Search

English Turkish Sentence Translations Page 182827

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't know what to do except to tell Wilson...	Aklıma Wilson'a söylemekten başka bir şey gelmedi ...	Yee do hung gaan-2	2002
Don't worry. I won't bother you.	Merak etme. Seni rahatsız etmem.	Yee do hung gaan-2	2002
I'll refer you to another doctor.	Sana başka bir doktor tavsiye edeceğim.	Yee do hung gaan-2	2002
You know very well I've recovered.	İyi olduğumu biliyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
I'll move out tomorrow.	Yarın taşınırım.	Yee do hung gaan-2	2002
Why did you have to be so cruel?	Neden bu kadar acımasızsın?	Yee do hung gaan-2	2002
Why are you still following me after death?	Öldükten sonra, neden hala peşimdesin?	Yee do hung gaan-2	2002
I really can't be with you.	Gerçekten seninle olamam.	Yee do hung gaan-2	2002
Leave me alone. Don't follow me.	Beni rahat bırak. Takip etme.	Yee do hung gaan-2	2002
I will follow you till the end of your life.	Seni hayatının sonuna kadar takp edeceğim.	Yee do hung gaan-2	2002
You can never escape from me.	Benden asla kaçamayacaksın.	Yee do hung gaan-2	2002
"Love, Yue"	"Sevgili, Yue"	Yee do hung gaan-2	2002
"Female highschool student committed suicide"	"Kız öğrenci intihar etti"	Yee do hung gaan-2	2002
What are you trying to find these few nights?	Kaç gecedir aradığın neydi?	Yee do hung gaan-2	2002
Is she going to be alright?	İyi olacak mı?	Yee do hung gaan-2	2002
Don't worry. She'll be fine.	Merak etme. İyi olacak.	Yee do hung gaan-2	2002
Get Jim up here.	Jim'i buraya getirin.	Yee do hung gaan-2	2002
Or else I'll jump.	Yoksa atlarım.	Yee do hung gaan-2	2002
I was so certain I threw them all away.	Bunları attığımdan emindim.	Yee do hung gaan-2	2002
Why are they still here?	Neden hala buradalar?	Yee do hung gaan-2	2002
Why can I suddenly remember everything?	Neden her şeyi birdenbire hatırladım?	Yee do hung gaan-2	2002
You don't have to remember. There's no need to remember the past.	Hatırlamak zorunda değilsin. Geçmişi hatırlamaya gerek yok.	Yee do hung gaan-2	2002
It's her. It's her.	Bu o.Bu o.	Yee do hung gaan-2	2002
She won't let me go.	Gitmeme izin vermeyecek.	Yee do hung gaan-2	2002
She makes me remember everything.	Bana her şeyi hatırlatıyor.	Yee do hung gaan-2	2002
Help me. Someone help me.	Yardım edin. Biri bana yardım etsin.	Yee do hung gaan-2	2002
Ghosts do not exist.	Hayaletler yok.	Yee do hung gaan-2	2002
You finally forced me to come back here.	Sonunda beni buraya gelmek zorunda bıraktın	Yee do hung gaan-2	2002
You want me to die.	Ölmemi istiyorsun.	Yee do hung gaan-2	2002
I've never been happy all these years.	Bunca yıl hiç mutlu olmadım.	Yee do hung gaan-2	2002
I've never...	Hiçbir zaman...	Yee do hung gaan-2	2002
I've never been able to accept another girl.	Hiçbir zaman başka bir kızı kabullenemedim.	Yee do hung gaan-2	2002
You've never been happy since you died.	Sen öldükten sonra hiç mutlu olamadım.	Yee do hung gaan-2	2002
Why do I have the right to be happy?	Mutlu olmaya ne hakkım vardı?	Yee do hung gaan-2	2002
But I really want to forget you.	Ama seni gerçekten unutmak istiyorum.	Yee do hung gaan-2	2002
I really want to forget you.	Seni gerçekten unutmak istiyorum.	Yee do hung gaan-2	2002
If my death can satisfy you and make you happy...	Eğer ölümüm seni tatmin edecek ve mutlu olacaksan...	Yee do hung gaan-2	2002
I will do it.	Bunu yaparım.	Yee do hung gaan-2	2002
You think if we're reunited	Ölüm bizi birleştirince	Yee do hung gaan-2	2002
by death we can forget the past?	geçmişi unutacağımızı mı düşünüyorsun?	Yee do hung gaan-2	2002
Some things that are broken cannot be mended.	Bazı şeyler onarılamaz.	Yee do hung gaan-2	2002
It's irrevocable.	Geri getirilemez.	Yee do hung gaan-2	2002
Never, never forget.	Asla, unutma.	Yee do hung gaan-2	2002
Happy birthday.	Doğum günü kutlu olsun.	Yee do hung gaan-2	2002
Do you think I know nothing? I don't need you now.	Bir şey bilmediğimi mi sanıyorsun? Sana ihtiyacım yok artık.	Yee do hung gaan-2	2002
Get lost. What are you doing?	Defol. Ne yapıyorsun?	Yee do hung gaan-2	2002
