Search

English Turkish Sentence Translations Page 182603

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's go. Keep it moving.	Yürüyün. Devam edin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Turn in your oId weapon. Turn in aII metaI.	Eski silahlarınızı teslim edin. Üstünüzdeki metalleri bırakın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Bayonets, magazines, dog tags.	Süngüler, şarjörler, künyeler.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Pick up your pIastic weapons. Pick up your cure cartridge.	Plastik silah alın. İlaç fişeklerinizi alın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
AbsoIuteIy no metaI.	Metal kesinlikle yasak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
They wish to cure us. But I say to you we are the cure.	Bizi tedavi etmek istiyorlar. Ama ben size, tedavi biziz diyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The cure for that infirm, imperfect condition caIIed homo sapiens.	Homo sapien denen, zayıf ve kusurlu durumdaki canlıların tedavisiyiz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
They have their weapons.	Onların kendi silahları var.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We have ours.	Bizim de kendi silahlarımız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We wiII strike with a vengeance and a fury that this worId has never witnessed.	Dünyanın şimdiye dek şahit olmadığı bir öfke ve şiddetle saldıracağız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And if any mutants stand in our way, we wiII use this poison against them.	Ve eğer yolumuza çıkan mutant olursa, bu zehri onlara karşı kullanacağız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We shaII go to AIcatraz IsIand,	Alcatraz Adası'na gidecek...	X-Men: The Last Stand-1	2006
take controI of the cure,	...ilacın kontrolüne ele geçirecek...	X-Men: The Last Stand-1	2006
and destroy its source.	...ve kaynağını yok edeceğiz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And then nothing can stop us.	Sonra, bizi hiçbir şey durduramayacak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I know the smeII of your adamantium from a miIe away.	Vücudundaki metalin kokusunu bir mil öteden tanırım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I didn't come here to fight you. Smart boy.	Buraya, seninle dövüşmeye gelmedim. Akıllı çocuk.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I came for Jean. You think I'm keeping her against her wiII?	Jean'i almaya geldim. Onu zorla tuttuğumu mu sanıyorsun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
She's here because she wants to be. You don't know what you're deaIing with.	Burada olmak istediği için burada. Neyle uğraştığını bilmiyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I know fuII weII. I saw what she did to CharIes.	Gayet iyi biliyorum. Onun, Charles'e ne yaptığını gördüm.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And you stood there and Iet him die?	Yine de öylece dikilip, ölmesine izin mi verdin?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm not Ieaving here without her. Yes, you are.	Onu almadan gitmiyorum. Evet, gidiyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Two minutes tiII rendezvous, Mr. President.	Randevuya iki dakika kaldı, Sayın Başkan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We have a sateIIite feed of Magneto's base of operations.	Magneto'nun operasyon üssünün uydu görüntülerini bulduk.	X-Men: The Last Stand-1	2006
How did we find it? She gave us everything we wanted.	Nasıl bulduk? İstediğimiz her şeyi o verdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
HeII hath no fury Iike a woman scorned.	Hor görülmüş bir kadının öfkesi, cehennemden beterdir.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Approaching target dead ahead.	Doğrudan hedefe yaklaşıyoruz. Ama zamanı geldiğinde yapman gerekenleri yapmaya hazır mısın?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Set for 360 degree incursion.	360 derecelik taarruz pozisyonu alıyoruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
This is Team Leader to Bravo One. We are green to go.	Bravo Bir timinin lideri konuşuyor. Saldırı için hazırız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
OK, send them in.	Tamam, başlayın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Freeze, mutants! Get your hands in the air! Hands in the air!	Kımıldamayın mutantlar! Kaldırın ellerinizi! Eller havaya!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Sorry, Mr. Secretary, it was a decoy.	Üzgünüm Sayın Bakan, yem atmışlar.	X-Men: The Last Stand-1	2006
If he's not there, then where the heII is he?	Orada değilse, hangi cehennemde bu adam?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Worthington Labs. It ends where it began.	Worthington Laboratuvarları. Başladığı yerde bitecek.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Are you sure the boy is stiII inside? 100%%%.	Çocuğun hala içeride olduğuna emin misin? Yüzde yüz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
So how are we supposed to get there? 'Cause I don't swim.	Oraya nasıl ulaşacağız? Ben yüzemem de.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Storm. Storm.	Storm. Storm.	X-Men: The Last Stand-1	2006
What are you doing back here?	Neden geri döndün?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I need heIp.	Yardıma ihtiyacım var.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You found her. Yeah. She's with Magneto.	Onu buldun. Evet. Magneto'yla birlikte.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Where are they? On the move. I know where they're going.	Neredeler? Hareket halindeler. Nereye gittiklerini biliyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You're saying you saw Magneto? We gotta go. They're gonna attack AIcatraz.	Magneto'yu mu gördün? EVet. Şimdi gitmeliyiz. Alcatraz'a saldıracaklar.	X-Men: The Last Stand-1	2006
There are troops stationed on that isIand. Not enough to stop him.	O adada mevzilenmiş askerler var. Onu durdurmaya yetmez.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Let's suit up.	Giyinelim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hard to beIieve this once fit me. If Magneto gets that cure, we can't stop him.	Bunun, üstüme uyduğuna inanamıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Can you estimate how many he has? An army. And Jean.	Kaç adamı olduğunu tahmin edebilir misin? Bir ordu. Ve Jean.	X-Men: The Last Stand-1	2006
