Search

English Turkish Sentence Translations Page 182229

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I shall never again let a man possess me.	Hiç bir erkeğin bir daha bana sahip olmasına izin vermeyeceğim.	Wu ji-1	2005
I have had enough.	Yeterince izin verdim.	Wu ji-1	2005
If you take one more step I'll jump.	Bir adım daha yaklaşırsan, kendimi atarım.	Wu ji-1	2005
You must not die, you must go on living.	Sen ölmemelisin, hayatına devam etmelisin.	Wu ji-1	2005
You must not die, you must go on living	Sen ölmemelisin, hayatına devam etmelisin.	Wu ji-1	2005
Great General, I do admire you.	Başkomutan, seni takdir ediyorum.	Wu ji-1	2005
It took me a year's planning,	Prensesi kaçırmak için...	Wu ji-1	2005
to get to the Princess.	...en iyi planı yapmışsın.	Wu ji-1	2005
Yet you managed to abduct her in a matter of minutes!	Henüz onu kaçırmayı başarmış sayılmazsın.	Wu ji-1	2005
It never occurred to me to kill the King.	İmparatoru öldüreceğin hiç aklıma gelmemişti.	Wu ji-1	2005
But you did it without batting an eyelid.	Ama sen gözünü kırpmadan yaptın.	Wu ji-1	2005
What imagination, Great General!	Bu ne hayal gücü, Başkomutan!	Wu ji-1	2005
The King's favorite becomes his murderer!	İmparatorun gözdesi, İmparatorun katili!	Wu ji-1	2005
You have always known how to reach for the stars.	Sen hep yıldızlara uzanmakla bilinirdin.	Wu ji-1	2005
As long as you are alive,	Sen yaşadığın sürece...	Wu ji-1	2005
I can only be second best	...belki savaş alanında değil...	Wu ji-1	2005
not just on the battlefield, but in the hearts of the people.	...ama insanların kalbinde ikinci en iyi olarak kalacağım.	Wu ji-1	2005
What will they think of you now? The King's assassin?	Artık seni nasıl anacaklar? İmparatorun katili olarak mı?	Wu ji-1	2005
Here's a proposal. If you are willing to jump off the cliff	Sana bir öneri: Kendi isteğinle uçuruma atlarsan...	Wu ji-1	2005
I shall let Qingcheng live.	...Qingchen'in yaşamasına izin vereceğim.	Wu ji-1	2005
Not that you would ever die for another.	Nasılsa başka biri için ölecektin.	Wu ji-1	2005
Because you... You are even more ruthless than I am.	Çünkü sen... Sen benden bile daha merhametsizsin.	Wu ji-1	2005
Keep your word and I'll jump.	Sözünde duracaksan atlarım.	Wu ji-1	2005
I, Wuhuan, am not usually a man of my word,	Ben, Wuhuan, genelde sözümün eri değilim.	Wu ji-1	2005
but I'll make an exception this once.	Ama bu sefer bir istisna yapacağım.	Wu ji-1	2005
General!	Başkomutan!	Wu ji-1	2005
Remember Qingcheng, every man you ever love	Unutma Qingchen, sevdiğin herkesi...	Wu ji-1	2005
you will lose...	...kaybedeceksin.	Wu ji-1	2005
Welcome! Welcome!	Hoşgeldin! Hoşgeldin!	Wu ji-1	2005
How do you like my golden birdcage?	Altın kafesimi nasıl buldun?	Wu ji-1	2005
Is this where we are going to spend the night?	Geceyi geçireceğimiz yer burası mı?	Wu ji-1	2005
Did you think I brought you here to be my consort?	Sence, buraya seni eş olarak mı getirdim?	Wu ji-1	2005
You cannot seduce me.	Beni baştan çıkaramazsın.	Wu ji-1	2005
I thought you would be grateful.	Minnettar olduğunu sanıyordum.	Wu ji-1	2005
If it were not for me,	Bu bana pek uygun değil.	Wu ji-1	2005
you would never have tasted such true and exquisite love.	Böylesi gerçekleri ve zarif bir sevgiyi hiç tatmamışsındır.	Wu ji-1	2005
Where is your beloved now?	Sevgilin nerede şimdi?	Wu ji-1	2005
Because of you. He is dead!	Senin yüzünden ölü artık.	Wu ji-1	2005
Put it on, my caged bird!	Giy şunu, narin kuşum!	Wu ji-1	2005
Traitor! Assassin!	Hain! Katil!	Wu ji-1	2005
Hang him up, let him die here!	Sallandırın şunu, bırakın orada ölsün.	Wu ji-1	2005
Think you could hide from us in the forest?	Ormanda bizden saklanabileceğini mi sandın?	Wu ji-1	2005
If you hadn't been our general. We'd have killed you ten times over!	Bizim komutanımız olmasaydın, seni çoktan öldürmüştük!	Wu ji-1	2005
In order to claim victory, you sacrificed 133 innocent slaves.	...zafer kazanacağım diye 133 masum köleyi kurban ettin.	Wu ji-1	2005
But to kill the King for a woman?	Ama bir kadın için İmparatoru öldürmek.	Wu ji-1	2005
This, I cannot fathom.	İşte buna aklım ermiyor.	Wu ji-1	2005
Yeli, it wasn't me who killed the King.	Yeli, İmparatoru ben öldürmedim.	Wu ji-1	2005
You are the only man in the world who would dare do such a thing.	Dünyada böyle bir şeye cesaret edebilecek tek kişi sensin.	Wu ji-1	2005
