen O'ydu.	Yee do hung gaan-1	2002
I feel uncomfortable every time I'm in a clinic.	Ne zaman kliniğe gitsem rahatsız hissediyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
I'm not sick. I'm not sick.	Ben hasta değilim. Ben hasta değilim.	Yee do hung gaan-1	2002
You can still chat with me even if you're not sick.	Hasta olmasan da benimle konuşabilirsin.	Yee do hung gaan-1	2002
You have to pay me anyways.	Her durumda bana ödeme yapman gerekiyor.	Yee do hung gaan-1	2002
Your cousin will suspect if you leave so soon.	Eğer bu kadar çabuk biterse kuzenin şüphelenir.	Yee do hung gaan-1	2002
You said you want to be a writer,	Yazar olmak istediğini söyledin,	Yee do hung gaan-1	2002
so you must have a lot of stories.	öyleyse pek çok hikayen olmalı.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll listen if you'll tell me.	Anlatırsan seni dinlerim.	Yee do hung gaan-1	2002
If you don't want to tell me, then I'll tell you something.	Eğer anlatmak istemiyorsan, ben sana bir şey anlatayım.	Yee do hung gaan-1	2002
Humans are often very fragile.	İnsanlar genellikle çok hassastır.	Yee do hung gaan-1	2002
Discontent may accumulate	Memnuniyetsizlik	Yee do hung gaan-1	2002
to become a hang up.	gereksiz endişelerini arttırabilir.	Yee do hung gaan-1	2002
Even if you want to tell your family or friends...	Arkadaşlarına ya da ailene açılsan bile...	Yee do hung gaan-1	2002
they may not know how to comfort you.	onlar seni nasıl rahatlatacaklarını bilemeyebilir.	Yee do hung gaan-1	2002
Therefore it's most important for you to learn one thing.	Bu yüzden kendin için bir şeyi bilmende fayda var.	Yee do hung gaan-1	2002
And that is to calm down and to love yourself.	Bu da sakin olmak ve kendini sevmektir.	Yee do hung gaan-1	2002
Perhaps you can tell me.	Belki bana anlatırsan.	Yee do hung gaan-1	2002
I may be able to help.	Sana yardımcı olabilirim.	Yee do hung gaan-1	2002
You'll feel better after you've cried.	Ağlayınca kendini daha iyi hissedersin.	Yee do hung gaan-1	2002
You have my card. You can call me anytime.	Kartım sende var. Beni istediğin zaman arayabilirsin.	Yee do hung gaan-1	2002
This is yours.	Bu sizin.	Yee do hung gaan-1	2002
You've forgotten something.	Bunu unutmuşsun.	Yee do hung gaan-1	2002
Nothing. He said I'm fine.	Hiç. İyi olduğumu söyledi.	Yee do hung gaan-1	2002
Really? My husband said he's a great doctor.	Gerçekten mi? Kocam harika bir doktor olduğunu söyledi.	Yee do hung gaan-1	2002
Why not stay at my place tonight?	Neden bu gece bizde kalmıyorsun?	Yee do hung gaan-1	2002
My husband is on a trip.	Kocam seyahate çıktı.	Yee do hung gaan-1	2002
No thanks. I want to walk around on my own.	Hayır teşekkürler. Biraz kendimle kalmak istiyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
You really don't want to come?	Gerçekten gelmek istemiyor musun?	Yee do hung gaan-1	2002
You go home first. Your son is waiting for you.	Sen evine git. Oğlun seni bekliyor.	Yee do hung gaan-1	2002
You can call me no matter how late it is.	Beni ne kadar geç olursa olsun arayabilirsin.	Yee do hung gaan-1	2002
"The pills you want. Careful of side effects."	"İstediğin ilaçlar. Yan etkilerine dikkat et."	Yee do hung gaan-1	2002
It does not leak in the past.	Daha önce sızdırmıyordu.	Yee do hung gaan-1	2002
Is it leaking heavily now?	Şu an sızıntı çok mu?	Yee do hung gaan-1	2002
No. Just a bit.	Hayır. Biraz.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll fix it for you.	Ben hallederim.	Yee do hung gaan-1	2002
You have your dinner first.	Önce yemek yeseydin.	Yee do hung gaan-1	2002
Why don't you have dinner here?	Neden sen de burda yemiyorsun?	Yee do hung gaan-1	2002
I'll fix it for you after dinner.	Ben de yemekten sonra tamir ederim.	Yee do hung gaan-1	2002
Don't worry. It's very simple.	Merak etme. Çok basit bir iş.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll fry the veggies first.	Önce sebzeleri kızartayım.	Yee do hung gaan-1	2002
It's a long time since I've had dinner with someone at home.	Evde birisiyle yemek yemeyeli uzun zaman oldu.	Yee do hung gaan-1	2002
There are not enough dishes.	Çok fazla tabağım yok.	Yee do hung gaan-1	2002
More than enough.	Yeteri kadar var.	Yee do hung gaan-1	2002
Is that your family?	Bunlar ailen mi?	Yee do hung gaan-1	2002
My wife and son. Not here anymore.	Karım ve oğlum. Artık burada değiller.	Yee do hung gaan-1	2002
They died in an accident.	Bir kazada öldüler.	Yee do hung gaan-1	2002
It's alright. But don't panic.	Sorun değil. Ama korkma.	Yee do hung gaan-1	2002
