Search

English Turkish Sentence Translations Page 182230

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When he is dead	O öldüğünde...	Wu ji-1	2005
the people will condemn Guangming as the assassin.	...insanlar katil olarak Guangming'i mahkum edecek.	Wu ji-1	2005
You were the only one who could have killed the general.	Başkomutanı öldürebilecek tek kişi sendin.	Wu ji-1	2005
But you failed me in that mission.	Ama bu görevde beni hayalkırıklığına uğrattın.	Wu ji-1	2005
If now you refuse to kill your country man	Yurttaşını öldürmeyi reddedersen...	Wu ji-1	2005
I shall have to take back my cloak	...pelerinimi geri almak zorunda kalacağım.	Wu ji-1	2005
and you will simply vanish into thin air.	Böylece sen de yok olacaksın.	Wu ji-1	2005
I managed to untie myself but there is no exit.	Bağları çözebiliyorum ama çıkış yok.	Wu ji-1	2005
Will you help me find away out?	Bir çıkış bulmama yardım eder misin?	Wu ji-1	2005
Come back up here	Buraya geri çıkarsan...	Wu ji-1	2005
and I will show you the way.	...sana yolu gösteririm.	Wu ji-1	2005
You said I came from the Land of Snow.	Benim Karyurtlu olduğumu söyledin.	Wu ji-1	2005
You said you would not kill me.	Beni öldürmeyeceğini söyledin.	Wu ji-1	2005
If I don't kill you, I will be killed!	Seni öldürmezsem, ben öleceğim.	Wu ji-1	2005
I will not go.	Ama ölümden korkan birisin.	Wu ji-1	2005
Go ahead and cry.	...en hızlı suikastçım olarak bana hizmet edeceksin.	Wu ji-1	2005
Alive they were my father's soldiers	Onlar, yaşarken babamın askeriydiler...	Wu ji-2	2005
Dead, my father's ghosts	...ölüyken de babama ait hayaletler.	Wu ji-2	2005
I will give you the bread	Yiyeceği sana veririm,...	Wu ji-2	2005
Let me down and I will be your slave	Beni indirirsen kölen olurum.	Wu ji-2	2005
Let me down and you'll see	İndir de gör o zaman.	Wu ji-2	2005
Fine, if you promise	Söz veriyorsan, tamam.	Wu ji-2	2005
Alright then. You can touch it	Pekâlâ. Dokunabilirsin.	Wu ji-2	2005
Go ahead	Dokun hadi.	Wu ji-2	2005
Don't cry, Qingcheng	Ağlama, Qingcheng.	Wu ji-2	2005
Eat up	Hadi ye.	Wu ji-2	2005
I am saving this for my mother	Annem için ayırmıştım.	Wu ji-2	2005
Your mother has passed away	Annen öldü.	Wu ji-2	2005
She will not need this anymore	Artık ona ihtiyacı yok.	Wu ji-2	2005
But Qingcheng must not die, she must go on living	Ama Qingcheng ölmemeli, hayatına devam etmeli. Annen öldü.	Wu ji-2	2005
And you don't want to be a slave to others	Başka birine köle olmak mı istiyorsun?	Wu ji-2	2005
My child, the Eye of Infinity	Çocuğum, Ebediyetin Gözü...	Wu ji-2	2005
contains each individual's destiny	...herkesin kaderini kontrol eder.	Wu ji-2	2005
every contour of their fate Their every smile, every tear	Kaderlerinin her ayrıntısını. Her gülüşlerini, her ağlayışlarını.	Wu ji-2	2005
You can have the most delicious food	En lezzetli yemekleri yiyebilirsin.	Wu ji-2	2005
and everyone will adore you	Herkes seni taparcasına sevebilir.	Wu ji-2	2005
All the riches of the world will be yours	Küçük bir fedâkârlığa karşılık...	Wu ji-2	2005
in return for a small sacrifice	...dünyanın tüm zenginlikleri senin olabilir.	Wu ji-2	2005
Every man you love, you will lose	Ama âşık olduğun herkesi, kaybedeceksin.	Wu ji-2	2005
Any happiness they bring will be fleeting	Onların verdiği mutluluk hep kısa olacak.	Wu ji-2	2005
Yes I am	Evet, ediyorum.	Wu ji-2	2005
Once you have agreed this will become your destiny for life	Bir kez kabul ettiğinde kaderin sonsuza dek bu olacak.	Wu ji-2	2005
It can never be changed	Zaman geriye akmadıkça,...	Wu ji-2	2005
Unless time flows backwards	...kışlar bahar olmadıkça,...	Wu ji-2	2005
winter falls in the spring and the dead come back to life	...ve ölüm hayata dönmedikçe asla değiştirilemez.	Wu ji-2	2005
Remember, all the riches of the world will be yours in return for this promise...	Unutma, bu "SÖZ"ünün karşılığında dünyanın tüm zenginlikleri senin olacak.	Wu ji-2	2005
Barbarians	Barbarlar.	Wu ji-2	2005
They are hiding from us	Bizden saklanıyorlar.	Wu ji-2	2005
Twenty thousand	20 bin kişi.	Wu ji-2	2005
