Search

English Turkish Sentence Translations Page 182228

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He was my master.	O benim Efendimdi.	Wu ji-1	2005
The Slave Kunlun.	Köle Kunlun.	Wu ji-1	2005
Family?	Ailen var mı?	Wu ji-1	2005
No family.	Yok.	Wu ji-1	2005
How long have you been a slave?	Ne kadar zamandır kölesin?	Wu ji-1	2005
For as long as I can remember.	Kendimi bildim bileli.	Wu ji-1	2005
I want you to be my slave.	Benim kölem olmanı isterdim.	Wu ji-1	2005
If I serve you, I get to eat every day.	Sana hizmet edersem, her gün yemek yerim.	Wu ji-1	2005
From now on I am your master.	Artık senin Efendin benim.	Wu ji-1	2005
From today	Bundan böyle...	Wu ji-1	2005
I don't want you to kneel.	...diz çökmeni istemiyorum.	Wu ji-1	2005
I want you to run for me.	Benim için çalışmanı istiyorum.	Wu ji-1	2005
The Duke of the North, Wuhuan, has invaded the lmperial City.	Kuzey Dükü Wuhuan İmparatorluk şehrini kuşatmış.	Wu ji-1	2005
He is trapped inside the Palace.	Sarayın içinde tuzağa düşürülmüş.	Wu ji-1	2005
His Majesty commands you to come to his rescue at once!	Ekselansları, derhal onu kurtarmanızı emrediyor.	Wu ji-1	2005
We shall go on ahead. Follow with the rest of the men.	Yolumuza devam etmeliyiz. Kalanlarla takip edin.	Wu ji-1	2005
There's that blasted tree again! We are lost.	Yine tahrip olmuş 3 ağaç var. Biz kaybolduk.	Wu ji-1	2005
Whoever finds the way out will light a flare.	Kim bir çıkış yolu bulursa bir fişek yaksın.	Wu ji-1	2005
General Guangming never kills the innocent.	Başkomutan Guangming asla bir masumu öldürmez.	Wu ji-1	2005
How did your slaves die?	Köleler nasıl öldü?	Wu ji-1	2005
And you say you do not kill the innocent!	Ve sen bir masumu öldürmem diyorsun!	Wu ji-1	2005
If you killed me, who was going to show you the way?	Beni öldürürsen, sana yolu kim gösterecek?	Wu ji-1	2005
Who said I was going anywhere?	Bir yere gittiğimi de kim söyledi?	Wu ji-1	2005
It is best if you are not.	Bir yere gitmemen en iyisi.	Wu ji-1	2005
It would have been a wasted journey.	Yoksa gereksiz bir yolculuk olacaktı.	Wu ji-1	2005
Listen! There is no battle I can not win.	Kazanamayacağım savaş yok.	Wu ji-1	2005
Nobody I cannot rescue.	Kurtaramayacağım hiç kimse.	Wu ji-1	2005
I heard about what happened at Horseshoe Valley.	Atnalı Vadisi’nde olanları duydum.	Wu ji-1	2005
But without that slave, would you have had the same success?	Ama şu köle olmasaydı, aynı zaferi kazanabilecek miydin?	Wu ji-1	2005
I am afraid you can not win forever	Korkarım ki, bahsi kabul etmedikçe...	Wu ji-1	2005
unless you accept a wager.	...sonsuza kadar kazanamazsın.	Wu ji-1	2005
If you win this.	Eğer bahsi kazanırsan...	Wu ji-1	2005
I shall grant you victory in every battle you shall ever fight.	...vuruşacağın her savaşta sana zafer bahşedeceğim.	Wu ji-1	2005
What is the wager?	Bahis ne?	Wu ji-1	2005
Let us bet on the outcome of your race to save the King.	İmparatoru kurtarma girişiminin sonucu için bahse girelim.	Wu ji-1	2005
Then you have already lost.	O zaman kaybettin bile.	Wu ji-1	2005
The moment I show my face at the Imperial City.	İmparatorluk şehrinde yüzümü gösterdiğim an...	Wu ji-1	2005
Let me show you what happens to the King and his princess Qingcheng.	İmparatora ve Prenses Quingchen'e ne olduğunu sana göstereyim.	Wu ji-1	2005
Would anyone like to know what I am wearing under this garment?	Bu elbisenin altına ne giydiğimi bilmek ister misiniz?	Wu ji-1	2005
You have shamed me, I shall kill you!	Beni utandırdın, seni öldüreceğim!	Wu ji-1	2005
Your Majesty!	Ekselansları!	Wu ji-1	2005
Are you saying I am going to kill the King?	Benim imparatoru öldüreceğimi mi söylüyorsun?	Wu ji-1	2005
The King will be killed by the Master of the Crimson Armor.	İmparator, Kızıl Zırh'ın sahibi tarafından öldürülecek.	Wu ji-1	2005
Say you're right and I lose the bet? What will you want from me?	Haklı çıktın ve ben kaybettim diyelim. Benden ne isteyeceksin?	Wu ji-1	2005
A bitter tear shed because of your broken heart.	Kırılan kalbin yüzünden akan, içli gözyaşlarını.	Wu ji-1	2005
Hadn't you better ask for something I possess?	Sahip olduğum daha iyi bir şey isteyemez miydin?	Wu ji-1	2005
One day your heart will be shattered and bitter tears will be shed.	Bir gün kalbin kırılacak ve içli gözyaşları dökeceksin.	Wu ji-1	2005
When you find love... you will also find death.	Aşkı bulduğunda... ölümü de bulacaksın.	Wu ji-1	2005
