Search

English Turkish Sentence Translations Page 182227

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Mr. Nino! ln the kitchen.	Bay Nino! Mutfaktayım.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
I'll have yours! Okay.	Seninkini içeceğim! Tamam.	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
You ready to dance with the devil? What?	Şeytanla dans etmeye hazır mısın? Ne?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
You got it, Johnny. Cotton,	İzle, Johnny. Cotton...	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Are you wearing a vest, Nino? Yeah!	Yelek mi giyiyorsun, Nino? Evet!	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Tell me about my father. What?	Bana babamdan bahset. Ne?	Wrong Turn at Tahoe-2	2009
Who is it? It's Joshua.	Kim o? Ben, Joshua.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
Password, please. You're a douche! That's the password.	Parola, lütfen. Sen bir denyosun! Al sana parola.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
Give me a fucking break. What a smart ass.	Az mola ver .mına koyayım. Ne ukalâsın ya.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
I stopped believing in fairy tales, man, a long time ago.	Peri masallarına inanmayı uzun zaman önce bıraktım, adamım.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
"Stop what you're doing, " said Jupiter.	"Yolmayı bırakın," demiş Jupiter.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
All right, smart ass.	Bana bak, ukalâ.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
You manipulated and you betrayed me for $3, 000?	Beni $3,000 için mi kandırdın, ihânet ettiin?	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
So the frog says "Okay, " and they start off across the river.	"Peki" demiş kurbağa, ve beraber nehri geçmeye başlamışlar.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
They got Doc Holliday with them. Holliday, huh?	Doc Holliday ellerindeymiş. Holliday, ha?	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
Ike, I can't take this kind of gun play anymore. Cut me out.	Ike, daha fazla kovboyculuk oynamak istemiyorum. Beni bırak.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
Hey! Any of you jerk offs seen Paulie around?	Hey! Herhangi biriniz Paulie'yi buralarda gördü mü?	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
Hello. Hey, Paulie, Richie.	Merhaba. Hey, Paulie, Richie.	Wrong Turn at Tahoe-3	2009
Give me back my food!	Yiyeceğimi geri ver!	Wu ji-1	2005
Little thief, stealing from the dead?	Seni küçük hırsız, ölüleri mi soyuyorsun?	Wu ji-1	2005
Alive they were my father's soldiers.	Onlar, yaşarken babamın askeriydiler...	Wu ji-1	2005
Dead, my father's ghosts.	...ölüyken de babama ait hayaletler.	Wu ji-1	2005
Steal from them and you steal from me!	Onları soyman beni soyman demektir.	Wu ji-1	2005
I will give you the bread,	Yiyeceği sana veririm,...	Wu ji-1	2005
Let me down and I will be your slave.	Beni indirirsen kölen olurum.	Wu ji-1	2005
Let me down and you'll see.	İndir de gör o zaman.	Wu ji-1	2005
Fine, if you promise.	Söz veriyorsan, tamam.	Wu ji-1	2005
Kneel and it's yours. You are now my slave!	Diz çök ve al. Artık benim kölemsin.	Wu ji-1	2005
Really? You think it's beautiful?	Gerçekten güzel mi?	Wu ji-1	2005
Alright then. You can touch it.	Pekâlâ. Dokunabilirsin.	Wu ji-1	2005
Go ahead.	Dokun hadi.	Wu ji-1	2005
I trusted you! I shall never forget this!	Sana güvenmiştim! Bunu asla unutmayacağım.	Wu ji-1	2005
Don't cry, Qingcheng.	Ağlama, Qingcheng.	Wu ji-1	2005
Do you know who I am? I am the Goddess Manshen	Kim olduğumu biliyor musun? Ben Tanrıça Manshen'im.	Wu ji-1	2005
Stretch out your hand	Elini aç.	Wu ji-1	2005
Your food is still there, isn't it?	Yiyeceğin şimdi orada, değil mi?	Wu ji-1	2005
I am saving this for my mother.	Annem için ayırmıştım.	Wu ji-1	2005
Your mother has passed away.	Annen öldü.	Wu ji-1	2005
She will not need this any more.	Artık ona ihtiyacı yok.	Wu ji-1	2005
But Qingcheng must not die, she must go on living.	Ama Qingcheng ölmemeli, hayatına devam etmeli. Annen öldü.	Wu ji-1	2005
Do you always want to have to steal food from the dead?	Yemeğini hep böyle ölüleri soyarak mı bulacaksın?	Wu ji-1	2005
And you don't want to be a slave to others.	Başka birine köle olmak mı istiyorsun?	Wu ji-1	2005
My child, the Eye of Infinity,	Çocuğum, Ebediyetin Gözü...	Wu ji-1	2005
contains each individual's destiny.	...herkesin kaderini kontrol eder.	Wu ji-1	2005
every contour of their fate. Their every smile, every tear.	Kaderlerinin her ayrıntısını. Her gülüşlerini, her ağlayışlarını.	Wu ji-1	2005
