Search

English Turkish Sentence Translations Page 182506

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
you may ask Lady Feng	Feng Hanıma sorabilirsin.	Xiao shi yi lang-1	1978
He's been lying here fainted for 7 days	7 gündür komada yatıyordu	Xiao shi yi lang-1	1978
He just woke up today	Bugün uyanabildi	Xiao shi yi lang-1	1978
Though Chen didn't come	Yani Chen sana hiç gelmedi	Xiao shi yi lang-1	1978
I still need to see you	Ama yine de seni görmeliydim	Xiao shi yi lang-1	1978
because her heart has left me	Çünkü artık kalbi bende değil	Xiao shi yi lang-1	1978
the battle in Bamboo Grove	Bambu koruluğundaki düello	Xiao shi yi lang-1	1978
should have a result today	bugün sonuca bağlanmalı	Xiao shi yi lang-1	1978
This strictly concerns just me and him	Bu mesele sadece ikimizi ilgilendirir	Xiao shi yi lang-1	1978
You may only move away our dead bodies	Siz sadece ölüleri taşıyın	Xiao shi yi lang-1	1978
but you couldn't get involved	Ama dövüşe katılmayın	Xiao shi yi lang-1	1978
Okay, if this is the final battle...	Peki, bu son dövüşse...	Xiao shi yi lang-1	1978
It'll be a fair duel	Adil bir dövüş olsun	Xiao shi yi lang-1	1978
You won in the Bamboo Grove	Bambu koruluğunda kazanmıştın	Xiao shi yi lang-1	1978
because I was hurt at that time	Çünkü kolumdan yaralıydım	Xiao shi yi lang-1	1978
I win today	Bugün ben kazandım	Xiao shi yi lang-1	1978
because your heart is broken	Çünkü sen kalbinden yaralısın	Xiao shi yi lang-1	1978
Forget it	Bunu boş verelim	Xiao shi yi lang-1	1978
We should pick another day	Son düelloyu ...	Xiao shi yi lang-1	1978
...to finish the battle	...ikimizde iyileştikten sonra...	Xiao shi yi lang-1	1978
when we're not hurt anymore	... bir gün yaparız.	Xiao shi yi lang-1	1978
Say, If I see Chen again,	Chen'i tekrar görürsem;	Xiao shi yi lang-1	1978
I'll ask her to go back to you	Onun size dönmesini sağlarım	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Lian	Lian Bey	Xiao shi yi lang-1	1978
If a woman's husband	Eğer Bir kocanın...	Xiao shi yi lang-1	1978
is having a concubine outside,	metresi olsaydı,	Xiao shi yi lang-1	1978
will a hero like you	Sizin gibi, karısı için...	Xiao shi yi lang-1	1978
fight for her like this?	böyle savaşır mıydı?	Xiao shi yi lang-1	1978
The flower blossoms	Çiçekler açmış	Xiao shi yi lang-1	1978
And it blossoms very quickly	Hem de çok çabuk açmış	Xiao shi yi lang-1	1978
Why do you come back here?	Neden buraya döndün?	Xiao shi yi lang-1	1978
Sincere apologies for what happened at the inn	Son olanlardan sonra özür dilemeye gelmiştim	Xiao shi yi lang-1	1978
Besides I also wanted to see...	Ayrıca çiçeklerin son durumunuda...	Xiao shi yi lang-1	1978
how the flower is	çok merak etmiştim.	Xiao shi yi lang-1	1978
Why we meet...	Neden buluşup...	Xiao shi yi lang-1	1978
and part again?	tekrar ayrılıyoruz?	Xiao shi yi lang-1	1978
You won't part from now on	Bir daha ayrılmayacaksınız artık	Xiao shi yi lang-1	1978
Because tonight	Çünkü şimdi	Xiao shi yi lang-1	1978
you'll die here!	öleceksiniz !	Xiao shi yi lang-1	1978
How do you know I'm here?	Yerimi nereden biliyorsun?	Xiao shi yi lang-1	1978
I've been following her	Onu takip ettim	Xiao shi yi lang-1	1978
We have no place to go	Kaçacak yer yok	Xiao shi yi lang-1	1978
Over this side it's a steep cliff	Orası uçurum	Xiao shi yi lang-1	1978
And there's no other way to go	Ve hiç yol yok	Xiao shi yi lang-1	1978
Did they go that way?	Bu tarafa mı gitmişler?	Xiao shi yi lang-1	1978
The house there	Oradaki konağa...	Xiao shi yi lang-1	1978
No one ever dares to go inside	… Gitmeye kimse cüret edemez.	Xiao shi yi lang-1	1978
What about this?	Dinleyin	Xiao shi yi lang-1	1978
You stay here	Burada kalacaksınız	Xiao shi yi lang-1	1978
When you see them, inform me immediately	Onları görürseniz, derhal haber verin	Xiao shi yi lang-1	1978
Why are there many puppets?	Tüm bu kuklalar da nedir ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Sun and Moon Kids, Lord of Five Elements	Güneş ve Ayın çocukları, 5 elementin ustaları !	Xiao shi yi lang-1	1978
