Search

English Turkish Sentence Translations Page 182502

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Since I don't know which one carries the blade	Kılıç hanginizde bilmek zor	Xiao shi yi lang-1	1978
You may kill 4 of us	Hepimizi öldürmek zorundasın	Xiao shi yi lang-1	1978
It's too easy	Çok kolay !	Xiao shi yi lang-1	1978
What's this joke?	Çok komiksiniz !	Xiao shi yi lang-1	1978
Who the hell are you?	Sen kimsin ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Go home and tell Lian	Gidip Lian'a söyleyin...	Xiao shi yi lang-1	1978
Xiao has taken the Deer Cutting Blade	hava kesen kılıcı Xiao çaldı	Xiao shi yi lang-1	1978
12 Flower Servants of Yihua Palace are here	Yihua Sarayının 12 çiçek hizmetkarı geldi	Xiao shi yi lang-1	1978
Master sent us to congratulate	Efendimiz tebriklerini yolladılar	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Lian on owning the Deer Cutting Blade	Lian Bey Havayı kesen kılıca sahip olacağı için çok şanslılar	Xiao shi yi lang-1	1978
Thank you, sisters	Sağolun kız kardeşlerim	Xiao shi yi lang-1	1978
Please convey my respects to your master	Lütfen saygılarımı efendinize iletin	Xiao shi yi lang-1	1978
Today the boxers world	Bugün tüm dövüş dünyası	Xiao shi yi lang-1	1978
gathers here to congratulate Mr. Lian	Havayı kesen kılıcı sahip olacak...	Xiao shi yi lang-1	1978
on owning the Deer Cutting Blade	Lian Bey'i kutlamak için buraya toplandık	Xiao shi yi lang-1	1978
The blade is the marvelous work of	O kılıç, Kılıçların kralı Xu Ruzi'nin	Xiao shi yi lang-1	1978
Xu Ruzi the King of Swords, of his entire life	Hayatının en olağan üstü çalışmasıdır	Xiao shi yi lang-1	1978
The name of the sword has the following meaning	Kılıcın adı, kendi maharetini açıklar	Xiao shi yi lang-1	1978
Qin lost the deer and the world gave chase	Kılıç o kadar keskin ve sivridir ki, en hafif şey olan havayı bile keser	Xiao shi yi lang-1	1978
Only the victor would be able to cut the deer	Sadece gerçek bir savaşçının elindeyken kılıç dünyanın en keskin silahıdır	Xiao shi yi lang-1	1978
This means	Yani	Xiao shi yi lang-1	1978
one who owns this blade	Bu kılıca sahip olan kişi...	Xiao shi yi lang-1	1978
will be the greatest hero of the world	Dünyanın en güçlü savaşçısı olacaktır	Xiao shi yi lang-1	1978
Thank you, everyone	Herkese sağolun	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm not qualified	Böyle bir onuru hak edecek...	Xiao shi yi lang-1	1978
to accept such a honor	yetenekte değilim.	Xiao shi yi lang-1	1978
Lian Chengbi	Lian Chengbi	Xiao shi yi lang-1	1978
You really know your limits	Son dediğinde haklısın !	Xiao shi yi lang-1	1978
The 2 Zombie of the West and Zombie Casters	Vahşi batı ormanının zombileri	Xiao shi yi lang-1	1978
Someone also said	bazıları bize...	Xiao shi yi lang-1	1978
We're the subordinates of the King of Hell	Cehennem krallığının astları derler	Xiao shi yi lang-1	1978
If you're scared,	Korktuysan,	Xiao shi yi lang-1	1978
hand me the Deer Cutting Blade	Havayı kesen kılıcı bize ver	Xiao shi yi lang-1	1978
White Nether Claws	Beyaz ölüm pençesi !	Xiao shi yi lang-1	1978
This is what our ancestor	Atamız...	Xiao shi yi lang-1	1978
Mei Qiaofeng	Mei Qiaofeng	Xiao shi yi lang-1	1978
dominated the world years ago	yıllar önce bu teknikle dünyaya hükmetti	Xiao shi yi lang-1	1978
Who else?	Başka isteyen?	Xiao shi yi lang-1	1978
Masters	Efendiler !	Xiao shi yi lang-1	1978
This is a matter of my Brocade Villa	Bu mesele yalnızca beni ilgilendirir	Xiao shi yi lang-1	1978
I should take care of it myself	Onlarla bizzat kendim ilgilenmeliyim	Xiao shi yi lang-1	1978
The blade will arrive here in the afternoon	Kılıç buraya öğleden sonra varacak	Xiao shi yi lang-1	1978
Even though if it arrives,	Ve kılıç buraya geldiğinde,	Xiao shi yi lang-1	1978
I won't give the blade	Onu sizin gibi zalimlere...	Xiao shi yi lang-1	1978
to villains such as four of you	Vermeyi asla düşünmeyeceğim bile.	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Lian, I'm very sorry	Lian Bey, çok üzgünüz	Xiao shi yi lang-1	1978
Where's the Blade?	Kılıç nerede ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Xiao has taken it away	Xiao onu bizden çaldı	Xiao shi yi lang-1	1978
