Search

English Turkish Sentence Translations Page 182508

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's got to be a couple to break the spell	Sadece çiftler büyüyü kırabilir	Xiao shi yi lang-1	1978
Because Mr. Tian thinks that...	Çünkü Tian Beye göre...	Xiao shi yi lang-1	1978
couples make the most loving partners of all	Çiftler arasında özel bir sevgi bağı vardır	Xiao shi yi lang-1	1978
It's not necessarily true	Aslında bunun doğru olması gerekmez	Xiao shi yi lang-1	1978
I've promised Mr. Lian	Lian Beye söz vermiştim,	Xiao shi yi lang-1	1978
If I see you again,	Seni tekrar görürsem,	Xiao shi yi lang-1	1978
I will definitely send you back	Ona dönmeni sağlayacaktım	Xiao shi yi lang-1	1978
Go back please	Sen git lütfen	Xiao shi yi lang-1	1978
You've a home and family	Senin bir evin, ailen var	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm just a drifter	Bense sadece bir avareyim	Xiao shi yi lang-1	1978
Who cares if I'm dead or alive	Ölmem yada yaşamam fark etmez	Xiao shi yi lang-1	1978
He's the one who took the Deer Cutting Blade	Havayı kesen kılıcı çalan kişi	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm delivering the wedding invitation	Düğün davetiyesi verecektim	Xiao shi yi lang-1	1978
Find it out yourself	Baksana !	Xiao shi yi lang-1	1978
Where's the wedding?	Düğün nerede ?	Xiao shi yi lang-1	1978
You want to know	Gitmek istiyorsan...	Xiao shi yi lang-1	1978
Then go to The Solitary Villa	Münzevi konağına git	Xiao shi yi lang-1	1978
Looking for Xiao and Chen?	Xiao ve Chen mi baktınız ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Please drink this tea first	Önce bir çay için lütfen	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Lian, you wake up	Lian Bey, Uyandınız	Xiao shi yi lang-1	1978
What's this place?	Neresi burası ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Did you say	Sanırım	Xiao shi yi lang-1	1978
you're looking for Xiao and your wife?	Xiao ve Chen arıyordunuz.	Xiao shi yi lang-1	1978
They're here	Onlar burada	Xiao shi yi lang-1	1978
You couldn't die	Kendini kurban etmemelisin	Xiao shi yi lang-1	1978
You shouldn't die for me	Benim içi ölmemelisin	Xiao shi yi lang-1	1978
there's nothing I should or shouldn't do	Hiçbir şey yapma zorunluluğum yok	Xiao shi yi lang-1	1978
but something I love to do	Sadece sevdiğim şeyleri yaparım	Xiao shi yi lang-1	1978
You love to die for me?	Benim için ölmeyi seviyor musun?	Xiao shi yi lang-1	1978
You bastard and bitch	Alçaklar !	Xiao shi yi lang-1	1978
Sweetheart...	Lütfen durun...	Xiao shi yi lang-1	1978
Never expected, did ya?	Şaşırdın mı ?	Xiao shi yi lang-1	1978
My beloved...	Durun lütfen...	Xiao shi yi lang-1	1978
I'll kill both of you	İkinizide öldüreceğim	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Lian, it's a misunderstanding	Lian Bey, Bu bir yanlış anlaşılma	Xiao shi yi lang-1	1978
We didn't do anything bad to you	Size karşı kötü birşey yapmadık	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm doing this...	Bunu sadece...	Xiao shi yi lang-1	1978
to save her back to the human world	Onu insanlar dünyasına göndermek için yapıyorum	Xiao shi yi lang-1	1978
Back to the human world?	İnsanlar dünyasına dönmek mi?	Xiao shi yi lang-1	1978
We're spellbound	hepimiz bir büyü altındayız	Xiao shi yi lang-1	1978
and turned into puppets	ve kuklalara dönüştürüldük	Xiao shi yi lang-1	1978
We're not in the human world	İnsanlar dünyasında değiliz artık	Xiao shi yi lang-1	1978
You're wrong	Kandırıldınız	Xiao shi yi lang-1	1978
You're not puppets	Hiç kukla olmadınız aslında	Xiao shi yi lang-1	1978
You're set up by someone	Bunların hepsi bir oyundu	Xiao shi yi lang-1	1978
What is it all about?	Tüm bunlar ne demek oluyor?	Xiao shi yi lang-1	1978
Let me tell you what happened	Açıklayım o zaman	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Tian hired many puppet specialists	Tian bey bir çok minyatür ustası kiralayıp...	Xiao shi yi lang-1	1978
He first had a model of the Villa	önce bu maket konağı inşa etti	Xiao shi yi lang-1	1978