And if I rescue the King and win the bet?	Ya İmparatoru kurtarır ve bahsi kazanırsam?	Wu ji-1	2005
The Battle of Horseshoe Valley was your last success.	Atnalı Vadisi’ndeki savaş senin son zaferindi.	Wu ji-1	2005
the road to the Imperial City lies to the east.	...İmparatorluk şehrine giden yol doğu tarafında.	Wu ji-1	2005
My master, the Duke of the North, has commanded me to kill you.	Efendim Kuzey Dükü seni öldürmemi emretti.	Wu ji-1	2005
He also requests your armor.	Zırhını da istiyor.	Wu ji-1	2005
I have found the way out!	Bir çıkış yolu buldum.	Wu ji-1	2005
Give me the helmet.	Miğferi bana ver.	Wu ji-1	2005
Don't give it to him!	Sakın miğferi ona verme!	Wu ji-1	2005
Did you live in the Land of Snow? I will not kill you.	Karyurt'ta mı büyüdün?	Wu ji-1	2005
What lightning speed he had!	Şimşek gibi hızlıydı.	Wu ji-1	2005
You saved my life	Hayatımı kurtardın...	Wu ji-1	2005
and served me well.	...ve bana iyi hizmet ettin.	Wu ji-1	2005
Kunlun, I want you to go to the Imperial city	Kunlun, İmparatorluğa gitmeni ve İmparatoru...	Wu ji-1	2005
and rescue the King.	...kurtarmanı istiyorum.	Wu ji-1	2005
Wear my armor.	Benim zırhımı giy.	Wu ji-1	2005
As long as you keep silent	Sesini çıkarmadığın sürece...	Wu ji-1	2005
nobody will dare block your way.	...hiç kimse yoluna çıkmaya cesaret edemez.	Wu ji-1	2005
How will I recognize the King?	İmparatoru nasıl tanıyacağım?	Wu ji-1	2005
He will be the only one without a weapon.	Silahı olmayan tek adam odur.	Wu ji-1	2005
Your Majesty! Where is Princess Qingcheng?	Ekselansları! Prenses Qingchen'in nerede olduğunu sorabilir miyim?	Wu ji-1	2005
Wuhuan, I thought you wanted my throne.	Wuhuan, ben senin tahtımı istediğini düşünüyordum.	Wu ji-1	2005
Why have you gone to such lengths?	Bu kadar şeye ne gerek vardı?	Wu ji-1	2005
Gathering an entire army? Surrounding the Imperial City?	Tüm orduyu toplamak. İmparatorluğu kuşatmak.	Wu ji-1	2005
Wuhuan, you underestimate me	Wuhuan, beni yanlış tanımışsın.	Wu ji-1	2005
Did you think I would choose a woman over my throne?	Tahtıma karşılık bir kadını seçeceğimi mi düşünüyorsun?	Wu ji-1	2005
It is no wonder that compared to General Guangming	Başkomutan Guangmin'le kıyaslanman hiç şaşırtıcı değil.	Wu ji-1	2005
Don't you have anything new to say?	Söyleyeceğiniz yeni bir şey yok mu?	Wu ji-1	2005
Did I forget to tell you?	Söylemeyi unuttum mu?	Wu ji-1	2005
The General is on his way and will be arriving any minute.	Başkomutanım buraya geliyor. Neredeyse varmak üzeredir.	Wu ji-1	2005
If he were about to arrive,	Buraya yaklaşmış olsaydı...	Wu ji-1	2005
would I still be sitting here exchanging pleasantries with you?	...böylece oturup sizinle hâlâ şakalaşıyor olur muydum?	Wu ji-1	2005
to kill your favorite general myself,	...kendi ellerimle öldürme arzumdan ferâgat ettim.	Wu ji-1	2005
and sent the swiftest assassin in the world.	Dünyanın en hızlı katilini bu işe tayin ettim.	Wu ji-1	2005
Were you hoping to be rescued?	Kurtarılmayı mı ümit ediyorsunuz?	Wu ji-1	2005
The people's hero is a dead man as we speak!	Biz konuşurken, halkın kahramanı bir ölü artık.	Wu ji-1	2005
Let me through!	İzin verin.	Wu ji-1	2005
Would anyone like to know what I'm wearing underneath this garment?	Bu pelerinin altına ne giydiğimi bilmek istiyor musunuz?	Wu ji-1	2005
If so, put down your weapons.	İstiyorsanız, silahlarınızı yere bırakın.	Wu ji-1	2005
It's working! Strip!	İşe yarıyor. Soyun!	Wu ji-1	2005
Keep stripping!	Soyunmaya devam et!	Wu ji-1	2005
Would you like to know	Bu elbisenin altına...	Wu ji-1	2005
what is underneath this layer?	...ne giydiğimi bilmek istiyor musunuz?	Wu ji-1	2005
If so, pick up your weapons and aim them at that heartless man!	Eğer istiyorsanız, silahlarınızı geri alın ve bu kalpsiz adama nişan alın!	Wu ji-1	2005
What are you all doing?	Ne yapıyorsunuz?	Wu ji-1	2005
You betray me?	Bana ihanet mi ediyorsun?	Wu ji-1	2005
My rescuer comes!	Kurtarıcım geliyor!	Wu ji-1	2005
My great General Guangming is here!	Başkomutanım Guangming geliyor!	Wu ji-1	2005
I shall kill you!	Seni öldüreceğim!	Wu ji-1	2005
He has killed the King!	İmparatoru öldürdü.	Wu ji-1	2005
General Guangming,	Başkomutan Guangming...	Wu ji-1	2005
don't think that because you saved my life,	...hayatımı kurtardın diye sakın aklından bir şey geçirme.	Wu ji-1	2005
From the moment the King turned against me,	İmparator bana karşı olduğundan beri...	Wu ji-1	2005