Leave. Don't ever come back.	Git.Asla geri gelme.	Yee do hung gaan-2	2002
Beautiful things can just disappear like that.	Güzel şeyler öyle birden bire kaybolmazlar.	Yee do hung gaan-2	2002
What will you do if I die?	Ben ölürsem ne yaparsın?	Yee do hung gaan-2	2002
I'll die with you.	Ben de seninle ölürüm.	Yee do hung gaan-2	2002
I won't let you say that.	Böyle konuşma.	Yee do hung gaan-2	2002
I won't let you be on your own.	Seni yalnız bırakmam.	Yee do hung gaan-2	2002
I'll be there with you.	Ben de orada olacağım.	Yee do hung gaan-2	2002
I won't let you.	Böyle söyleme.	Yee do hung gaan-2	2002
We've been happy together...	Birlikte mutluyduk...	Yee do hung gaan-2	2002
and we've known pain.	ve acı çektik.	Yee do hung gaan-2	2002
I'll remember them all.	Hepsini hatırlayacağım.	Yee do hung gaan-2	2002
I won't forget them again like I did all these years.	Daha önce olduğu gibi unutmayacağım.	Yee do hung gaan-2	2002
I'll die with you.	Seninle öleceğim.	Yee do hung gaan-2	2002
I don't love you anymore. I don't need you now.	Seni artık sevmiyorum. Artık sana ihtiyacım yok.	Yee do hung gaan-2	2002
Hop in, Yella.	Atla Yella.	Yella-1	2007
I'll give you a lift.	Gideceğin yere bırakayım.	Yella-1	2007
Come on, Yella.	Haydi Yella.	Yella-1	2007
No, Yella, I'll keep my distance. OK?	Yapma Yella, mesafemi koruyacağım. Tamam mı?	Yella-1	2007
Let's just talk a bit.	Sadece, biraz laflamak istiyorum.	Yella-1	2007
You got a job!	İş bulmuşsun!	Yella-1	2007
Must be a good one, a really good one!	İyi olmalı, çok iyi olmalı!	Yella-1	2007
l can tell.	Anlayabiliyorum.	Yella-1	2007
By the way you walk.	Oraya gidiyorsun.	Yella-1	2007
''Pedestrians please use other side.'' it says so there.	"Yayalar lütfen karşı kaldırımı kullanın" Orada öyle yazıyor.	Yella-1	2007
So l have to come over to you, right?	Öyleyse senin tarafına gelmem lazım, değil mi?	Yella-1	2007
in Stendal, remember?	Stendal'i hatırladın mı?	Yella-1	2007
After your great lecture at the association.	Dernekteki nefis konferansından sonra.	Yella-1	2007
You walked just like that.	O zaman da böyle yürümüştün.	Yella-1	2007
We crossed the fields and you took off your shoes.	Tarladan geçmek zorunda kalmıştık, ayakkabılarını çıkarmıştın.	Yella-1	2007
We just walked along the river.	Nehir boyunca yürümüştük.	Yella-1	2007
Yella, l miss you so...	Yella, seni o kadar özledim ki...	Yella-1	2007
You can go back. This relationship is over.	Artık dönebilirsin. İlişkimiz artık bitti.	Yella-1	2007
is my father there?	Babam orada mı?	Yella-1	2007
Ben is looking for you. He even hangs around out the front.	Ben seni arıyordu. Ön tarafta bile bekledi.	Yella-1	2007
l got the job, Papa.	İşe girdim baba.	Yella-1	2007
Starting when?	Ne zaman başlıyorsun?	Yella-1	2007
in two days. I'm leaving early tomorrow.	İki gün içinde. Sabah erkenden ayrılacağım.	Yella-1	2007
I've rented a room, in a hotel.	Bir otelden oda kiraladım.	Yella-1	2007
Until I've passed the trial phase. Then I'll get a real place.	Deneme süresi boyunca oradayım. Sonra doğru düzgün bir yere geçerim.	Yella-1	2007
it's a good company, Papa. They make steering modules for Airbus.	İyi bir firma baba. Uçaklar için kontrol modülleri üretiyorlar.	Yella-1	2007
Also it's not so far away. Just two hours.	Hem o kadar da uzakta değil. Sadece iki saat uzaklıkta.	Yella-1	2007
Yella.	Yella.	Yella-1	2007
Yella, get up.	Yella uyanmalısın.	Yella-1	2007
l don't need it, Papa. I'm making money.	İstemiyorum baba. Kendim para kazanabiliyorum.	Yella-1	2007
But you have to pass the trial period.	İyi ama deneme süresini atlatman lazım.	Yella-1	2007
l get paid even for that.	Onun ödemesini yaptım bile.	Yella-1	2007
The taxi.	Taksi geldi.	Yella-1	2007
Yella, Mr Fichte.	Yella, Bay Fichte.	Yella-1	2007
Can l take you to the station?	Seni istasyona götürebilir miyim?	Yella-1	2007
Just to the station.	Sadece istasyona kadar.	Yella-1	2007
When does your train leave? 16 minutes past the hour.	Trenin kaçta kalkıyor? 16 dakika sonra.	Yella-1	2007
Hanover?	Hanover'e mi?	Yella-1	2007
What kind of job is it?	Ne işi buldun?	Yella-1	2007
This isn't the way to the station, Ben.	İstasyon yolunda değiliz Ben.	Yella-1	2007