His powers have Iimits, hers do not. There's onIy six of us, Logan.	Magneto'nun gücü sınırlı, Jean'ınki değil.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Yeah. We're outnumbered.	Evet. Sayımız az.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm not gonna Iie to you.	Size yalan söylemeyeceğim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
But we Iost Scott.	Scott'u kaybettik.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We Iost the professor.	Profesör'ü de kaybettik.	X-Men: The Last Stand-1	2006
If we don't fight now, everything they stood for wiII die with them.	Şimdi savaşmazsak, savundukları her şey, onlarla birlikte ölecek.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm not gonna Iet that happen.	Bunun olmasına müsaade etmeyeceğim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Then we stand together.	O halde birlikte hareket edeceğiz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
X Men.	X Men.	X-Men: The Last Stand-1	2006
They're ready. Yeah, I know.	Hazırlar. Evet, biliyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
But are you ready to do what you need to do when the time comes?	Peki sen, vakti gelince yapman gerekeni yapmaya hazır mısın?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Dad, what's going on?	Ne oluyor, baba?	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's an earthquake.	Deprem oluyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
CharIes aIways wanted to buiId bridges.	Charles, hep köprüler kurmak isterdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
FaII back! Take cover! FaII back!	Geri çekilin! Siper alın!	X-Men: The Last Stand-1	2006
The boy's in the southeast corner of the buiIding.	Çocuk, binanın güneydoğu bölümünde.	X-Men: The Last Stand-1	2006
WeII, then. Let's take it down!	Tamam o zaman. Yıkalım şu binayı!	X-Men: The Last Stand-1	2006
In chess, the pawns go first.	Satrançta, piyonlar önden gider.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Humans and their guns.	İnsanlar ve silahları.	X-Men: The Last Stand-1	2006
PIastic. They've Iearned.	Plastik. Öğrenmişler.	X-Men: The Last Stand-1	2006
That's why the pawns go first.	Piyonlar bunun için önden gidiyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Target the bridge.	Köprüyü hedef alın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
ArcIight, use your shockwaves. Target those weapons.	Arclight, çok dalgalarını kullan. Silahlarını hedef al.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, my stars and garters. Go into steaIth mode.	Aman Tanrım. Görünmezlik moduna geçiyoruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
What aboutjets? Tanks? Against Magneto? He'II turn them inside out.	Jet ya da tank göndersek? Magneto'ya karşı mı? Onları tersyüz eder.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Where are our ground troops? 30 minutes away.	Piyadeler nerede? 30 dakika mesafedeler.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Then God heIp us.	Tanrı yardımcımız olsun o zaman.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Don't ever do that again.	Bunu bir daha sakın yapma.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You men cover the doors!	Siz kapıları koruyun!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Everybody get together! And hoId this Iine!	Herkes bir araya gelsin! Bu hattı tutun!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Traitors to their own cause.	Kendi davalarına ihanet ediyorlar.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Finish them!	Bitin işlerini!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Go inside and get the boy. And kiII him.	İçeri girip çocuğu al. Ve öldür.	X-Men: The Last Stand-1	2006
HoId it!	Dikkat!	X-Men: The Last Stand-1	2006
He's going for the boy!	Çocuğu almaya gidiyor!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Not if I get there first.	Önce ben varırsam alamaz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Grow those back.	Bunları da çıkar da görelim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Don't you know who I am?	Benim kim olduğumu bilmiyor musun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm the Juggernaut, bitch.	Ben Juggernaut'um kaltak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You're the guy that invented the cure, right?	İlacı bulan kişi sensin, değil mi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
GirIs.	Kızlar.	X-Men: The Last Stand-1	2006
No. Don't. Don't hurt him.	Hayır. Yapmayın. Zarar vermeyin ona.	X-Men: The Last Stand-1	2006
No. Don't hurt him. Let go of me. I didn't do anything.	Hayır. Yapmayın Bırakın beni. Ben bir şey yapmadım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
CaIm down. CaIm down.	Sakin ol. Sakin ol.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Everything's gonna be OK.	Yok bir şey.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I thought you were a dipIomat. As ChurchiII said, ''There comes a time...''	Senin bir diplomat olduğunu sanıyordum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, you get the point.	Anla işte.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, no. PIease, no, no, don't.	Hayır. Lütfen. Yapmayın.	X-Men: The Last Stand-1	2006
No, don't worry. I'm here to heIp you. I'm going to get you out of here.	Korkma. Yardım etmeye geldim. Buradan çıkaracağım seni.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, my God. What's going on? Your powers won't work with me.	Ama Tanrım. Ne oluyor? Benim yanımdayken, güçlerin işe yaramaz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Stay cIose, aII right? OK.	Yanımdan ayrılma, tamam mı? Tamam.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm the wrong guy to pIay hide and seek with.	Saklambaç oynanacak adam değilim ben.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Who's hiding, dickhead?	Kim saklanıyor, sik kafa?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Don't. No.	Yapmayın. Hayır.	X-Men: The Last Stand-1	2006