You can have the most delicious food.	En lezzetli yemekleri yiyebilirsin.	Wu ji-1	2005
and everyone will adore you.	Herkes seni taparcasına sevebilir.	Wu ji-1	2005
All the riches of the world will be yours,	Küçük bir fedâkârlığa karşılık...	Wu ji-1	2005
in return for a small sacrifice.	...dünyanın tüm zenginlikleri senin olabilir.	Wu ji-1	2005
Every man you love, you will lose.	Ama âşık olduğun herkesi, kaybedeceksin.	Wu ji-1	2005
Any happiness they bring will be fleeting.	Onların verdiği mutluluk hep kısa olacak.	Wu ji-1	2005
Are you willing to accept this?	Bunu kabul ediyor musun?	Wu ji-1	2005
Yes I am.	Evet, ediyorum.	Wu ji-1	2005
Once you have agreed this will become your destiny for life.	Bir kez kabul ettiğinde kaderin sonsuza dek bu olacak.	Wu ji-1	2005
It can never be changed.	Zaman geriye akmadıkça,...	Wu ji-1	2005
Unless time flows backwards.	...kışlar bahar olmadıkça,...	Wu ji-1	2005
Winter falls in the spring and the dead come back to life.	...ve ölüm hayata dönmedikçe asla değiştirilemez.	Wu ji-1	2005
Remember, all the riches of the world will be yours for this promise...	Unutma, bu "SÖZ"ünün karşılığında dünyanın tüm zenginlikleri senin olacak.	Wu ji-1	2005
Commander Yeli, what was that noise?	Komutan Yeli, bu gürültü ne?	Wu ji-1	2005
Barbarians? Where?	Barbarlar mı? Neredeler?	Wu ji-1	2005
They are hiding from us.	Bizden saklanıyorlar.	Wu ji-1	2005
Twenty thousand.	20 bin kişi.	Wu ji-1	2005
Twenty thousand against three thousand?	20 bin mi? 3 bin kişiye karşı 20 bin kişi mi?	Wu ji-1	2005
You should say three thousand against twenty thousand.	20 bin kişiye karşı 3 bin kişi demeliydin.	Wu ji-1	2005
Be proud to be one of the three thousand.	3 bin kişiden biri olmak seni gururlandırmalı.	Wu ji-1	2005
Our enemies are the ones to quake in terror,	Düşmanlarımız, Başkomutanımızla karşılaşmak üzereyken...	Wu ji-1	2005
as they are about to face our Great General.	...büyük bir korkuyla titriyorlar.	Wu ji-1	2005
How many slaves have you brought?	Bana kaç köle getirdin?	Wu ji-1	2005
132! Great General.	132, Başkomutan.	Wu ji-1	2005
I'll take them all.	Hepsini alıyorum.	Wu ji-1	2005
For this price you can't even buy dead bodies!	Bu parayla ceset bile alamazsınız!	Wu ji-1	2005
I am buying dead bodies.	Ben zaten ceset alıyorum.	Wu ji-1	2005
None of them will survive the battle.	Hiçbiri bu savaştan sağ çıkamayacak.	Wu ji-1	2005
But Commander you said...	Ama komutanım, siz demiştiniz ki;...	Wu ji-1	2005
Here are 1330 pieces of silver.	Burada 1330 gümüş var.	Wu ji-1	2005
Thank you for the extra 10.	Fazladan 10 gümüş için teşekkür ederim.	Wu ji-1	2005
There is no extra, 132 slaves plus you is 133.	Fazlası yok. 132 köle, bir de sen, 133 eder.	Wu ji-1	2005
Tell them to stand up.	Ayağa kalkmalarını söyle.	Wu ji-1	2005
Sir, slaves do not know how to stand.	Efendim, köleler ayağa kalkmayı bilmez.	Wu ji-1	2005
I shouldn't really give you this piece of meat.	Bu pişmiş eti sana veremem.	Wu ji-1	2005
I earned it, not you.	Onu ben kazandım, sen değil.	Wu ji-1	2005
The alarm!	Alarm!	Wu ji-1	2005
Into the valley, to lure the enemy towards us.	Vadiye. Üstümüze gelen düşmana tuzak kurmaya.	Wu ji-1	2005
When they think they have destroyed our army,	Ordumuzu dağıttıklarını düşünmeye başladıklarında...	Wu ji-1	2005
we shall ride down and attack.	...arkadan yetişip onlara saldıracağız.	Wu ji-1	2005
Flee?	Kaçın mı?	Wu ji-1	2005
They have bought our lives. They'll kill us if we turn back!	Bizi satın aldılar. Kaçarsak bizi öldürürler.	Wu ji-1	2005
Remember, Kunlun.	Unutma, Kunlun.	Wu ji-1	2005
I am still your master and you have to protect me with your life.	Ben hâlâ senin efendinim ve ne pahasına olursa olsun beni korumalısın.	Wu ji-1	2005
Kunlun, up the hill!	Kunlun, tepeye çık!	Wu ji-1	2005
These slaves have been ordered to deflect the first attack.	Bu köleler ilk saldırıyı karşılamak için satın alındı.	Wu ji-1	2005
Don't let them escape!	Kaçmalarına izin vermeyin!	Wu ji-1	2005
That slave is overtaking them and guiding them straight back!	Bu köle onlara yetişip, önlerine geçti. Onlara liderlik ediyor.	Wu ji-1	2005
To the death!	Ölümüne!	Wu ji-1	2005
Don't look back! Keep going!	Arkanıza bakmayın! Hep ileri!	Wu ji-1	2005
Look, one of them is still alive!	Bak, bir tanesi hâlâ yaşıyor!	Wu ji-1	2005
It's our bulls!! Run!!!	Bunlar bizim boğalar! Kaçın!	Wu ji-1	2005
Long live the General!	Yaşasın, Başkomutanımız!	Wu ji-1	2005
Victory!	Zafer için!	Wu ji-1	2005
He is long dead, why did you bother to carry him all this way?	Çoktan ölmüş. Neden yol boyunca onu taşıma zahmetine katlandın?	Wu ji-1	2005