They did not die in your apartment.	Senin dairende ölmediler.	Yee do hung gaan-1	2002
It wasn't raining on that day.	O gün yağmur yağıyordu.	Yee do hung gaan-1	2002
Or else my wife wouldn't have taken our son to the park.	Karım oğlumuzu parka götürdü.	Yee do hung gaan-1	2002
Who'd have guessed there would be a landslide.	O gün toprak kayması olacağını kim bilebilir.	Yee do hung gaan-1	2002
I was busy on that day.	Benim işim vardı.	Yee do hung gaan-1	2002
Or else I would've gone with them.	Yoksa ben de onlarla giderdim.	Yee do hung gaan-1	2002
I still remember how my son	Oğlumun karımla birlikte	Yee do hung gaan-1	2002
dragged my wife out the door happily.	Kapıdan neşeyle çıkışını hala hatırlıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
I even told them to have a great time.	Onlara iyi vakit geçirmelerini bile söyledim.	Yee do hung gaan-1	2002
They never came back after that.	Bir daha geri gelmediler.	Yee do hung gaan-1	2002
Never mind. It was fate.	Boş ver. Kaderde varmış.	Yee do hung gaan-1	2002
It's most important to look ahead.	Önemli olan önümüze bakmak.	Yee do hung gaan-1	2002
That's why I became an insurance salesman to help other people.	Bu yüzden insanlara yardımcı olmak için sigorta satıcısı oldum.	Yee do hung gaan-1	2002
Precaution is better than cure.	Tedbir tedaviden iyidir.	Yee do hung gaan-1	2002
Don't worry. I won't persuade you to buy insurance from me.	Merak etme. Seni sigorta almaya ikna etmeyeceğim.	Yee do hung gaan-1	2002
It was still raining when they went out.	Çıktıklarında yağmur devam ediyordu.	Yee do hung gaan-1	2002
They will come back when the rain stops.	Yağmur dinince geri gelecekler.	Yee do hung gaan-1	2002
I want them to change into clean shoes	Geldiklerinde ayakkabılarını	Yee do hung gaan-1	2002
when they come back.	değiştirmelerini söyleyeceğim.	Yee do hung gaan-1	2002
The presents can wait till my son comes back.	Hediyeler oğlum dönene kadar bekleyebilir.	Yee do hung gaan-1	2002
I always cook a bit extra.	Yemeği her zaman biraz fazla yaparım.	Yee do hung gaan-1	2002
So that my wife can gain some weight.	Karım kilo alsın diye.	Yee do hung gaan-1	2002
She's too thin.	Çok zayıf birisi.	Yee do hung gaan-1	2002
They'll come back sooner or later.	Er ya da geç gelecekler.	Yee do hung gaan-1	2002
Sorry...sorry.	Özür dilerim...özür dilerim.	Yee do hung gaan-1	2002
Excuse me, I have to leave.	Afedersin, gitmem gerekiyor.	Yee do hung gaan-1	2002
A neurologist once said...	Bir nörolog şöyle demiş..	Yee do hung gaan-1	2002
The brain of a human being is bigger than the universe.	"İnsan beyni evrenden bile büyüktür."	Yee do hung gaan-1	2002
Because we know more about	Çünkü evren hakkında	Yee do hung gaan-1	2002
the universe than our brains.	beynimizden daha çok şey biliyoruz.	Yee do hung gaan-1	2002
Another specialist said...	Bir başka uzman da şöyle demiş...	Yee do hung gaan-1	2002
Psychology and Psychiatry...	Psikoloji ve psikiyatri...	Yee do hung gaan-1	2002
are still in their stone age period.	hala taş çağını yaşıyorlar.	Yee do hung gaan-1	2002
I agree with this even more.	Buna daha çok katılıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
There are 6 billion people in this world.	Dünyada 6 milyar insan var.	Yee do hung gaan-1	2002
There are times when	Bazı zamanlar	Yee do hung gaan-1	2002
I can't even psycho analyze myself.	kendi kendime psikanaliz yapamadığım oluyor.	Yee do hung gaan-1	2002
How can I psycho analyze other people?	Böyle bir durumda başkalarına nasıl yapabilirim?	Yee do hung gaan-1	2002
The human brain is fascinating.	İnsan beyni şaşırtıcı.	Yee do hung gaan-1	2002
Cells from different sections are all connected.	Farklı bölgelerdeki hücreler birbiriyle bağlantılı.	Yee do hung gaan-1	2002
Once there's a problem, it'll spread.	Bir sorun olduğunda, yayılıyor.	Yee do hung gaan-1	2002
Just like a sponge absorbing water.	Bir süngerin suyu emmesi gibi.	Yee do hung gaan-1	2002
Any part that is wet is affected.	Islanan tüm parçalar etkileniyor.	Yee do hung gaan-1	2002
Yan Cheung's case is very interesting.	Yan Cheung vakası çok ilginç.	Yee do hung gaan-1	2002
Problems from different parts	Bir kaç yıl içinde beynin	Yee do hung gaan-1	2002
of the brain within a few years.	farklı yerlerinde sorunlar beliriyor.	Yee do hung gaan-1	2002
There must be an incident behind it.	Bunun ardında yatan bir olay olmalı.	Yee do hung gaan-1	2002
Her memory must be hiding something.	Zihni bir şey saklıyor olmalı.	Yee do hung gaan-1	2002