Search

English Turkish Sentence Translations Page 182602

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Don't Iet it controI you.	Sana hakim olmasına izin verme.	X-Men: The Last Stand-1	2006
My dear. Come with me.	Benimle gel, hayatım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We Iive in an age of darkness.	Karanlık bir çağda yaşıyoruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
A worId fuII of fear, hate and intoIerance.	Dünya; korku, öfke ve tahammülsüzlükle dolu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
But in every age, there are those who fight against it.	Ama her çağda, buna karşı mücadele edenler vardır.	X-Men: The Last Stand-1	2006
CharIes Xavier was born to a worId divided.	Charles Xavier, bölünmüş bir dünyada doğdu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
A worId he tried to heaI.	Şifa vermeye çalıştığı bir dünyada.	X-Men: The Last Stand-1	2006
A mission he never saw accompIished.	Tamamlandığını asla göremediği bir görevle.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It seems the destiny of great men to see their goaIs unfuIfiIIed.	Görünen o ki, büyük adamların kaderi...	X-Men: The Last Stand-1	2006
CharIes was more than a Ieader, more than a teacher. He was a friend.	Charles; bir liderden, bir öğretmenden fazlasıydı. O bizim dostumuzdu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
When we were afraid, he gave us strength.	Korktuğumuz zaman, bize güç verdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And when we were aIone, he gave us a famiIy.	Yalnız kaldığımızda, bize bir aile verdi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
He may be gone, but his teachings Iive on through us, his students.	O ölmüş olabilir, ama öğretileri bizde...	X-Men: The Last Stand-1	2006
Wherever we may go, we must carry on his vision.	Nereye gidersek gidelim, onun hayalini taşımalıyız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And that's a vision of a worId united.	Birleşmiş bir dünya hayalini.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It's just... Xavier came to my house.	Xavier, benim evime de gelmişti.	X-Men: The Last Stand-1	2006
He was the one that convinced me to come here.	Beni buraya gelmeye ikna eden oydu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We're aII feeIing the same way, you know. No, Bobby, we're not.	Hepimiz aynı şeyi hissediyoruz. Hayır, Bobby. Hissetmiyoruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You have Rogue and I have...	Sen Rogue'ye sahipsin, ama ben...	X-Men: The Last Stand-1	2006
You know, I just miss home.	Ben evimi özledim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
The first snow and aII that.	İlk kar yağdığında gideceğim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Kitty, get up. Come with me. Storm toId us to stay in our rooms.	Kalk, Kitty. Gel benimle. Storm, odalarımızdan ayrılmamamızı söyledi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Don't worry. We won't get caught.	Merak etme, yakalanmayız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I mean, you can waIk through waIIs, you know.	Sen duvarın içinden geçebiliyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
This pIace can be home too.	Burası da evimiz olabilir.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Thank you for this, Bobby.	Teşekkür ederim, Bobby.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You need a Iift, kid?	Gideceğin yere bırakayım mı, çocuk?	X-Men: The Last Stand-1	2006
You don't know what it's Iike to be afraid of your powers, afraid to get cIose to anybody.	Güçlerinden korkmanın, kimseye yaklaşamamanın...	X-Men: The Last Stand-1	2006
I want to be abIe to touch peopIe, Logan.	İnsanlara dokunabilmek istiyorum, Logan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
A hug. A handshake.	Bir sarılma. Bir el sıkışma.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I hope you're not doing this for some boy.	Bunu bir erkek için yapmıyorsundur umarım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Look, if you wanna go, then go.	Gitmek istiyorsan, git.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Just be sure it's what you want.	Ama bunu gerçekten istediğine emin ol.	X-Men: The Last Stand-1	2006
ShouIdn't you be teIIing me to stay?	Gitmememi söylemen gerekmiyor mu?	X-Men: The Last Stand-1	2006
To go upstairs and unpack?	Odama çıkıp, eşyalarımı yerleştirmemi?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm not your father. I'm your friend.	Ben senin baban değilim, arkadaşınım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Just think about what I said, Rogue.	Söylediklerimi düşün, Rogue.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Remember when we first met? Do you know what I saw when I Iooked at you?	İlk karşılaşmamızı hatırlıyor musun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I saw the next stage in evoIution both CharIes and I dreamt of finding.	Charles'in ve benim hayalini kurduğumuz evrimin bir sonraki aşamasını gördüm.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And I thought to myseIf, ''Why wouId CharIes want to turn this goddess into a mortaI?''	Ve kendi kendime; "Charles, neden bu tanrıçayı...	X-Men: The Last Stand-1	2006
I can manipuIate the metaI in this,	Ben, bunun içindeki metali yönetebilirim...	X-Men: The Last Stand-1	2006
but you, you can do anything.	...ama sen, her şeyi yapabilirsin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Anything you can think of.	Aklına gelen her şeyi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
You sound just Iike him.	Tıpkı onun gibi konuştun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Jean, he wanted to hoId you back.	O seni bastırmak istedi, Jean.	X-Men: The Last Stand-1	2006
What do you want? I want you to be what you are.	Sen ne istiyorsun peki? Neysen, o olmanı istiyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
As nature intended.	Doğanın amaçladığı gibi.	X-Men: The Last Stand-1	2006
That cure is meant for aII of us. If we want freedom, we must fight for it.	O ilaç hepimizi tehdit ediyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And that fight begins now.	Ve o savaş şimdi başlıyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
