Search

English Turkish Sentence Translations Page 182820

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
exist in your brains.	yapmama izin verin.	Yee do hung gaan-1	2002
In your brains, you'll have...	Zihinlerinizde...	Yee do hung gaan-1	2002
The servants of hell.	Cehennemin hizmetçileri canlanacak.	Yee do hung gaan-1	2002
Are they like this? Remember their faces?	Bunlar gibiler mi? Yüzlerini hatırladınız mı?	Yee do hung gaan-1	2002
And there must be...	Ve bu da...	Yee do hung gaan-1	2002
Vampire.	Vampir olmalı.	Yee do hung gaan-1	2002
I'm sorry, Dr Law.	Afedersiniz Dr Law.	Yee do hung gaan-1	2002
I do not know these Chinese ghosts.	Ben bu Çin hayaletlerini tanımıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Does that mean ghosts have no influence on me?	Bu, hayaletlerin benim üzerimde hiçbir etkisi olmadığı anlamına mı geliyor?	Yee do hung gaan-1	2002
Although you have no images of Chinese ghosts...	Çin hayaletlerini daha önce görmemiş olsan da ...	Yee do hung gaan-1	2002
you still have images of other ghosts.	zihninde diğer hayaletlere dair imajlar var.	Yee do hung gaan-1	2002
The Legend of Sleepy Hollow.	Başsız Süvari.	Yee do hung gaan-1	2002
The Chinese are strange.	Çinliler gariptir.	Yee do hung gaan-1	2002
Parents like to use ghosts to teach their children.	Anne babalar, çocuklarını eğitmek için hayaletleri kullanmayı severler.	Yee do hung gaan-1	2002
"lf you're naughty, ghosts will come and get you."	"Eğer yaramazlık yaparsan hayaletler gelip seni alacak."	Yee do hung gaan-1	2002
You listen to this since you're kids.	Çocukluğunuz boyunca bunu dinleyip...	Yee do hung gaan-1	2002
How can you not believe in ghosts?	Hayaletlere inanmamanız mümkün mü?	Yee do hung gaan-1	2002
But try and remember what happened	Ancak, son 30 yılda olanları	Yee do hung gaan-1	2002
in the last 30 years.	hatırlamaya çalışın	Yee do hung gaan-1	2002
Have you heard of any news reporting	Gazetelerde hiç, bir hayaletin birisini	Yee do hung gaan-1	2002
a ghost killing a man?	öldürdüğü haberini okudunuz mu?	Yee do hung gaan-1	2002
No. Because it's only stored information.	Hayır. Çünkü bu sadece zihinlerimize işlenmiş bir bilgidir	Yee do hung gaan-1	2002
Useless information playing tricks in your brains.	Zihinlerimize oyun oynayan gereksiz bir bilgi.	Yee do hung gaan-1	2002
So I hope you will not mention	Umarım bundan sonra	Yee do hung gaan-1	2002
the word "ghost" again.	"hayalet" sözünü ağzınıza almazsınız.	Yee do hung gaan-1	2002
Dr Law, you really do not believe in ghosts?	Dr Law, hayaletlere gerçekten inanmıyor musunuz?	Yee do hung gaan-1	2002
If I say there are ghosts, you'll be reminded of them.	Hayaletlerin olduğunu söylersem, size onları hatırlatmış olurum.	Yee do hung gaan-1	2002
If you believe in ghosts, then they will exist.	Eğer hayaletlere inanırsanız, onlar da var olurlar.	Yee do hung gaan-1	2002
I don't think you've answered my question.	Sorumu cevapladığınızı sanmıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
I don't believe in ghosts.	Hayaletlere inanmıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Dr Law, do you believe in god?	Dr Law, Tanrı'ya inanıyor musunuz?	Yee do hung gaan-1	2002
Sorry, Professor Fong.	Özür dilerim, Profesör Fong.	Yee do hung gaan-1	2002
I forgot you studied theology.	Teoloji eğitimi aldığınızı unutmuştum.	Yee do hung gaan-1	2002
I did not mean to strike down your theory...	Teorinizi çürütmek istemezdim...	Yee do hung gaan-1	2002
God is not theory.	Tanrı bir teori değildir.	Yee do hung gaan-1	2002
Do you have any religious beliefs?	Hiç dini inancınız var mı?	Yee do hung gaan-1	2002
Not sure when I get older though.	Yaşlandığımda da olacağını sanmıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
When I can no longer explain	Dünyayı bilimsel olarak	Yee do hung gaan-1	2002
the world by scientific means...	açıklayamadığım gün...	Yee do hung gaan-1	2002
I may need a religion.	bir dine ihtiyacım olabilir.	Yee do hung gaan-1	2002
Sorry, Jim.	Özür dilerim, Jim.	Yee do hung gaan-1	2002
Aren't you on holiday?	Tatilde değil miydin?	Yee do hung gaan-1	2002
Yes. Was going to spend it with my husband in Thailand.	Evet. Tatilimi kocamla Tayland'da geçirecektim.	Yee do hung gaan-1	2002
But the plane tickets were left here.	Ama uçak biletleri burada kalmış.	Yee do hung gaan-1	2002
Stop bragging. I'm so careless.	Böbürlenmeyi bırak. Çok dikkatsizim.	Yee do hung gaan-1	2002
Very rare for my husband to agree to go.	Kocam gelmeye nadiren razı oluyor.	Yee do hung gaan-1	2002
Why are there so many case files?	Neden bu kadar çok dava dosyası var?	Yee do hung gaan-1	2002
They're all from Dr Chan.	Hepsini Dr Chan verdi.	Yee do hung gaan-1	2002