Twenty thousand? Twenty thousand against three thousand?	20 bin mi? 3 bin kişiye karşı 20 bin kişi mi?	Wu ji-2	2005
You should say three thousand against twenty thousand	20 bin kişiye karşı 3 bin kişi demeliydin.	Wu ji-2	2005
Be proud to be one of the three thousand	3 bin kişiden biri olmak seni gururlandırmalı.	Wu ji-2	2005
Our enemies are the ones to quake in terror	Düşmanlarımız, Başkomutanımızla karşılaşmak üzereyken...	Wu ji-2	2005
as they are about to face our Great General	...büyük bir korkuyla titriyorlar.	Wu ji-2	2005
132! Great General	132, Başkomutan.	Wu ji-2	2005
I'll take them all	Hepsini alıyorum.	Wu ji-2	2005
I am buying dead bodies	Ben zaten ceset alıyorum.	Wu ji-2	2005
None of them will survive the battle	Hiçbiri bu savaştan sağ çıkamayacak.	Wu ji-2	2005
Thank you for the extra 10	Fazladan 10 gümüş için teşekkür ederim.	Wu ji-2	2005
There is no extra, 132 slaves plus you is 133	Fazlası yok. 132 köle, bir de sen, 133 eder.	Wu ji-2	2005
Tell them to stand up	Ayağa kalkmalarını söyle.	Wu ji-2	2005
Sir, slaves do not know how to stand	Efendim, köleler ayağa kalkmayı bilmez.	Wu ji-2	2005
I shouldn't really give you this piece of meat	Bu pişmiş eti sana veremem.	Wu ji-2	2005
I earned it, not you	Onu ben kazandım, sen değil.	Wu ji-2	2005
Into the valley, to lure the enemy towards us	Vadiye. Üstümüze gelen düşmana tuzak kurmaya.	Wu ji-2	2005
When they think they have destroyed our army	Ordumuzu dağıttıklarını düşünmeye başladıklarında...	Wu ji-2	2005
We shall ride down and attack	...arkadan yetişip onlara saldıracağız.	Wu ji-2	2005
Remember, Kunlun	Unutma, Kunlun.	Wu ji-2	2005
I am still your master and you have to protect me with your life	Ben hâlâ senin efendinim ve ne pahasına olursa olsun beni korumalısın.	Wu ji-2	2005
Yes, Master	Evet, Efendim.	Wu ji-2	2005
Shoot	Ateş!	Wu ji-2	2005
These slaves have been ordered to deflect the first attack	Bu köleler ilk saldırıyı karşılamak için satın alındı.	Wu ji-2	2005
Great General	Başkomutan!	Wu ji-2	2005
Those stupid barbarians don't know this valley is shaped like a horseshoe!	Aptal barbarlar bu vadinin at nalına benzer bir yapısı olduğunu bilmiyorlar.	Wu ji-2	2005
Do not look back! Keep going!	Arkanıza bakmayın! Hep ileri!	Wu ji-2	2005
It's our bull!! Run!	Bunlar bizim boğalar! Kaçın!	Wu ji-2	2005
He was my master	O benim Efendimdi.	Wu ji-2	2005
The Slave Kunlun	Köle Kunlun.	Wu ji-2	2005
No family	Yok.	Wu ji-2	2005
For as long as I can remember	Kendimi bildim bileli.	Wu ji-2	2005
I want you to be my slave?	Benim kölem olmanı isterdim.	Wu ji-2	2005
I want that too	Bunu ben de isterim.	Wu ji-2	2005
If I serve you, I get to eat every day	Sana hizmet edersem, her gün yemek yerim.	Wu ji-2	2005
From now on I am your master	Artık senin Efendin benim.	Wu ji-2	2005
Yes, Master	Tamam, Efendim.	Wu ji-2	2005
I don't want you to kneel	...diz çökmeni istemiyorum.	Wu ji-2	2005
I want you to run for me	Benim için çalışmanı istiyorum.	Wu ji-2	2005
The Duke of the North, Wuhuan, has invaded the Imperial City	Kuzey Dükü Wuhuan İmparatorluk şehrini kuşatmış.	Wu ji-2	2005
He is trapped inside the Palace	Sarayın içinde tuzağa düşürülmüş.	Wu ji-2	2005
We shall go on ahead. Follow with the rest of the men	Yolumuza devam etmeliyiz. Kalanlarla takip edin.	Wu ji-2	2005
There's that blasted tree again! We are lost	Yine tahrip olmuş 3 ağaç var. Biz kaybolduk.	Wu ji-2	2005
Whoever finds the way out will light a flare	Kim bir çıkış yolu bulursa bir fişek yaksın.	Wu ji-2	2005
Don't be frightened	Sakın korkma.	Wu ji-2	2005
General Guangming never kills the innocent	Başkomutan Guangming asla bir masumu öldürmez.	Wu ji-2	2005
If you killed me, who is going to show you the way?	Beni öldürürsen, sana yolu kim gösterecek?	Wu ji-2	2005
It is best if you are not	Bir yere gitmemen en iyisi.	Wu ji-2	2005
It would have been a wasted journey	Yoksa gereksiz bir yolculuk olacaktı.	Wu ji-2	2005
Listen! There is no battle I cannot win	Kazanamayacağım savaş yok.	Wu ji-2	2005
Nobody I cannot rescue	Kurtaramayacağım hiç kimse.	Wu ji-2	2005
I heard about what happened at Horseshoe Valley	Atnalı Vadisi’nde olanları duydum.	Wu ji-2	2005