...placed inside the house	...ve bu konağın içine yerleştirdi	Xiao shi yi lang-1	1978
The house is called Solitary Villa	Buraya da Münzevi konağı dendi	Xiao shi yi lang-1	1978
Then...	Sonra da ...	Xiao shi yi lang-1	1978
He placed therein puppets of many good boxers	Bir çok ünlü savaşçının kuklasını makete yerleştirdi	Xiao shi yi lang-1	1978
When you walked into the house,	Sizler maketi incelerken,	Xiao shi yi lang-1	1978
it gave you an illusion	Bir çok göz yanılması yaşadınız	Xiao shi yi lang-1	1978
After you drank the hypnotizing potion...	İlaçlı çayı içtikten sonra da...	Xiao shi yi lang-1	1978
and passed out,	bayıltıldınız,	Xiao shi yi lang-1	1978
you all are moved here	ve buraya taşındınız	Xiao shi yi lang-1	1978
He made some extra large cups and chopsticks	İnandırıcılık için de bazı nesnelerin büyük boyları etrafa yerleştirildi	Xiao shi yi lang-1	1978
Because of this,	Böylece,	Xiao shi yi lang-1	1978
You all were deceived	Hepiniz kandırıldınız	Xiao shi yi lang-1	1978
How do you know?	Tüm bunları nereden biliyorsun?	Xiao shi yi lang-1	1978
Because one day...	Çünkü geçen gün...	Xiao shi yi lang-1	1978
three of us saw Mr. Lian	Lian Beyi...	Xiao shi yi lang-1	1978
making his way quite hurriedly	aceleyle giderken gördük	Xiao shi yi lang-1	1978
We felt strange	Bir tuhaflık hissedip	Xiao shi yi lang-1	1978
and followed him	onu takip ettik	Xiao shi yi lang-1	1978
Where is the Solitary Villa?	Münzevi konağı nerede ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Come with me	Beni izleyin	Xiao shi yi lang-1	1978
We shouldn't go inside	İçeri girmemeliyiz	Xiao shi yi lang-1	1978
They said Mr. Tian locked	Tian Beyin içeride	Xiao shi yi lang-1	1978
the evil spirits in this house	kötü ruhları hapsettiğini söylediler	Xiao shi yi lang-1	1978
Let's go inside	Hadi bakalım !	Xiao shi yi lang-1	1978
We're here	İşte burdayız	Xiao shi yi lang-1	1978
Here's the only way to go out	Bu sadece kaçmamızı önlemek için	Xiao shi yi lang-1	1978
They tried to scare you	bir kandırmacaydı	Xiao shi yi lang-1	1978
because they're afraid that...	Çünkü hilesinin...	Xiao shi yi lang-1	1978
you would discover their trick	keşfedilmesinden korkuyordu	Xiao shi yi lang-1	1978
This game of the Puppet Villa...	Kukla konağının oyunu...	Xiao shi yi lang-1	1978
is finally over	artık son buldu	Xiao shi yi lang-1	1978
You all would certainly be surprised	Tüm bunlardan dolayı...	Xiao shi yi lang-1	1978
For what did I do all this!	çok şaşkın olmuş olmalısınız!	Xiao shi yi lang-1	1978
First I need to tell you	Öncelikle söyleyim...	Xiao shi yi lang-1	1978
Mr. Tian is my father	Tian bey benim babamdır	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm his daughter	Yani ben onun kızıyım	Xiao shi yi lang-1	1978
We think people are jerks...	Bize göre insanlar tam bir ahmak...	Xiao shi yi lang-1	1978
and can be fooled like puppets	ve kuklalar gibi oynatılabilir	Xiao shi yi lang-1	1978
No matter if you're the greatest Lian	İster şanlı Lian yada özgür Xiao olsun	Xiao shi yi lang-1	1978
or the most carefree Xiao	fark etmez, herkes kandırılabilir	Xiao shi yi lang-1	1978
Nonsense. Are you done talking?	Saçma sapan konuşmaların bitti mi?	Xiao shi yi lang-1	1978
Before you take any action,	Az biraz daha sabret,	Xiao shi yi lang-1	1978
I've something to say	Daha bitirmedim	Xiao shi yi lang-1	1978
My father built this villa, its purpose being	babamın bu konağı inşaa etmesini sebebi,	Xiao shi yi lang-1	1978
to gather all boxers and to rule the boxers world	Tüm üstün savaşçıları toplayıp Dövüş dünyasına hükmetmektir	Xiao shi yi lang-1	1978
If you're interested to sell yourself,	Eğer kendinizi bize "satmak" isterseniz,	Xiao shi yi lang-1	1978
please sit down and have a talk	Lütfen oturup anlaşalım	Xiao shi yi lang-1	1978
You're dreaming	Hadi ordan !	Xiao shi yi lang-1	1978
Steel and Iron Zombies?	Demir ve çelik Zombileri ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Red Peach and Green Willow?	Kırmızı şeftali ve Yeşil söğüt ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Have you not heard that...	30 yıl önce yenilmez...	Xiao shi yi lang-1	1978