He asked you to check your voice mail	Sesli mesajlarını dinlemeni istedi	Yee do hung gaan-1	2002
for his message.	sana mesaj bırakmış.	Yee do hung gaan-1	2002
I forgot to turn on my phone.	Telefonumu açmayı unutmuşum.	Yee do hung gaan-1	2002
I'm leaving now ok?	Ben çıkıyorum, tamam mı?	Yee do hung gaan-1	2002
Ok, have a good time.	Tamam, iyi eğlenceler.	Yee do hung gaan-1	2002
Jim, this is Wilson.	Jim, benim Wilson.	Yee do hung gaan-1	2002
I want to introduce you to a beauty.	Seni bir güzelle tanıştırmak istiyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
She is my wife's cousin.	Karımın kuzeni olur.	Yee do hung gaan-1	2002
You know how complicated things could become.	İşlerin nasıl karmaşık bir hal alabileceğini bilirsin.	Yee do hung gaan-1	2002
It may end up involving the family.	Aileye katılmakla sonuçlanabilir.	Yee do hung gaan-1	2002
So I don't want to take the case.	Bu yüzden bu davayı istemiyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Only a workaholic like you	Bu davayı sadece senin gibi	Yee do hung gaan-1	2002
will take this job.	bir işkolik alabilir.	Yee do hung gaan-1	2002
I've arranged the meeting already.	Görüşmeyi ayarladım bile.	Yee do hung gaan-1	2002
She'll be at your clinic at 9 am tomorrow.	Yarın 9'da kliniğinde olacak.	Yee do hung gaan-1	2002
Don't call me even if it's necessary.	Gerekli olsa bile beni arama.	Yee do hung gaan-1	2002
My wife has granted me a holiday and I am going on a trip.	Karım bana bir tatil vaadetti ve bu yolculuğa çıkıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
I wish I could have a holiday.	Keşke ben de tatile çıkabilsem.	Yee do hung gaan-1	2002
You may lower your hands now.	Artık ellerini indirebilirsin.	Yee do hung gaan-1	2002
Your hands tell me	Ellerin bana	Yee do hung gaan-1	2002
you are an artist.	bir sanatçı olduğunu söylüyor.	Yee do hung gaan-1	2002
You play the piano?	Piyano mu çalıyorsun?	Yee do hung gaan-1	2002
I wanted to be a writer but failed.	Yazar olmak istedim ama başaramadım.	Yee do hung gaan-1	2002
I now translate scripts.	Şimdi senaryo tercüme ediyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
A writer must be full of imagination.	Bir yazar hayalgücüne sahip olmalı.	Yee do hung gaan-1	2002
You can be more direct with your questions.	Sorularınızda daha açık olabilirsiniz.	Yee do hung gaan-1	2002
I have a lot of experience with doctors.	Daha önce pek çok doktor tecrübem oldu.	Yee do hung gaan-1	2002
Even my cousin's husband cannot cure me.	Kuzenimin kocası bile beni tedavi edemedi.	Yee do hung gaan-1	2002
If you don't trust doctors, why do you come to see me?	Doktorlara güvenmiyorsan neden beni görmeye geldin?	Yee do hung gaan-1	2002
My cousin forced me to come here.	Kuzenim beni zorladı.	Yee do hung gaan-1	2002
I don't have psychiatric problems.	Ruhsal sorunlarım yok.	Yee do hung gaan-1	2002
What do you think your problem is?	Problemin ne olduğunu düşünüyorsun peki?	Yee do hung gaan-1	2002
I see ghosts.	Hayaletler görüyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Tell me what you see.	Bana ne gördüğünü anlat.	Yee do hung gaan-1	2002
I do. The universe is huge enough for anything.	Evet. Evren her şey için çok büyük.	Yee do hung gaan-1	2002
The last time was a week ago.	Sonuncusu bir hafta önceydi.	Yee do hung gaan-1	2002
And I heard the voice of a man.	Ve bir adamın sesini duydum.	Yee do hung gaan-1	2002
And then I saw him standing behind me.	Sonra onu gördüm, arkamda duruyordu.	Yee do hung gaan-1	2002
He was looking at me...	Bana bakıyordu...	Yee do hung gaan-1	2002
and crying.	ve ağlıyordu.	Yee do hung gaan-1	2002
I saw his face clearly at that moment.	Yüzünü o sırada net olarak görmüştüm.	Yee do hung gaan-1	2002
But I can't remember now.	Ama şimdi hatırlayamıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
When did you first see him?	Onu ilk kez ne zaman gördün?	Yee do hung gaan-1	2002
I am really not sick.	Ben gerçekten hasta değilim.	Yee do hung gaan-1	2002
I've taken all kinds of medicine.	Her türlü ilacı kullandım.	Yee do hung gaan-1	2002
I know what I saw were not illusions.	Gördüklerimin hayal olmadığını biliyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
I'm just someone	Ben sadece	Yee do hung gaan-1	2002
who can see ghosts all the time.	sürekli hayalet gören birisiyim.	Yee do hung gaan-1	2002
Did you notice every sentence	Kurduğun her cümlede	Yee do hung gaan-1	2002
you said had the word "l" in it?	"ben" dediğinin farkında mısın?	Yee do hung gaan-1	2002
One sentence even had two "l"s.	Hatta bir cümlede iki kez dedin.	Yee do hung gaan-1	2002
You said you're not sick and have taken all kinds of medicine.	Hasta olmadığını ve ilaçlar aldığını söyledin.	Yee do hung gaan-1	2002