12 Flower Servants of Yihua Palace	Yihua Sarayının 12 çiçek uşağı	Xiao shi yi lang-1	1978
They're the best fighters in the boxers world	Dövüş dünyasının en iyi savaşçıları	Xiao shi yi lang-1	1978
Why are the two old folks here?	Bu 2 ihtiyarın burda işi ne?	Xiao shi yi lang-1	1978
Who they are?	Kim onlar?	Xiao shi yi lang-1	1978
They're the Red Peach and Green Willow	"Kırmızı şeftali" ve "Yeşil Söğüt"	Xiao shi yi lang-1	1978
who dominated the boxers world 30 years ago	30 yıl önce dövüş dünyasına hükmediyorlardı	Xiao shi yi lang-1	1978
When they teamed up	Birlikte dövüşürlerken...	Xiao shi yi lang-1	1978
they're invincible	adeta yenilmezler.	Xiao shi yi lang-1	1978
I heard they've retired for 30 years	30 yıl önce emekli olmuşlardı	Xiao shi yi lang-1	1978
Why then are their puppets here?	Ama neden kuklaları burada?	Xiao shi yi lang-1	1978
My dearest guests, welcome	Saygıdeğer misafirlerim, Hoş geldiniz !	Xiao shi yi lang-1	1978
My apology	Özürler dilerim	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm Xiao	Ben Xiao !	Xiao shi yi lang-1	1978
To disturb you in the night	Davetsiz geldik	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm very sorry	Ben özür dilerim	Xiao shi yi lang-1	1978
Oh, it's okay	Lafı bile olmaz !	Xiao shi yi lang-1	1978
you've had a long trip	Uzun bir yoldan geldiniz	Xiao shi yi lang-1	1978
and must be feeling very thirsty	Yorgun ve susuz olmalısınız !	Xiao shi yi lang-1	1978
Come and serve tea	Çay servisine başlayın !	Xiao shi yi lang-1	1978
May I ask	Burasının neresi olduğunu..	Xiao shi yi lang-1	1978
what this place is?	öğrenebilir miyim acaba?	Xiao shi yi lang-1	1978
Besides, why're there many puppets of	Ayrıca, neden bir çok şöhretli dövüş sanatçısının...	Xiao shi yi lang-1	1978
the famous people of the boxers world?	kuklaları bu saray maketinin içindedir ?	Xiao shi yi lang-1	1978
This is the most famous Solitary Villa	Burası ünlü Münzevi konağıdır	Xiao shi yi lang-1	1978
Doesn't belong to your mortal world	Sizin dünyevi dünyanıza ait bir yer değildir	Xiao shi yi lang-1	1978
These boxers are real people,	Tüm bu savaşçılar aslında gerçek,	Xiao shi yi lang-1	1978
but our Mr. Tian has shrunk	Ama bizim Tian Bey onları büyüyle küçültüp	Xiao shi yi lang-1	1978
and placed them here	bu maketin içine hapsetti	Xiao shi yi lang-1	1978
Every time when there is full moon	Ne zaman dolunay olsa...	Xiao shi yi lang-1	1978
they may move like normal people	normal insanlar gibi hareket ederler...	Xiao shi yi lang-1	1978
...but only for 15 days	...ama sadece 15 gün için.	Xiao shi yi lang-1	1978
When the moon eclipses,	Ay tutulması olduğunda ise,	Xiao shi yi lang-1	1978
they will become frozen again	Tekrar heykel gibi donarlar.	Xiao shi yi lang-1	1978
The big house locked with a chain there	Çıkış kapısı bu büyülü zincirle mühürlenmiştir	Xiao shi yi lang-1	1978
is to lock up the evil spirits	Ve tüm kötü ruhları içeride tutar	Xiao shi yi lang-1	1978
Sir, your tea	Çayınız efendim	Xiao shi yi lang-1	1978
Who's Mr. Tian?	Tian Bey kim?	Xiao shi yi lang-1	1978
He's the king of miniature world	Minyatür dünyasının Kralı olur	Xiao shi yi lang-1	1978
Why does he shrink the famous boxers,	Neden ünlü savaşçıları küçültüp,	Xiao shi yi lang-1	1978
turn them into puppets...	onları kuklaya çevirip buraya hapsediyor peki?	Xiao shi yi lang-1	1978
I heard he has a wish to have	Onun tuhaf bir koleksiyonculuk....	Xiao shi yi lang-1	1978
every famous boxer shrunk	takıntısı vardır. Ünlü savaşçıları toplayıp	Xiao shi yi lang-1	1978
and to be kept beside him	onları burada biriktirir	Xiao shi yi lang-1	1978
Where did he shrink them?	Onları nerde küçültür ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Here. At the Solitary Villa	Burada. Münzev konağında	Xiao shi yi lang-1	1978
How does he manage to do that?	Nasıl yapıyor peki ?	Xiao shi yi lang-1	1978
The same as with you	Size yapılanla aynı...	Xiao shi yi lang-1	1978
Drink a cup of tea first	Önce bir bardak çay içiyorlar	Xiao shi yi lang-1	1978