She shouIdn't be here with us.	Onu yanımızda getirmemeliydik.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Her power is compIeteIy unstabIe. OnIy in the wrong hands.	Gücü tamamen dengesiz. Sadece yanlış ellerde.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And you trust her? She's one of them. So were you once.	Ona güveniyor musun? O, onlardan biri. Bir zamanlar sen de öyleydin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I stuck with you. WouId have kiIIed the professor if you'd given me the chance.	Ben senin yanında kaldım. Fırsat verseydin, Profesör'ü ben öldürürdüm.	X-Men: The Last Stand-1	2006
CharIes Xavier did more for mutants than you'II ever know.	Charles Xavier, mutantlar için senin bildiğinden daha fazla şey yaptı.	X-Men: The Last Stand-1	2006
My singIe greatest regret is that he had to die for our dream to Iive.	Tek büyük pişmanlığım, onun, bizim rüyamızı yaşamamız için ölmüş olması.	X-Men: The Last Stand-1	2006
So what now? What do we do?	Şimdi ne olacak? Ne yapacağız?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Xavier started this schooI. Perhaps it's best that it end with him.	Bu okulu Xavier kurdu. Belki de en iyisi ölümüyle birlikte kapanması.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We'II teII the students they're going home. Most of us don't have anywhere to go.	Öğrencilere, evlerine gitmesini söyleriz. Çoğumuzun gidecek yeri yok.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I can't beIieve this. I can't beIieve we're not going to fight for this schooI.	Buna inanamıyorum. Bu okul için mücadele etmeyeceğimize inanamıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm sorry. I know this is a bad time.	Özür dilerim. Kötü bir zaman olduğunun farkındayım.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I was toId that this was a safe pIace for mutants.	Buranın, mutantlar için güvenli bir yer olduğunu söylediler.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It was, son.	Öyledi, evlat.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And it stiII is. We'II find you a room.	Ve hala da öyle. Sana bir oda buluruz.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hank, teII aII the students the schooI stays open.	Bütün öğrencilere, okulun kapanmayacağını söyle, Hank.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey, Rogue.	Rogue.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Hey, Pete. Have you seen Rogue? Yeah, she took off.	Pete, Rogue'yi gördün mü? Evet, gitti.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Logan. Jean?	Logan. Jean?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Logan. Where am I? Logan.	Logan. Neredeyim? Logan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Logan. Logan.	Logan. Logan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Logan. Stop.	Logan. Yeter.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Logan. Logan. Logan.	Logan. Logan. Logan.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Where are you going? Where do you think?	Nereye gidiyorsun? Nereye olabilir?	X-Men: The Last Stand-1	2006
She's gone, Logan. She's not coming back. You don't know that.	O gitti Logan. Geri gelmeyecek. Bunu bilemezsin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
She kiIIed the professor.	O, Profesör'ü öldürdü.	X-Men: The Last Stand-1	2006
It wasn't Jean. The Jean I know is stiII in there.	Jean öldürmedi. Benim tanıdığım Jean, hala orada.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Listen, why can't you see the truth?	Neden gerçeği göremiyorsun?	X-Men: The Last Stand-1	2006
Why can't you just Iet her go? Because... because...	Neden onun peşini bırakmıyorsun? Çünkü... çünkü...	X-Men: The Last Stand-1	2006
Because you Iove her.	Çünkü onu seviyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
She made her choice. Now it's time we make ours.	O seçimini yaptı. Seçim yapma sırası şimdi bizde.	X-Men: The Last Stand-1	2006
So if you're with us, then be with us.	O yüzden, bizimle birlikteysen, bizimle kal.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We don't need a cure! We don't need a cure!	Tedavi olmak istemiyoruz!	X-Men: The Last Stand-1	2006
Getting the cure so you can go back home to mommy and daddy?	Tedavi olduktan sonra, eve anne babanın yanında geri mi döneceksin?	X-Men: The Last Stand-1	2006
I'm Iooking for someone.	Ben birini arıyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Oh, I get it. Your girIfriend.	Anladım. Kız arkadaşını arıyorsun.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I figured she'd want the cure. She's pathetic.	Onun, tedavi olmak istediğini düşünüyorum. Zavallı kız.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Come on, Iceman.	Gel bakalım, Buz adam.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Make a move.	Göster kendini.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Same oId Bobby. StiII afraid of a fight.	Aynı eski Bobby. Dövüşmekten hala korkuyor.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Today's attack was onIy our first saIvo.	Bugünkü saldırı, yalnızca ilk salvomuzdu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
So Iong as the cure exists, our war wiII rage.	O ilaç var olduğu sürece, savaşımız iyice kızışacak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Your cities wiII not be safe. Your streets wiII not be safe. You wiII not be safe.	Şehirleriniz güvende olmayacak. Sokaklarınız güvende olmayacak.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And to my feIIow mutants, I make you this offer...	Ve dostum olan mutantlar; sizlere teklifim şu:	X-Men: The Last Stand-1	2006
Join us or stay out of our way.	Ya bize katılın, ya da yolumuzdan çekilin.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Enough mutant bIood has been spiIIed aIready.	Yeterince mutant kanı döküldü.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We're trying to track them, sir. We're working hard.	İzlerini bulmak için çok uğraşıyoruz, efendim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
We cannot Iet him do this. You know I agree, sir.	Bunu yapmasına izin veremeyiz. Katılıyorum, efendim.	X-Men: The Last Stand-1	2006
This is now a nationaI security matter. Seize and secure Worthington Labs.	Bu, artık bir ulusal güvenlik sorunu.	X-Men: The Last Stand-1	2006
I want troops armed with cure weapons depIoyed immediateIy.	Hemen, ilaç silahları olan askerler konuşlandırılmasını istiyorum.	X-Men: The Last Stand-1	2006
And Trask, you have to find Magneto and stop him by any means necessary.	Ayrıca Trask, ne yaparsan yap, Magneto'yu bul ve durdur.	X-Men: The Last Stand-1	2006
Magneto wants a war. We'II give him one.	Magneto savaş istiyor. Biz de ona savaş açacağız.	X-Men: The Last Stand-1	2006