If this is your opinion	Sen de böyle düşünüyorsan...	Wu ji-1	2005
just deliver me to Wuhuan.	...beni Wuhuan'a teslim et!	Wu ji-1	2005
Go ahead!	Durma hadi!	Wu ji-1	2005
You have lost everything because of your recklessness.	Kendi beceriksizliğin yüzünden her şeyini kaybettin.	Wu ji-1	2005
I have lost nothing!	Ben bir şey kaybetmedim!	Wu ji-1	2005
You have lost your bet. It wasn't me who killed the King.	Bahsi kaybettin. İmparatoru öldüren ben değildim.	Wu ji-1	2005
I never said it was you.	Ben sen öldüreceksin demedim ki.	Wu ji-1	2005
All I said was..	Tüm söylediğim...	Wu ji-1	2005
The Master of the Crimson Armor would kill the King.	"Kızıl Zırh'ın sahibi İmparatoru öldürecek."	Wu ji-1	2005
You don't have to believe me but your destiny will not be altered.	Bana inanmak zorunda değilsin ama kaderin değiştirilemeyecek.	Wu ji-1	2005
You are innocent	Sen masumsun...	Wu ji-1	2005
yet you have been forced to bear the blame for the King's death.	...ama İmparatorun ölümünden sen sorumlu tutulacaksın.	Wu ji-1	2005
Fate works in mysterious ways.	Kaderin çalışma tarzı tuhaftır.	Wu ji-1	2005
There are more losses to come.	Başına gelecek belalar çok fazla.	Wu ji-1	2005
and there is nothing you can do to stop them.	Onları durdurmak için yapabileceğin bir şey yok.	Wu ji-1	2005
Soon you will lose even your armor and be left with nothing.	Yakında kıymetli zırhını da kaybedeceksin, ve hiçbir şeyin kalmayacak.	Wu ji-1	2005
There will be a new Master of the Crimson Armor.	Kızıl Zırh'ın yeni bir sahibi olacak.	Wu ji-1	2005
He alone will be the authentic god of war.	O gerçek bir savaş tanrısı olacak.	Wu ji-1	2005
And he alone will be loved by Qingcheng, beauty of beauties.	Güzeller güzeli Qingchen ona âşık olacak.	Wu ji-1	2005
When the blossoms of the cherry tree have all fallen.	Kiraz çiçeklerinin sonuncusu döküldüğünde...	Wu ji-1	2005
Qingcheng's true love will come to her.	...Qingcheng gerçek aşkını bulacak.	Wu ji-1	2005
I want to have another wager with you.	Seninle başka bir bahse girmek istemiyorum.	Wu ji-1	2005
I say, I will retain my armor.	Zırhımı geri alacağım...	Wu ji-1	2005
And win the love of this Qingcheng!	...ve Qingchen'in kalbini ben kazanacağım.	Wu ji-1	2005
General, I love your confidence.	Başkomutan, utanç dolu sırrını...	Wu ji-1	2005
Master, it was me who killed the King.	Efendim, İmparatoru öldüren bendim.	Wu ji-1	2005
I saw a man with a sword about to kill a woman.	Kılıcıyla bir kadını öldürmeye çalışan bir adam gördüm.	Wu ji-1	2005
Because of a woman.	Bir kadın yüzünden mi...	Wu ji-1	2005
You disobeyed my order?	...emrime itaat etmedin.	Wu ji-1	2005
You deserve to die,	Ölümü hak ettin...	Wu ji-1	2005
but not just yet.	...ama daha zamanı gelmedi.	Wu ji-1	2005
Go find this Qingcheng and bring her to me.	Git ve Qingcheng'i bulup bana getir.	Wu ji-1	2005
I will find her, Master.	Onu bulacağım, Efendim.	Wu ji-1	2005
Give me back my armor.	Zırhımı geri ver.	Wu ji-1	2005
Kunlun! What are you waiting for?	Kunlun! Ne bekliyorsun?	Wu ji-1	2005
Through that door and we'll be free!	Şu kapıyı geçersek özgürüz.	Wu ji-1	2005
I also want to know.	Ben de bilmiyorum.	Wu ji-1	2005
He must be from the Land of Snow...	Karyurtlu biri olmalı.	Wu ji-1	2005
He is mad!	Bu delirmiş!	Wu ji-1	2005
Are you saying that Guangming deceived me	Guangming'in, zırhını başka birine vererek...	Wu ji-1	2005
And the one who pretended to be him was his slave?	Bizi o olduğuna inandıran onun kölesi miymiş?	Wu ji-1	2005
And I was outwitted by this slave?	Bir köle tarafından mı altedildim?	Wu ji-1	2005
So you are the true assassin!	Demek gerçek katil sensin.	Wu ji-1	2005
What is that in your hand?	Elindeki şey ne?	Wu ji-1	2005
My Lord, please examine this.	Lordum, bunu inceleyin lütfen.	Wu ji-1	2005
The feather is mine!	O tüy benim.	Wu ji-1	2005
As a slave, even your life is not your own.	Bir köle olarak kendi hayatın bile senin değil.	Wu ji-1	2005
They have stained my fan.	Yelpazemi batırdılar.	Wu ji-1	2005
You do understand why they had to die don't you?	Neden ölmeleri gerektiğini anlıyorsun, değil mi?	Wu ji-1	2005
Now that they are gone.	Artık öldüklerine göre...	Wu ji-1	2005
Nobody will know who really killed the King.	...İmparatorun gerçek katilinin kim olduğunu kimse bilmeyecek.	Wu ji-1	2005
Still, you had better deal with the slave as well.	Hâlâ şu köleye yapman gereken bir iş var.	Wu ji-1	2005