Lord	Efendim!	Xiao shi yi lang-1	1978
Won't you accompany me to my family home?	Bana eşlik etmeyecek misiniz?	Xiao shi yi lang-1	1978
Lady, I'm afraid I can't	Leydim, ne yazık ki yapamam	Xiao shi yi lang-1	1978
You see, the blade given by Xu	Biliyorsun ki, Xu tarafından verilen kılıç	Xiao shi yi lang-1	1978
has been taken by Xiao on the road	Xiao tarafından yolda çalınmış	Xiao shi yi lang-1	1978
I must look into it immediately	Bu mesele ile ilgilenmeliyim	Xiao shi yi lang-1	1978
I'll go by myself tomorrow then	Yarın tek başıma giderim öyleyse	Xiao shi yi lang-1	1978
Madam asks you to stop here,	Leydi burada durup, mola vermemizi istiyor	Xiao shi yi lang-1	1978
Okay, take a rest	Peki, hadi dinlenelim	Xiao shi yi lang-1	1978
Madam, please	Buyrun !	Xiao shi yi lang-1	1978
Tea will be fine for me	Ben çay alacağım	Xiao shi yi lang-1	1978
The one in the bamboo forest needs 10 extra eggs	Ormandaki adam 10 yumurta... ve 2 şişe şarap daha istiyor	Xiao shi yi lang-1	1978
He drunk a lot	Zaten çok içip...	Xiao shi yi lang-1	1978
And ate a lot too	çok yemişti bile	Xiao shi yi lang-1	1978
Sir	Beyim	Xiao shi yi lang-1	1978
Not only you drink wine fast,	Şarabı çok hızlı içip,	Xiao shi yi lang-1	1978
but also eat eggs quick	yumurtaları çok hızlı götürüyorsunuz	Xiao shi yi lang-1	1978
Since I'm faster than other folk	Ben diğerlerinden daha hızlıysam ne olmuş !	Xiao shi yi lang-1	1978
I won't waste my time	Böylece zamanımı	Xiao shi yi lang-1	1978
...on anything	...boşa harcamıyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm faster than others even when I get drunk	Sarhoşken bile, diğerlerinde daha hızlıyım	Xiao shi yi lang-1	1978
Kid, where are you going?	Çocuk, nereye ?	Xiao shi yi lang-1	1978
I want to have a meal	Yemek yiyecektim	Xiao shi yi lang-1	1978
My madam is up there	Leydim orada	Xiao shi yi lang-1	1978
What do you want to order?	Ne istiyorsun ?	Xiao shi yi lang-1	1978
I'll get them down for you. Okay?	Sana ordan getiririm, tamam mı?	Xiao shi yi lang-1	1978
Sister, I'm thirsty and hungry	Abla, çok aç ve susuzum	Xiao shi yi lang-1	1978
Please help me	Lütfen yardım edin	Xiao shi yi lang-1	1978
Please let me have some food	Lütfen biraz yiyecek verin!	Xiao shi yi lang-1	1978
Let him come	Yukarı çıksın !	Xiao shi yi lang-1	1978
Kid, are you hungry? Sit down	Aç mısın çocum ? Gel otur !	Xiao shi yi lang-1	1978
Have it	Al	Xiao shi yi lang-1	1978
Do you live around here?	Burada mı yaşıyorsun ?	Xiao shi yi lang-1	1978
No, I live quite far away	Hayır, uzakta	Xiao shi yi lang-1	1978
Then why have you come here?	Peki neden buradasın?	Xiao shi yi lang-1	1978
I want to kill all of them	Çünkü herkesi öldürüp...	Xiao shi yi lang-1	1978
and kidnap you	seni de kaçıracağım	Xiao shi yi lang-1	1978
Anyone who can escape death today...	Şimdi ölümden kurtulabilenler...	Xiao shi yi lang-1	1978
may go home and tell Lian	gidip Lian'a söylesinler;	Xiao shi yi lang-1	1978
It's Xiao who kidnapped his wife	karısını Xiao kaçırmıştır	Xiao shi yi lang-1	1978
Go	Kaçalım	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm a man who pretends to be drunk	Sarhoş gibi davranan biri	Xiao shi yi lang-1	1978
Why do you pretend to be drunk?	Neden sarhoş gibi davranıyorsun ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Because when I drank the first cup,	Çünkü ilk bardağı tattığımda,	Xiao shi yi lang-1	1978
I knew it had hypnotizing potion	İçine ilaç katılmış olduğunu anladım	Xiao shi yi lang-1	1978
So I took the antidote in advance	Bende önceden panzehiri almıştım	Xiao shi yi lang-1	1978
I wish to find out what's happening here	Neler döndüğünü anlamak isterim	Xiao shi yi lang-1	1978
One who is drunk shouldn't wake up	Sarhoş olup sızmadığına pişman olacaksın	Xiao shi yi lang-1	1978
Because when you wake up,	Çünkü belanı buldun	Xiao shi yi lang-1	1978
You're a good boxer	Oldukça iyisin	Xiao shi yi lang-1	1978
Your flying skill is good,	Gerçekten çok hızlısın,	Xiao shi yi lang-1	1978
but you couldn't escape from my Spearhead	ama dartlarımdan daha hızlı değilsin	Xiao shi yi lang-1	1978